[原文]
JR北海道、JR東日本、JR西日本では、北海道新幹線開業に向けた総合的な検査
および試験の実施に伴い、青函トンネルを含む津軽海峡線で列車を運行しない
時間帯を拡大する必要があるため、2014（平成26）年10月～2015（平成27）年2月
の上野・大阪・青森～札幌間を運転する寝台特急および急行列車に運休や時刻変更
が発生する。
因應北海道新幹線開業的測試，
往返北海道新幹線區間的寢台列車將在2014年10月-2015年2月調整運轉時間，
詳細可以參考下列網站，
http://rail.hobidas.com/news/info/article/141138.html
或者官方的運轉時刻ＰＤＦ檔
http://www.jrhokkaido.co.jp/press/2014/140822-3.pdf
補充說明：未來北海道新幹線將使用津輕海峽隧道（就是本州連結北海道的隧道）
目前這段區間有設置一般列車行駛與新幹線行駛軌道，
在2016開業之前必須要進行多項的測試，所以調整夜行列車的運轉時間。