[問題] 平新旅館線上訂房需要預付訂金嗎? Danibear PTT批踢踢實業坊

[問題] 平新旅館線上訂房需要預付訂金嗎?

作者: Danibear (有人在等) 2013-12-25 22:45:08

使用平新旅館的網站訂房
過程中沒有出現需要事先預付訂金的選項(線上信用卡付款或旅館帳戶資料等)
故寫信詢問
得到回覆是
It is inn Hirashin in Kyoto.
We request payment in case of the check-in.
We are waiting.
Kyoto Ryokan Hirashin
上述應該是入住時再付住房費用即可
因為英文實在太破...擔心誤解意思
不知有無版友住過平新...究竟是否需要預付訂金呢?
感謝~~

作者: hokksapp (北海道札幌) 2013-02-25 23:07:00

入住再付

作者: yashuin (美食、書本、旅行) 2013-02-26 00:08:00

好標準的日式英文 XD

作者: Danibear (有人在等) 2013-02-26 01:03:00

謝謝版友回覆~安心了

作者: cears (抱彩虹睡覺) 2013-02-26 11:21:00

日式英文真的很難懂XD

繼續閱讀

[食記] 京都出町ふたば Q彈不膩名代豆餅holyarum [問題] 1月中天上山拍富士山上午還是下午去?LittleBayBay [資訊] 酷航促銷Griffey168 [遊記] 2013 秋遊日．記四 > 犬山城ryokucha [徵文] 回眸--Dear Deerashinsduck [遊記] 2013冬關西--阿倍野 Q's Mall＆近鉄百貨 martain [食記] 鎌倉：黃金傳說推薦☆鳥小屋可樂餅iioouu [遊記] 淺聊東京蚤の市，太專業的二手/跳蚤市場sharonhsnu Re: [心得] 藥品&小物|到日本不能錯過的藥妝店ojamajo1219 [食記] 奈良中谷堂~現做的麻糬work2dog