這樣回覆一篇舊文…不知道會不會被怎樣
但我想表達一下不同於底下百則噓文的看法…
就是 如果真的如同原po文者所說
他沉默不講話 就被用國語問路
也就是…直接看臉 被猜哪國人 然後被飆出國語
我私自覺得這真的不太禮貌… 這不是崇洋媚日的問題
因為那些自以為看得出誰是台灣人的台灣遊客
再怎麼厲害 命中率不太可能1000%
一定也猜錯過 就把日本路人嚇到過…
猜錯了 就哈哈一笑置之 以為是旅遊的樂趣；
猜對了 就覺得自己…鷹眼很銳利…果然很會看誰是哪國人…
這樣還挺無言的…真正有禮貌的話 身在別人的國家
思咪媽線或Excuse me一下 的確算是比較有禮的開場白
我想是原po的表達方式有點不太清楚
因為抱怨式的表達
讓人以為是被看出不是日本人 而不爽
但如果我們走在台灣路上 忽然被講一串自己沒聽過的語言
對比於「不好意思…」
前者不是會害我們嚇一大跳嗎？ 後者不是會讓我們覺得比較有禮節嗎…？
原po剛好真的是台灣人 當然是還好 但如果是被嚇到的台灣臉日本人呢？
我們也可以總是這樣作嗎？
大概是這樣的概念… 與大家分享一下我所反思的
作者:
hsinyeh (hsinyeh)
2014-01-19 22:49:00搞不好人家在你旁邊聽到你講中文阿....
作者: lilaslove (lilas) 2014-01-19 22:52:00
你在自己的國家，有外國旅人朝你邊說著你不懂的語言，邊
作者:
cslei (暖暖)
2014-01-19 22:53:00就算真的嚇一跳, 也不是真的有多不禮貌.個人覺得態度好就好.
作者: lilaslove (lilas) 2014-01-19 22:53:00
把相機塞過來，蠻好猜想是想請幫忙拍照的吧?會機哩咕嚕
作者: lilaslove (lilas) 2014-01-19 22:54:00
講很多，不就代表對方很興奮開心，看到觀光客這麼開心
作者:
cslei (暖暖)
2014-01-19 22:54:00亦亦?外國人在台這樣對我們做,為什麼大部份人不會覺得無禮?
作者: lilaslove (lilas) 2014-01-19 22:55:00
真的只會覺得受到冒犯不尊重嗎? 我幫日本韓國台灣人拍照
作者: lilaslove (lilas) 2014-01-19 22:56:00
過，無論對方跟我講日文韓文國語我都不會特別介意啊
作者: lilaslove (lilas) 2014-01-19 22:57:00
在風景區被督相機過來，這種肢體語言比任何說的話還好猜想幫就幫，不想幫搖搖手閃開就是了，為何要限定國籍呢
作者:
cslei (暖暖)
2014-01-19 23:00:00我在台也遇過用日文跟我問路的日本人,我最多是驚訝而已,跟禮
作者:
cslei (暖暖)
2014-01-19 23:01:00不禮貌一點關係也沒有,態度才是關鍵.
作者:
Talos (Far)
2014-01-19 23:04:00我覺得公眾場合如公車上 不要大聲用外語聊天是禮貌 XD
作者:
ting81 (ting)
2014-01-19 23:05:00我也在台灣遇到過日本人直接用日文問我路 so日本人沒禮貌?
為甚麼在日本講英文ok講中文就不行啊？真心求解O_O
作者:
bkebke (下次填)
2014-01-19 23:08:00其實日本以觀光來說韓文和中文重要多了
我也被日本阿杯用日文請我幫忙拍照 我當下的第一個反應是
搖手表示不懂日文 倒不會覺得阿杯很沒有禮貌啊我覺得不要預設別人的立場是怎樣 人生比較快樂啦
作者:
hibbb (阿宅一生)
2014-01-19 23:12:00哈哈 1/3坐DELTA回台灣前面的兩個小姐用日文跟我說謝謝不知道是不是鄉民XD
重點還是拜託別人時的態度，跟用什麼語言倒是無關..
