Re: [心得] 出了國我們的行為就是代表台灣

作者: pretendwithu (<( ̄︶ ̄)>)   2014-08-01 22:22:30
閱讀原po 原文有感
之前朋友在下町遊玩傳來一張水果攤照片,真的讓我頓時羞怯萬分。
當時適逢戳紙門事件,很猶豫是否要po上日旅版有圖有真相,結果我錯了,在台灣旅日風氣日漸高昇的情況,是應該早點分享出來的… 水蜜桃邊的繁體中文的告示,該如何賴給強國人脫罪。
http://miupix.cc/pm-1SQL3K
我只求某些群眾不要再消費台灣,眼前的你一舉一動正是日本人眼中的台灣人印象。上週剛從東京看完花火回來,台灣人多到從機場到山手線、台場、銀座uniqlo 這一路上講中文都可以暢遊無阻。
拜託不要在密閉空間吆喝、不要隨性擋住地下鐵通路、不要在車廂內吃東西或是高談闊論大笑。
日本人最忌諱"迷惑"他人。他們不是多禮,而是誠惶誠恐地怕自己造成他人困擾、怕自己不識空氣做出違和的舉動。
I come from Taiwan 的驕傲,你我都有義務維護。
※ 引述《lanesep (Lane)》之銘言:
: 原文吃光。
: 日旅版首po,請多包涵。
: 這個主題實在心有戚戚,忍不住回文。
: 因為工作需要,在沖繩DFS逗留一些時間,以下是當日的觀察心得:
: 周末假日DFS 各品牌,都配有中文翻譯,
: 也就是說,你在沖繩DFS內購物,講中文是會通的!
: 翻譯分兩種:
: 一種是品牌自聘的中文服務員,我在巴巴利(Burberry)遇到一個有日文腔的;
: 一種是DFS培訓的,專門在館內打游擊,
: 如果品牌沒有自聘中文服務員(ex.Gucci),又需要翻譯時,會打內線通知翻譯員前來支援,
: 如果在館內遇到拿著無線電、腳步迅速的,就是趕場的中文翻譯XD
: 那千萬不要誤會DFS花錢聘中文服務員,是因為台灣遊客!
: 巴巴利的服務員問我要用哪種幣值結帳?
: 特別強調"銀聯卡"享有館內特殊優惠(DFS給的不定期優惠折扣)
: 也就是說,這些中文服務員是為著強國人民幣來的!!
: 服務員多半會告訴你這個包款(中國)國內還沒上架、買回去不會撞包
: 人民幣結帳是多少錢、用日幣幣值結帳也可以,現金或銀聯都收。
: 話還沒講完,2個強國大嬸走近,一把抓住我正在看的包包,
: 直接問:這個多少錢?店裡有幾個?有幾個顏色?
: 服務員示意旁邊的同事來幫忙,把大嬸請到旁邊看其他顏色,繼續跟我銷售。
: 台灣人可以取笑強國人的行為很無禮,
: 但有足夠財力,讓DFS為這些無禮的客人設立專屬服務,
: 該回頭想想,我們贏了什麼?
: 我們只贏人家禮節,再把禮貌摧毀就什麼也不剩!
: 另外有版友提到:那講台語行了吧?
: 以下是真人真事,可以轉就可版的程度XD
: 有一對台灣老夫妻到日本旅遊,電梯內兩人用台語拌嘴,
: 太太就罵:活該你禿頭啦!
: 先生忍不住回嘴:我禿頭又怎樣?前面那個人也禿頭啊!
: 前面那個人緩緩的轉身:
: 林杯禿頭干你什麼誌代?!
: XDDDDD
: 注意禮節啊大家~~
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2014-08-01 22:41:00
其實用繁體不一定是針對台灣啦…不過也是以身做起!
作者: ringfan (蔣蔣)   2014-08-01 22:41:00
不要在車廂內吃東西?日本電車應該沒有禁止飲食吧?
