昨天在日本京都四條烏丸飯店 DAIWA ROYNET HOTEL KOYTO SHIJYOKARASUMA..
https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/di/?hcod1=DW211&hcod2=001&p=on&def=p
在他們這個官網看到..有特別給外國人的訂購的PLAN..
因為這是在飯店英文版網頁才看到..日文的官網網頁沒有這個選項
所以才猜想應該是給外國人用的吧..
但是他這個PLAN..有寫到:ROOM ONLY FOR 2PERSON (SPECIAL DAILY ROOM RATE)
這個倒是沒問題 反正就是給兩人住 每天房價比較特別..
但是它下面寫到:
Room Only with reasonable rates for business and leisure
guests.
^^^^^ 就是這句話想請問大家..有沒有人在訂日本飯店時也有看過這句話?
照字面上看起來是房間是給商務或是休閒旅客 ??
想請問說..因為我們不是商務客 是去觀光的話..
但是他又寫LEISURE 應該也可以給去休閒觀光的客人吧?
只是很擔心 所以想請問大家..
本來想寫E-MAIL問飯店 但是找了老半天都看不到飯店的E-MAIL..
所以才想來請教大家一下..
他們商務客的話 是到時候會檢查你開會資料嗎? 或是公司什麼內部文件之類的嗎?
希望板上各位大大也有人訂房遇過 可以幫忙解答 謝謝

我覺得他的重點是那個Room"Only"耶，強調不附早餐leisure拿來觀光也完全沒問題

不附早餐到無所謂..就很怕他只針對商務又找不到飯店EMAIL可以問..想說有沒有板友遇過針對商務客他們是檢查什麼文

昨晚剛訂這家，我看日文版也有這個方案耶～【素泊り】シンプルステイプラン♪(2名利用) ←這個剛剛點你上述的英文版網頁和我昨天訂的日文版價錢一樣，沒有比較便宜說 XD

是覺得不用想太多啦，這個是可以訂的 o.o

你就說你是自由攝影師 拍照片回去要賣錢的 所以算商務客~

我覺得他的重點是那個Room"Only"耶，強調不附早餐leisure拿來觀光也完全沒問題

不附早餐到無所謂..就很怕他只針對商務又找不到飯店EMAIL可以問..想說有沒有板友遇過針對商務客他們是檢查什麼文

昨晚剛訂這家，我看日文版也有這個方案耶～【素泊り】シンプルステイプラン♪(2名利用) ←這個剛剛點你上述的英文版網頁和我昨天訂的日文版價錢一樣，沒有比較便宜說 XD

是覺得不用想太多啦，這個是可以訂的 o.o

你就說你是自由攝影師 拍照片回去要賣錢的 所以算商務客~

是我會錯什麼意嗎? leisure不是本來就是觀光客沒有說非要出現"travel"這個字才能叫"觀光客"吧