[問題] SuperHotel 新都心方案

作者: wyliu   2014-01-03 20:45:08
謝謝眾多版友分享心得與住房推薦
我們想預訂2014/03/09沖繩Super Hotel 新都心 1 晚 3人房 禁煙 1間
目前使用翻譯仍不明白兩個專案價差的原因
是取消限制不一樣嗎?
睡床看起來都是雙人床*1+閣樓床*1?
謝謝大家幫忙
1.
最便宜方案是 【割引変動プラン】★最大約35%OFF! 5480円
詳細說明是:
指定日限定で大変お得なプランです。
※数量限定となりますので、売り切れの際はご了承ください。
※1名様のご予約でも予約状況によりロフト付きのお部屋へのご案内となります。
★幅150cmのダブルベッド1台で2名様お休み頂きます。
※予約状況によりロフト付きのお部屋へのご案内となります。
2.
常見的方案 【ファミリー大人気】 【セミダブル+ロフトベッド 8900円
詳細說明是:
※ベッドはセミダブルベッドとシングルロフトベッドのお二つのみとなります。
エキストラベッドのご用意はございません。
※成人男性3名様、また4名様でのご案内はお断りしております。
※4名様ご利用の際はお2部屋ご予約ください。
作者: wilsun ( )   2014-01-03 21:02:00
照說明,床是不一樣的啊。1是雙人床,2是semi床加單人閣樓
作者: wyliu   2014-01-03 21:11:00
謝謝,請問如果是3個大人就比較不適合方案1的意思
作者: wyliu   2014-01-03 21:13:00
用翻譯軟體方案1也有出現閣樓的字眼...^^;
作者: wilsun ( )   2014-01-03 21:25:00
第一個閣樓的床是要看預約狀況,不一定有的樣子
作者: wyliu   2014-01-03 21:56:00
謝謝您即時的幫忙

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com