http://news.chinatimes.com/world/11050401/122013112100158.html
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20131118-OYT1T01624.htm
(日本讀賣新聞)
2013-11-21 01:44
工商時報
【記者陳穎芃／綜合外電報導】
日本因為勞工成本與原物料價格上漲，導致著名的東京築地市場新址招標案
流標，使得這項醞釀10幾年的遷址計畫被迫停擺。金融時報指出，日本首相安倍晉三致
力擺脫通縮，而築地市場新址一案流標，換個角度來看，也算是當局打擊通縮的一個里
程碑。
東京都政府花費長達10多年規劃的新築地市場興建案，預計耗資700億日圓（約7
億美元），預定地在緊鄰東京灣的江東區，共有1處蔬果批發區、2處水產卸貨批發區，
以及1棟行政大樓，總計4棟建築物分別公開招標。
但東京都政府周二宣布，上述4項招標案中只有1項順利招標，其餘3項皆因國內
承包商提出的價格過高而流標。
東京都政府批發市場部門財務經理石井表示，勞工成本「價格飆漲」，導致業者
投標價格與政府底價差距太大。除了勞工成本之外，日圓匯率走跌也使進口建材成本攀
升。
野村證券分析師前川也表示，新築地市場招標案流標是「象徵性的結果」，因為
「承包商都想維護大型工程案的獲利空間，因此寧願不接低利潤的工作」。
安倍上任後從財政與貨幣政策雙管齊下打擊通縮，成功讓國內經濟今年上半成長
年率達4％。儘管第3季日本經濟成長減速，但仍優於往年平均，主因是公共工程支出季
增29％。
日本央行日前發表的第3季短觀調查報告顯示，大型營造商的景氣指數達到20多
年來高點。然而，日本兩大營造商鹿島（Kajima）及大林（Obayashi）卻在今年度上半
（今年9月底止）獲利萎縮，主因就是勞工短缺與日圓走跌。
前川表示，由於日本主辦2020年奧運將刺激公共與民間支出，因此短期內營造商
開出的價錢恐怕只漲不跌，使得築地市場遷址難上加難。只是目前位於銀座附近的築地
市場屋齡已達78年，還能撐多久確實令人擔心。
前任東京都知事石原慎太郎曾表示：「築地市場已經老舊不堪，只要輕微地震就
足以把屋頂震垮。」
============================================================================
原本說2012年底要搬遷的築地市場，搬遷的日期不斷地往後延伸，最近一次聽到是2015
年預定要搬遷到豐洲，但是新築定市場大樓流標確定，看來連2015年都是不可能搬遷了
阿，內心其實默默地鬆了一口氣，畢竟預定移入地點的環境安全問題仍是一個很大的疑
慮，在沒辦法確定絕對安全之前，築地市場還是別搬遷的好。
而且搬去豐洲之後路程更遙遠了阿XD