作者:
migu99 (migu)
2014-01-19 23:17:00我比較困擾的是在日本被日本人問路，我也不知道路啊。
作者:
sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
2014-01-19 23:21:00台灣人出國=>為什麼連當地的語言都不會講還想問路?外國人來台=>OK OK I can speak English~
作者:
migu99 (migu)
2014-01-19 23:21:00有遇過日本夫妻蜜月，我們幫他拍，他之後主動幫我們拍。
作者: lovemabo (lovemabo) 2014-01-19 23:24:00
日本人在台灣問路開口常是思咪媽聖阿，不禮貌？
作者: lovemabo (lovemabo) 2014-01-19 23:26:00
而且有什麼好嚇一跳的，肢體語言戰勝一切！
作者:
NaaL (Skyline)
2014-01-19 23:28:00這到底跟禮貌不禮貌有什麼關係???
作者:
ffyy (怎麼會~~)
2014-01-19 23:31:00不是每個人都會旅遊當地的語言啦！
放心 日本人不會覺得被嚇到or不禮貌的 因為他們去海外也都用日文問路 擔心這個實在是想太多......
作者:
ffyy (怎麼會~~)
2014-01-19 23:32:00而且一緊張想問路問問題脫口而出母語也挺正常
我若會用當地語言 多半是不希望對方被嚇走而已 但上次在大阪說了思米嘛say..How...(日本高中女生:索利[逃])我才how而已啊....T_T
作者:
ffyy (怎麼會~~)
2014-01-19 23:35:00推樓上很多人提到的哪國語言不重要，重點是態度
作者:
elvire (...)
2014-01-19 23:37:00被爆的原原PO應該是很多台灣人特徵吧
不過我如果在台灣被日本人用日文講一堆話 我不會生氣
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2014-01-19 23:42:00依這篇文章，我要嚴厲譴責在泰國遇到的那些日本人，因為他
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2014-01-19 23:43:00看到我也是問都不問直接飆一串日文
今年跨年遇到在台灣的日本人 他英文爛我日文爛 我們還
是秉著國民外交的原則帶他們去吃飯去景點 so我不覺得
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2014-01-19 23:46:00用哪國語言問根本不是重點，還扯到禮貌咧XDDD
作者:
Yukirin (いい天気！)
2014-01-19 23:47:00想被以為是日本人就說啊顆顆 禮貌個屁咧
作者:
moocya (廉價勞工)
2014-01-19 23:50:00只會想幫助他，用什麼語言倒是無所謂，也不會特別在意…
作者:
etintin (不想用大腦)
2014-01-19 23:51:00看完原po文章 我不懂他為什麼要把這件事看成禮儀 他明明也
作者:
bkebke (下次填)
2014-01-19 23:51:00講白了就是種族歧視，是人多少會有一點，不用太計較
作者:
etintin (不想用大腦)
2014-01-19 23:52:00知道是小事 為何不解釋為 台灣人"以為"遇到台灣人很開心
就希望上一篇原PO可以努力到拿日本身分證而不只是居留權
作者:
etintin (不想用大腦)
2014-01-19 23:53:00而且這種"小事" 外國人也超多的 我還在日本直接遇過外國人
作者:
etintin (不想用大腦)
2014-01-19 23:54:00劈頭就用英文問路 這是又要說"英文是共通語言呀" 但就禮儀
作者:
bkebke (下次填)
2014-01-19 23:54:00但歧視自已的種族，我比較笨，想不通為什麼有人會這樣
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2014-01-19 23:54:00連她都看不起自己的出身，祈禱日本人看得起她，加油！
作者:
etintin (不想用大腦)
2014-01-19 23:55:00禮儀來說 豈不是要先問我english,ok? 重點是後面態度
在日本常有台灣人像我問路阿，但開頭都是su mi ma sen還沒遇到有台灣人直接對我說不好意思
作者:
bkebke (下次填)
2014-01-19 23:55:00我的建議是看能不能在當地找到適合的對像
作者:
etintin (不想用大腦)
2014-01-19 23:57:00這件事他和朋友要過不去是他們的事 根本無關禮儀還特地寫出來 我真覺得＿＿＿＿
作者:
bkebke (下次填)
2014-01-19 23:58:00父母沒法選，除了重新投胎，子女還可以努力一下
英文也不是日本的國語啊,為什麼可以講英文不能講中文,雙重標準吧這是......
