看起來他是說謝謝你願意取消
你寫給他的信件可能要PO上來比較清楚
如果你是說調回原價你要取消的話
他應該很樂意幫你取消
K桑的信件是說不願取消也不要加價入住
意思有差別歐
※ 引述《brianwangtw (定風波)》之銘言：
: ※ 引述《konigiwar (K桑)》之銘言：
: : Thank you for your prompt reply.
: : Again, we sincerely apologize for the inconvenience we've caused you.
: : Considering your situation, we realize what a nonsense question we have asked.
: : Please be assured that the room rate of your original reservation (5,600JPY
: : per room per night) is guaranteed.
: : We will do our best to make your stay comfortable, so that you would give us
: : a chance to recover the trust.
: : We are looking forward to seeing you.
: : 新回信
: : 大意應該是說維持原優惠入住
: 各位板友好
: 相信這次Comfort Hotel 出的問題有不少人受害@@在下也是
: 我也有回信去詢問
: 可是他給我的回信長這樣：
: Thank you for your prompt reply.
: Again, we sincerely apologize for the inconvenience we've caused you.
: We feel extremely grateful that you kindly understood our situation.
: We are proceeding with your booking cancelation.
: If you could give us a chance to recover the trust,
: we hope that you would reserve our hotel room through Jalan.net again.
: We are looking forward to serving you.
: 前面大致相同，但這樣的意思是說
: "因為我不夠盧所以我就無法用原價了"嗎QQ
: 這根本就是有差別待遇啊啊啊~~~
: 想請問版有我這樣還有辦法上訴嗎還是我索性換另外一家就好了...
: 因為現在心齋橋一區房價幾乎都漲了(9月初)
: 還請大家幫忙給一下意見謝謝QQ