大家好
我目前在申請阪大醫學研究科的研究生
遇到一些問題
我聯絡上教務係，請他幫我轉寄履歷表和研究計畫給一位教授
但那位教務係把我的信轉給該講座的國際醫療中心的事務
所以我受到那位事務的來信
第一封是提到該講座到目前為止都還沒收過研究生或院生，而且是5年的特定講座，目前已經到第四年，他們不確定之後會不會繼續開課
將會在11/30的會議中討論是否要收我當研究生
我有回信問了一些問題
隔天受到那位事務的回信：
お世話になります。
阪大病院国際医療センターのOと申します。
お問合せいただき、誠にありがとうございます。
「国際・未来医療学講座」は大学院生を募集してないが、お問合せの件について、検討しました。
① ご希望された「国際・未来医療学講座」は大学の基盤講座ではなく、今年４年目の５年間特定講座となっております。
② 研究生として受入ることは可能ですが、期間は１年間となります。
③ １年後大学院をご希望の場合は要相談となります。
上記のことをご了承したうえ、研究生をご希望される場合ですが、
受入手続きに関しては教務係のOOOからご案内いたします。
ご不明なところがございましたら、ご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
這封信的意思是他們同意收我當學生嗎？
但我還沒跟老師接觸過啊QQ
30號的會議結果也還沒出來...
我該不該回信問問看他們是不是已經同意收我當研究生呢？
謝謝大家