PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Japan_Travel
[新聞] 搶購廉航機票 先搞懂運作潛規則
作者:
ryanl
( )
2014-09-30 05:36:12
http://www.cna.com.tw/news/FirstNews/201409285002-1.aspx
這是中央社作的專題, 共有三頁, 每頁除了專題文字外,
都還有很完整的包括採訪相關單位跟新聞剪輯而成的影片.
個人認為算是很完整的掃盲包, 很適合拿來給第一次接觸的新
手們看.
不過影片裡消保官都這樣講了...什麼時候才要去罰到酷航把
各種規定用中文寫出來給使用者看呢?
作者:
erik777
(水樹奈奈紅白登場!!!)
2014-09-30 08:00:00
很多在台灣沒有分公司要罰也罰不到
作者:
ivantang
(tang)
2014-09-30 09:05:00
推原po,酷航的規則老是寫英文,新手真的一個頭兩個大\(╯-╰)/
作者: KevinHarkins (KevinHarkins)
2014-09-30 10:02:00
英文本來就是國際通用語言之一，為何不設法去理解
作者:
ivantang
(tang)
2014-09-30 10:26:00
沒有不想了解英文的意思,但並不是所有人英文都那麼好,為了了解規則拼命的去翻譯,意思也不見得達意,如果有中文版不是也更便民?
作者:
yannjiunlin
(Law in shit)
2014-09-30 11:09:00
照這麼說中文也是國際通用語言呀~為什麼不列清楚XD
作者:
DudeFromMars
( )
2014-09-30 11:19:00
去國外網站買東西寄到台灣，會要求提供中文說明嗎？
作者:
volksppt
(尋找我的小主人)
2014-09-30 11:45:00
中文才是通用
作者:
kcl0801
(kcl)
2014-09-30 12:17:00
看不懂也不想做功課 最簡單的就是不要買他家的就好了...他就不想做台灣生意 又能奈他何 況且又不是獨佔事業
作者:
stoxin
(風塊哭)
2014-09-30 14:37:00
本來就沒必要一定要有中文啊 超無言
作者:
victorwater
(水星(阿星))
2014-09-30 14:40:00
無言什麼，想做當地的生意連個中文都不屑翻翻個文章是有多困難
作者:
stoxin
(風塊哭)
2014-09-30 14:44:00
如樓上所言 又不是多困難的英文......
作者:
icecoffee
(致命大水餃)
2014-09-30 17:47:00
站在顧客立場想的話，不管英文困不困難都應該要有該國的語言版本吧..
作者:
hsinyeh
(hsinyeh)
2014-09-30 21:59:00
這沒有很好翻 不是路人甲懂英文就可以翻的包括兩個國家的法律條文都要有了解才有辦法準確的翻譯不然看英文合約只要找翻譯社的就好了...幹嘛找律師
作者:
stoxin
(風塊哭)
0000-00-00 00:00:00
酷航請人來翻譯也要成本吧 成本到時候還不是轉嫁到消費者身上 大家買廉價航空的機票是為什麼??不就是價格相對低廉的機票 什麼都想要只會讓機票越來越貴我真的很希望那些覺得廉航不便民服務不好會讓人受氣的人以後少來買廉航的機票 以免自己覺得花了錢找罪受這樣以後機票會比較好買^^
作者:
stoxin
(風塊哭)
0000-00-00 00:00:00
酷航請人來翻譯也要成本吧 成本到時候還不是轉嫁到消費者身上 大家買廉價航空的機票是為什麼??不就是價格相對低廉的機票 什麼都想要只會讓機票越來越貴我真的很希望那些覺得廉航不便民服務不好會讓人受氣的人以後少來買廉航的機票 以免自己覺得花了錢找罪受這樣以後機票會比較好買^^
作者:
victorwater
(水星(阿星))
0000-00-00 00:00:00
翻了不代表就要漲價，況且可以只翻重要的地方，不需要整個網頁都翻，現在雖然便宜，但很多人因英文不好而吃虧，之後反而會對這間的印象扣分不是嗎請不要因為自己英文好就可以忽略那些英文不好的人的權益
作者:
stoxin
(風塊哭)
0000-00-00 00:00:00
我英文也沒有很好 但是買票之前自己應該要作功課而且像酷航捷星基本規則都有中文可以看吧如果真的要看英文的 網路翻譯後大概也都能看懂吧
作者:
stoxin
(風塊哭)
0000-00-00 00:00:00
酷航請人來翻譯也要成本吧 成本到時候還不是轉嫁到消費者身上 大家買廉價航空的機票是為什麼??不就是價格相對低廉的機票 什麼都想要只會讓機票越來越貴我真的很希望那些覺得廉航不便民服務不好會讓人受氣的人以後少來買廉航的機票 以免自己覺得花了錢找罪受這樣以後機票會比較好買^^
作者:
victorwater
(水星(阿星))
0000-00-00 00:00:00
翻了不代表就要漲價，況且可以只翻重要的地方，不需要整個網頁都翻，現在雖然便宜，但很多人因英文不好而吃虧，之後反而會對這間的印象扣分不是嗎請不要因為自己英文好就可以忽略那些英文不好的人的權益