作者: lovemabo (lovemabo) 2014-01-20 00:00:00
看了news大的例子可得證原原po台灣臉極明顯！！
說不定問路的人根本也不是猜你是日本人還是台灣人,他只是
想問路或拍照,但不會講日文,所以只好講中文,就被人臆測這
不過其實是不是日本人真的蠻好分的 有一次我在綠色窗口排隊買定期 後面來一對情侶排隊 都沒講話但女生不停狠狠瞪著男生 當時就想這對大概台灣人 後來女生開始開口罵男生
聽口音果然台灣人XDD 日本女生比較不會這麼直接表達怒氣
作者:
bkebke (下次填)
2014-01-20 00:04:00臉型，打扮，行為可以看7，8成沒問題，但就如同這篇說的
作者:
bkebke (下次填)
2014-01-20 00:05:00一般日本人不會先猜你是外國人，猜錯失禮
作者:
bkebke (下次填)
2014-01-20 00:06:00但這個是日本人種族優越的立場，台灣人有需要套用這規則？
作者: ojamajo1219 (Stella Cadente) 2014-01-20 00:10:00
我在永康街遇過一堆日本人問路 只有上禮拜的是用英文
作者: ojamajo1219 (Stella Cadente) 2014-01-20 00:11:00
問我 很好奇那篇的原PO遇到這種狀況會怎樣
作者: ojamajo1219 (Stella Cadente) 2014-01-20 00:12:00
PS.臺灣人臉是真的認得出來 我們班的京都人國語超溜打扮也很台灣化 但還是一看就知道是日本人 所以我想
作者: ojamajo1219 (Stella Cadente) 2014-01-20 00:13:00
就算穿得再像日本妹還是認得出來
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2014-01-20 00:16:00有人就是天生沒日本人氣質卻想被認成日本人，結果哭哭
作者:
bkebke (下次填)
2014-01-20 00:19:00所以討厭台灣人啊，台灣人才這麼白目，這麼直接
不好意思喔!我在台灣被外國人問路,從來沒人跟我說過中文
我比較好奇如果原po在台灣講日文的話能不能罵他沒禮貌齁
作者: taipeijimmy (taipeijimmy) 2014-01-20 00:23:00
台灣人真的很好認，粗框眼鏡+鮮豔羽絨衣...
作者:
bkebke (下次填)
2014-01-20 00:23:00日本人一定是比較有禮貌，因為會說日語，不敢猜她是外國人
我在台灣遇到講外國語言的外國人請我拍照我不會不開心
作者:
blueclio (Stay by my side..)
2014-01-20 00:32:00為什麼會覺得被請幫忙拍照的日本人聽到會嚇到呢?我覺是心態問題，我認為請我拍照，只要笑著請我幫忙，說啥語言我都可接受
作者:
blueclio (Stay by my side..)
2014-01-20 00:36:00原文很明顯就是不高興自己被認為是日本人，如誠實說出，還不會那麼多噓文，還講出以後不幫說中文幫拍照的拍照，唉
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2014-01-20 00:37:00她是不開心自己竟然沒講話就被認出是「台灣人」XDDDDD樓上推文寫錯囉
作者:
Eriny 2014-01-20 00:40:00我能體會原po
作者:
Eriny 2014-01-20 00:41:00上次去住一間溫泉旅館，我們是自助，遇到一團台灣團
作者:
Eriny 2014-01-20 00:42:00搭電梯的時候，不論是日本人走進來或是同團台灣人走進電梯
作者:
Eriny 2014-01-20 00:44:00有個男生，只會用中文問「幾樓」，門一開，用中文回「上樓」
作者:
Eriny 2014-01-20 00:46:00日本人已經用日文問了，他還是繼續講他的中文問「幾樓」
作者:
Eriny 2014-01-20 00:47:00最後他是用中文說「借過」走出去
有的阿公阿媽不會英日文的可能就沒資格去日本了吧呵呵
你看原po標題都寫「來日本」了 可見他真把自己當日本人
作者:
tokod (be strong!)
