謝謝日旅板上大家的協助，
讓我這個不懂日文的人計畫行程時，可以更安心。
真的非常謝謝板上大家每一次的協助。
這是我預訂的第二家飯店，在洞爺湖。
前一天我是由函館自己搭車過去，回程時想要搭無料巴士到札幌。
但我不太確定，信件內容的意思是什麼？
另外關於設備是可以用還是不能用呢?
麻煩大家幫我翻譯一下了。
(用好多的日文翻譯工具翻譯，還是不太懂)
(若日文排板有點奇怪也請見諒，我是直接貼過來，但日文一個字我都看不懂，
所以無法我貼的段落接的是否正確。不好意思，但真的謝謝大家了)
目前，我用google翻譯出來，比較不懂的段落翻譯如下：