作者:
stoxin
(風塊哭)
0000-00-00 00:00:00
我英文也沒有很好 但是買票之前自己應該要作功課而且像酷航捷星基本規則都有中文可以看吧如果真的要看英文的 網路翻譯後大概也都能看懂吧
作者:
stoxin
(風塊哭)
0000-00-00 00:00:00
酷航請人來翻譯也要成本吧 成本到時候還不是轉嫁到消費者身上 大家買廉價航空的機票是為什麼??不就是價格相對低廉的機票 什麼都想要只會讓機票越來越貴我真的很希望那些覺得廉航不便民服務不好會讓人受氣的人以後少來買廉航的機票 以免自己覺得花了錢找罪受這樣以後機票會比較好買^^
作者:
victorwater
(水星(阿星))
0000-00-00 00:00:00
翻了不代表就要漲價，況且可以只翻重要的地方，不需要整個網頁都翻，現在雖然便宜，但很多人因英文不好而吃虧，之後反而會對這間的印象扣分不是嗎請不要因為自己英文好就可以忽略那些英文不好的人的權益
作者:
stoxin
(風塊哭)
0000-00-00 00:00:00
我英文也沒有很好 但是買票之前自己應該要作功課而且像酷航捷星基本規則都有中文可以看吧如果真的要看英文的 網路翻譯後大概也都能看懂吧
作者:
stoxin
(風塊哭)
0000-00-00 00:00:00
酷航請人來翻譯也要成本吧 成本到時候還不是轉嫁到消費者身上 大家買廉價航空的機票是為什麼??不就是價格相對低廉的機票 什麼都想要只會讓機票越來越貴我真的很希望那些覺得廉航不便民服務不好會讓人受氣的人以後少來買廉航的機票 以免自己覺得花了錢找罪受這樣以後機票會比較好買^^
作者:
victorwater
(水星(阿星))
0000-00-00 00:00:00
翻了不代表就要漲價，況且可以只翻重要的地方，不需要整個網頁都翻，現在雖然便宜，但很多人因英文不好而吃虧，之後反而會對這間的印象扣分不是嗎請不要因為自己英文好就可以忽略那些英文不好的人的權益
作者:
stoxin
(風塊哭)
0000-00-00 00:00:00
我英文也沒有很好 但是買票之前自己應該要作功課而且像酷航捷星基本規則都有中文可以看吧如果真的要看英文的 網路翻譯後大概也都能看懂吧
作者:
stoxin
(風塊哭)
0000-00-00 00:00:00
酷航請人來翻譯也要成本吧 成本到時候還不是轉嫁到消費者身上 大家買廉價航空的機票是為什麼??不就是價格相對低廉的機票 什麼都想要只會讓機票越來越貴我真的很希望那些覺得廉航不便民服務不好會讓人受氣的人以後少來買廉航的機票 以免自己覺得花了錢找罪受這樣以後機票會比較好買^^
作者:
victorwater
(水星(阿星))
0000-00-00 00:00:00
翻了不代表就要漲價，況且可以只翻重要的地方，不需要整個網頁都翻，現在雖然便宜，但很多人因英文不好而吃虧，之後反而會對這間的印象扣分不是嗎請不要因為自己英文好就可以忽略那些英文不好的人的權益
作者:
stoxin
(風塊哭)
0000-00-00 00:00:00
我英文也沒有很好 但是買票之前自己應該要作功課而且像酷航捷星基本規則都有中文可以看吧如果真的要看英文的 網路翻譯後大概也都能看懂吧
作者:
stoxin
(風塊哭)
0000-00-00 00:00:00
酷航請人來翻譯也要成本吧 成本到時候還不是轉嫁到消費者身上 大家買廉價航空的機票是為什麼??不就是價格相對低廉的機票 什麼都想要只會讓機票越來越貴我真的很希望那些覺得廉航不便民服務不好會讓人受氣的人以後少來買廉航的機票 以免自己覺得花了錢找罪受這樣以後機票會比較好買^^
作者:
victorwater
(水星(阿星))
0000-00-00 00:00:00
翻了不代表就要漲價，況且可以只翻重要的地方，不需要整個網頁都翻，現在雖然便宜，但很多人因英文不好而吃虧，之後反而會對這間的印象扣分不是嗎請不要因為自己英文好就可以忽略那些英文不好的人的權益
作者:
stoxin
(風塊哭)
0000-00-00 00:00:00
我英文也沒有很好 但是買票之前自己應該要作功課而且像酷航捷星基本規則都有中文可以看吧如果真的要看英文的 網路翻譯後大概也都能看懂吧
繼續閱讀
[徵人] 12月初找旅伴一起玩
emilylu923
[讓售] 10/10 (環球影城門票+express5)*2
opl363
[行程] 東京八天七夜行程請益(含茂木)
chuangcw15
[問題] 大興~北極星列車之旅請益(希望有參加過的回答)
e60332e
[問題] 日本大阪馨樂庭附近的便宜旅社
fortheglory
Re: [問題] iphone6 sim-free 日本購買詢問?
justin531xx
[問題] 單一日大阪行程及周遊卡小問題
iahan
[讓售] 三鷹吉卜力美術館門票 10/10 12:00(已售出)
mable1
[住宿] 北の坂ホテル|三井京都三条|CROSS HOTEL
jscorpio
[問題] 新宿到河口湖的直達車
ilovemj
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com