2014-01-20 01:29:00哪個國家都會遇到一樣問題吧，如果對方真的不會說他國語言，他也只能用自己的語言表達了不是嗎? 這跟禮儀一點關係也沒有。
作者: olinaolina 2014-01-20 01:40:00
在歐洲講英文真的不大有人會可以流利的回應～
作者: olinaolina 2014-01-20 01:41:00
因為歐洲的第二語言沒有規定是英文哦～
特地上線怒噓, 不過就是個自以為已經是日本人的台灣人
我怎麼記得以前常有人討論在日本Excuse me一下,對方就閃
得遠遠的...就搞不懂用英文就比較有禮貌的點是哪來的
我去吃名代豬排,還沒開口店員就直接給我繁體中文菜單,
作者:
alsoty (居歪)
2014-01-20 05:04:00我不在意這個，但被口氣很差的左岸同胞拜託拍照真是挺不開心的
作者:
komuroboy (How Deep Is Your Love)
2014-01-20 08:15:00============結論: 我在日本 請把我當成日本人========
作者:
lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰)
2014-01-20 08:52:00那個原PO說在日本說中文很不禮貌，結果自己在中文討論區留一大串日文，這不是打自己的臉嗎
作者:
kuter (卡特)
2014-01-20 08:55:00哪裡不禮貌了... 所以要用哪國語言問路才有禮貌...= =
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2014-01-20 08:57:00以為出了國自己就不是台灣人？
這樣店員不就超沒禮貌 (我立刻回答 我是台灣人XD
其實她只是看我聽不懂日文 想用中文幫我解說菜單而已
作者:
mibeeq (-_-)
2014-01-20 09:39:00我不管去韓國日本都被當成日本人 也被台灣人當成日本人
作者:
mibeeq (-_-)
2014-01-20 09:40:00這點倒是讓我有點無言
作者: lovenewsp (ビール) 2014-01-20 09:42:00
其實日本人跟台灣人輪廓很好分！明明知道你是台灣人幹嘛
作者: lovenewsp (ビール) 2014-01-20 09:43:00
說日文！
作者: lovenewsp (ビール) 2014-01-20 09:45:00
在大阪城遇到一個日本伯伯，過來問我是不是台灣人!用日
作者: lovenewsp (ビール) 2014-01-20 09:47:00
文問！我也不覺得他沒禮貌！像這樣也沒禮貌嗎！
作者:
monou (愛˙還記得嗎)
2014-01-20 10:58:00之前去麥當勞，中國店員直接說：你可以說中文～我還蠻開心的
唉呀，你們要有同情心一點，辛苦的裝日本人結果被秒破。
作者:
BIGP (ツンデレ大好！)
2014-01-20 11:09:00就戳破哭哭阿 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
lauto (老頭)
2014-01-20 11:23:00我也被認出是台灣人幫忙拍照 很開心的一件事不是嗎?
作者:
lauto (老頭)
2014-01-20 11:28:00如果在旁邊就聽出講中文了，幹嘛還用日文英文繞一圈?
作者: Fritatta (酸玉米) 2014-01-20 11:34:00
我也覺得直接講中文很不禮貌，住美國的時候，遇到華人或日本人搭話，對方都會用英文問一下『你是台灣人嗎？』這類的。
講實在的就算不看長相，或許他從其他地方知道原po是台灣人，然後才講中文的。講實在話如果從原po的語氣，把整篇
日本換成A國，台灣換成B國，想想原PO住在A國對B國的看法
就覺得不是很愉快的一件事，外加我住東京，如果有台灣人請我幫忙我也會很樂意幫他。另外一點最令人火大的事情是
依照原PO的理論，那在這裡講中文不也是失禮的一件事情嗎
這裡不是日文版也不是日檢版或日留版，怎麼可以這麼理所當然得講日文
照原PO的說法 日旅板應該廢板 因為一堆人不會說英日文還跟人家去什麼日本阿~真是太沒禮貌了 哼哼!!