作者: pretendwithu (<( ̄︶ ̄)>)   2014-08-01 22:46:00
就盡量避免囉…龜毛日本人認為聲音跟味道都會帶來困
作者: Alano (わかなXなな)   2014-08-01 22:47:00
在車廂吃東西跟喧譁的也不乏日本人阿
作者: pretendwithu (<( ̄︶ ̄)>)   2014-08-01 23:03:00
所以我們吵鬧沒關係囉!?
作者: elvire (...)   2014-08-01 23:10:00
那張圖我流口水了…………一整個畫錯重點
作者: ielin (愛你唷!)   2014-08-01 23:30:00
日本的車廂是可以飲食的,吃之前我曾問過坐我旁邊的老杯杯,老杯杯超率性的回我說:吃啊,又沒人說不行。垃圾記得帶走就是。
作者: Umemiya (ㄨㄇㄨㄇㄇ)   2014-08-01 23:34:00
車廂內避免那種有味道 吃起來很吵或是會掉屑的食物就好了
作者: Talos (Far)   2014-08-02 00:06:00
對大聲講中文很受不了.....是別人的國家
作者: miyen   2014-08-02 08:48:00
去小樽的電車上看到日本妹拿著漢堡吃
作者: simonown (白羊與蛾)   2014-08-02 09:16:00
日本電車本來就可以吃啊 不要影響到別人就好了他們有的人上下班通勤時間兩小時 不吃不喝也很痛苦
作者: askacis (ASKA)   2014-08-02 12:26:00
如果以地下鐵來說是比較少人吃東西,頂多喝飲料~但其他JR/私鐵的就會看到有上班族吃東西~
作者: OsakaLife (WHing)   2014-08-02 13:35:00
接近用餐時間坐新幹線 大部分的人都會帶便當上車 何來困擾之有?
作者: simonown (白羊與蛾)   2014-08-02 13:37:00
如果日本火車不能吃東西就不會有火車便當文化了..
作者: OsakaLife (WHing)   2014-08-02 13:38:00
不能飲食是台灣 日本則是不能講手機 而且要轉靜音
作者: pretendwithu (<( ̄︶ ̄)>)   2014-08-02 14:03:00
新幹線本來就可吃,地鐵要啃便當也是各人自由。台鐵也沒說不能吃雞排滷味,端看大家心中的尺如何拿捏。文意不清讓大家曲解,真的十分抱歉。
作者: OsakaLife (WHing)   2014-08-02 14:19:00
「不要在車廂內吃東西」的那段拿掉比較好 在這裡大家都會安靜的吃完 乾淨的收掉」 會有問題都是其他因素造成
作者: dangermac (酷麥克)   2014-08-02 15:19:00
日本電車跟公車是可以吃東西無誤~是台灣不行
作者: ayutakako (時雨驟降於安土)   2014-08-02 15:33:00
其實到底電車裡能不能吃東西日本人意見蠻分歧的,有人覺得就是不要吃,然後有人覺得新幹線特急OK,普通電車不OK,然後再來有人又會放寬到普通電車坐長條形的位置外OK不過很大部分的人都覺得地鐵還有通勤時段不要吃比較好
作者: flyming (一路順風~)   2014-08-03 00:25:00
禮貌是必須但也不必過度媚日啦 地鐵吃東西很正常
作者: Gunslinger (串燒)   2014-08-03 12:32:00
台灣應該是少數捷運禁止飲食的國家也是少數室內禁菸非常嚴格的國家...所以常常有人看到日本M裡面有人抽菸感到非常吃驚甚至忿忿不平
作者: ZardLoving (fatlimeow)   2014-08-03 15:40:00
應該說新幹線能吃/一般電車不要吃的原因是有沒有站著的人吧 試想在人潮洶湧的上下班電車吃東西 造成他人"迷惑"的機會比較大

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com