[問題] 日文資訊請教...
作者: fog (簡單的不甘心...) 2014-05-19 01:54:14
不好意思，有一些網站日文資訊有看沒有懂想要請教一下大家
1.築地休市日
http://www.tsukijigourmet.or.jp/calender.htm
因為無法複製貼上查詢翻譯，這是指紅底白字就是休市的意思！？
綠底白字是蔬菜水果部門休市！？還是遇到禮拜天（日）休市！？例如6/1！？
另外所謂的休市有分場內市場跟場外市場！？還是一起休！？
2.jorudan 換車資訊一問
![]()
以上野到新宿三丁目為例好了
乘車位置：1.上野
1.築地休市日
http://www.tsukijigourmet.or.jp/calender.htm
因為無法複製貼上查詢翻譯，這是指紅底白字就是休市的意思！？
綠底白字是蔬菜水果部門休市！？還是遇到禮拜天（日）休市！？例如6/1！？
另外所謂的休市有分場內市場跟場外市場！？還是一起休！？
2.jorudan 換車資訊一問
以上野到新宿三丁目為例好了乘車位置：1.上野
作者: mayegg (阿蛋) 2014-05-19 01:57:00
番線=第X月台 X号車是告訴你在第幾車廂下車轉車會比較近
作者: mayegg (阿蛋) 2014-05-19 01:58:00
月台和車廂都不需要特地記 車站指標都很清楚
作者: wcc960 (keep walking...) 2014-05-19 01:58:00
1.週日和紅底白字全部休，綠底白字只有青果部休
作者: wcc960 (keep walking...) 2014-05-19 02:01:00
場內休市時場外一部分也會休，但一部分也會營業
作者: mayegg (阿蛋) 2014-05-19 02:01:00
紅底&週日:休市日 綠底:只有蔬果部門休市
作者: wcc960 (keep walking...) 2014-05-19 02:05:00
3.JR搭到秋葉原(停4號月台)，再出站走到岩本町搭都營新宿線(1or2號月台發車)
作者: fog (簡單的不甘心...) 2014-05-19 02:18:00
謝謝兩位大大解釋，另外請教怎樣可以看轉車是否要出站在進站？
作者: mayegg (阿蛋) 2014-05-19 02:23:00
基本上不同系統(JR/metro/都營/其他私鐵)轉乘就要出站
作者: mayegg (阿蛋) 2014-05-19 02:24:00
除非是直通車或某些共構的車站例外
作者: wcc960 (keep walking...) 2014-05-19 02:35:00
秋葉原和岩本町是不同車站，所以當然一定要出去