作者:
Tubar (史瓜爾與懷凱特)
2014-01-20 12:27:00很多英美人士到世界各地都落英文啊 不要講什麼英文是世界共
作者:
Tubar (史瓜爾與懷凱特)
2014-01-20 12:28:00語言 很多人也都聽不懂啦 那要說這些阿兜仔都沒禮貌嗎
作者:
flyming (一路順風~)
2014-01-20 13:00:00完全就是你崇洋媚日的問題啊
有些人就是不會講日文你要他怎麼辦?這跟禮貌有什麼關係?
作者: cutedodo 2014-01-20 15:18:00
對方會說英文或當地語言還會用自己語言問嗎 幫助別人會
作者: cutedodo 2014-01-20 15:20:00
少塊肉嗎 明明都同個國家的在異地還在計較禮貌真是丟臉
作者: cutedodo 2014-01-20 15:21:00
就算在台灣用不是國語或英文問話也不會覺得怎樣
作者: cutedodo 2014-01-20 15:22:00
這麼沒幫助別人的心態只想著自己被侵犯(?)真是丟臉
作者:
morries (Morries)
2014-01-20 19:09:00不噓不行。po想必有中文臉，一見到就引人講中文。
作者: olinaolina 2014-01-20 19:56:00
我在zara逛街的時候也常遇到用日文問可以退稅的遊客呀
作者: violadepp (一個人的日子) 2014-01-20 20:35:00
日本人來台灣也應該講中文問吧，用這種邏輯
當你覺得失禮,是否代表你覺得被認做會說中文是件失禮的事?那是否代表羞於這件事情,因此被冒犯?
用中文來問我話,中文就是我的母語呀,有什麼好反彈的
我還在日本被香港,韓國遊客用廣東話&韓文問話過在台灣被日本人用日文問話過,都是默默站在路邊別人來
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-01-20 21:40:00
很多台灣人 即使聽不懂外文 當外國人用日語或英語問話
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-01-20 21:41:00
只要態度良好都會幫忙 那個當下想的是能不能幫而不是對
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-01-20 21:42:00
方有沒有守什麼規矩 原原PO要是真認為他不想被當台灣人
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-01-20 21:44:00
某方面我還覺得太好了呢~(笑)
作者:
debut (humming bird)
2014-01-21 00:58:00並不會。後者只是會覺得他很厲害會講中文，但就算是前者
作者:
debut (humming bird)
2014-01-21 00:59:00完全不會覺得有不禮貌的意思。畢竟這就不是人家母語是要強求什麼?
作者:
debut (humming bird)
2014-01-21 01:01:00另外我不知道妳重開這個主題的目的是什麼？要逼那些不會英文日文的人出國旅遊之前要先去學英日文才能出國？
作者:
debut (humming bird)
2014-01-21 01:04:00將心比心一下,哪天你去一個連英文都不是母語的國家你該怎辦?
