抱歉佔用版面來問這種很愚蠢的問題......但是我用CHROME翻譯了頁面還是看不懂Orz
應該算是求翻譯Q__Q
https://www.20nenhoippu.com/
(請直接拉到最下面，官網中間都廢話)
因為親友拜託買這款什麼北海道二十年ooxx的洗面乳
網路查了一下，據說只能網路訂，藥妝店沒得買
去爬了日本官網頁面(就是上面那個)，拉到最下面後發現他寫了年間跟三個月等等
本來以為年間是要訂一年份，看付款方式很像是一次出貨12罐以上叫做年間?
但是那個三個月又讓我疑惑了，翻譯看起來是每三個月寄一次，
如果我選5罐以後就是每三個月，都會出貨一次5罐?! (翻譯文法好難懂啊~~)
還是這是三個月用量的組合，一次寄三個月，沒有之後每三個月出貨一次這件事?
還請看得懂的板友可以好心指點一下文法.......日文很破的我表示感謝
(然後開始憂心這樣要怎麼在日本跟人家溝通(驚慌))
謝謝大家QQ