台日攜手打造國片越年 訴說愛情的冷暖起伏
http://tinyurl.com/y55xd7sn 中央社記者洪健倫
導演郭珍弟新作「越年」殺青，本片改編日本作家岡本加乃子小說，並在日本、台灣與馬
來西亞取景，拍攝經歷日本的寒冬與大馬的酷熱，郭珍弟表示，彷彿走一遭愛情的冷暖起
伏。
「越年」改編自日本女性小說家岡本加乃子1930年代發表的短篇小說，其子為日本現代藝
術家岡本太郎。郭珍弟說，岡本加乃子對愛情觀的詮釋有趣，尤其最觸動人心的是岡本探
索愛情的熱情從何而來、如何驅使生命前進的精神。
此外，郭珍弟也說，岡本加乃子對社會的觀察也細膩敏銳，作品中對當時日本企業擴張的
描寫，宛如近年台灣企業全球化擴張的趨勢。
郭珍弟指出，「越年」在改編過程中保留原著精巧的風格，並揉合「越年」與岡本另一篇
小說「家靈」，發展成3篇故事，並分別在台北大稻埕、彰化王功、日本山形縣、與馬來
西亞吉隆坡等地拍攝。
由於故事發生在新年前後，劇組特別在大雪紛飛的冬天到日本山形縣取景，又到炎熱的馬
來西亞拍攝。郭珍弟笑說，劇組從山形縣的攝氏零下26度，拍到吉隆坡的36度高溫，像是
走過了愛情的最冷冽與最熱情。
「越年」由來自日本、中文流利的片原朋子擔任製片，她不但協助改編小說，也幫忙安排
故事在日本的場景與選角。因在山形縣取景，也得到山形國際電影節大力支持，更力邀日
劇「高嶺之花」演員峯田和伸與日片「假面飯店」演員橋本愛實擔任該段故事主角，兩人
也是土生土長的山形人，他們在對白中加入山形縣方言，也增加了在地味。
值得一提的是，這部片背後的支持者，還有收藏岡本太郎畫作的日本企業家。劇組也特別
克服萬難，在東京涉谷地鐵站懸掛的岡本太郎巨幅畫作「明日的神話」前取景，透過畫面
，向前衛的岡本加乃子與岡本太郎這對母子致敬。
除了日本演員外，片中故事也有台灣演員，卡司包含姚愛寗、邱志宇、黎安、余佩真與吳
宏修等人。本片正進行後製，希望下半年在國際影展亮相，並預計於年底到明年情人節間
上映。