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2014-01-21 01:13:00這篇跟被噓翻那篇同等級禮貌XDDD各位台灣同鄉以後去日本要
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2014-01-21 01:14:00記得先學日文才能去喔>_^
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2014-01-21 01:16:00真希望有人能把這兩篇超有禮貌的文章翻成日文版，這樣以後
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2014-01-21 01:17:00在非日本的國家遇到日本人要是再直接飆日文，剛好可以參考何謂禮貌XD
作者:
alphonles (EO_CHEESE)
2014-01-21 02:13:00為什麼原PO會日文就可以把它(會日文)想的這麼理所當然？
作者:
alphonles (EO_CHEESE)
2014-01-21 02:14:00你本身不希望人查覺你是台灣人，心態上就不太對了
作者:
alphonles (EO_CHEESE)
2014-01-21 02:15:00遑論人家是不是真的認出你是台灣人了
作者:
alphonles (EO_CHEESE)
2014-01-21 02:16:00身為在日本的台灣人讓你很不堪嗎？
作者:
Sluffy 2014-01-21 03:28:00想太多
作者: akiratysh (waynetysh) 2014-01-21 08:48:00
我想原PO跟原原PO可能都不想承認自己是台灣人吧
原原PO其實就是因為自己被認出是台灣人不爽而已 她推文
那邊有說 還說那以後就落日文就逃 這不是傲嬌是什麼
整個討論看下來好想申照片看原原po長得有多台灣XDDD
作者: rabbitsuit (穿兔毛衫的兔子) 2014-01-21 11:49:00
妳可以不爽, 但你更不懂尊重這回事吧.
作者:
yajenhina (完全莫æœç‰¹)
2014-01-21 11:58:00要是被人認成日本人就好咖薰 上FB發文 啊 不是說你
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2014-01-21 12:28:00台灣人在日本被認出是台灣人上PTT怒譙別人不懂禮儀XDDDDD
推樓上...讓我想到我奶奶只會台語不認識字也不會任何
其他語言...但還不是一樣去日本好幾次不是每個旅人都會英文或日文或是當地的語言
作者:
crona (暖流)
2014-01-21 12:53:00感覺原原po 介意的不是態度而是語言 可是絕大部分的人介意的是態度 如果態度好 用哪種語言有很嚴重嗎？
作者:
kyouya (ä½ è—眼ä¸çš„ç¶ )
2014-01-21 15:28:00朝聖噓
嗚~ 我曾經在台灣被台灣人用日文搭話、在美國被香港人用廣東話問路、在韓國被人用韓文問路 為什麼大家對我這麼沒禮貌? ~> <~
作者: ray82 (ray) 2014-01-21 20:53:00
噓爆你
作者: ray82 (ray) 2014-01-21 20:55:00
啊！剛是要噓原po！我是店員，日本人來台灣買東西，也都講日
作者: ray82 (ray) 2014-01-21 20:56:00
文，怎麼不說日本人沒禮貌？應該剛原po一看就知道是台灣人，
作者: ray82 (ray) 2014-01-21 20:57:00
所以才跟他講中文吧！到國外講中文就不禮貌，中文是多糟？乾脆他就永遠不要講中文好了。
作者: ChuckChiu (查克) 2014-01-21 22:37:00
想想兩種狀況，一種是悶不吭聲，拿相機示意你幫他拍張照
作者: ChuckChiu (查克) 2014-01-21 22:38:00
，一種是努力地講著聽不懂的語言，示意你幫他拍張照，
作者: ChuckChiu (查克) 2014-01-21 22:40:00
這兩種我都不會覺得不禮貌，語言不通是很正常的，不過第
作者: ChuckChiu (查克) 2014-01-21 22:41:00
2種我會相對覺得禮貌，甚至覺得可愛，即使對方可能聽不
作者: ChuckChiu (查克) 2014-01-21 22:42:00
懂，但還是試著表達自己可能遭遇的困難
作者: ChuckChiu (查克) 2014-01-21 22:47:00
實在不懂碰到這種事情有甚麼好嚇到的?ㄑy
如果你是日本人我可以認同你 你今天就真的只是被認出
作者:
sonora (sonora)
2014-01-22 00:51:00在台灣被外國人用英文問路過。會講就會講不會講就不會講
作者:
TEHAO (柳哥)
2014-01-22 16:39:00原篇不能噓 只好來噓這篇了
我在台灣至少遇過三次直接用日語問路的 完全不覺得怎樣還是劈頭講中文不禮貌 講日文就有禮貌了?
還有原原PO不開心的其中一個點是被認為台灣人=打扮差這種心態才真的超沒禮貌吧
我比較好奇的是日本人真的有覺得這樣不禮貌嗎?還是禮
儀是原PO自己說了算...不管別人講中文的理由為何?日本