[問題] 飯店check in時間告知

作者: sunmeg (小霈)   2015-03-23 10:59:31
五月安排了京阪神自由行
在易飛網上訂了機票+住宿
我們訂的是大阪歧山心齋橋飯店
住宿的訂單上寫說
「若入住時間可能超過下午六點,請務必事先連絡飯店以保留房間」
因為我們的飛機抵達關西機場已經晚上八點了
保守估計約晚上十點才會到飯店check in
於是昨天我用很破的英文寄信給飯店如下(信件裡也有附上房間訂單)
Hello~~
We have booked room in 2015/5/x-6/y
but our airplane arrive 関西空港 at 19:55 in 2015/5/x
So,we may check in at 22:00 in 2015/5/x
Please reserve our room and waiting for us.
Thanks
作者: abluelion (PO&YO)   2015-03-23 11:01:00
他應該是懂了..
作者: dennis0608 (丹尼斯)   2015-03-23 11:05:00
兩邊的英文都很可愛,言簡意賅,飯店抄收了誤擔心
作者: amwkscl (amwkscl)   2015-03-23 13:14:00
有最後一句就夠了! 放心啦
作者: sunmeg (小霈)   2015-03-23 14:14:00
好的,謝謝大家,那我就放心了XD另外也超級感謝y大私信,熱心幫我擬好日文版本的信件內容
作者: darkcurrent (/人。。人\)   2015-03-23 15:24:00
可以私信日文版內容嗎?謝謝

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com