※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2014.06.14～2014.06.15 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累績 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║１║アナと雪の女王 ║568 ║14║ 3.9億║ 231億║
║ ║ ║ 《冰雪奇緣》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║Ｎ║ノア 約束の舟　　　　　　 《挪亞方舟》║361 ║ 1║ 2.6億║ 3.3億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║Ｎ║春を背負って 《背負春天》║337 ║ 1║ 1.0億║ 1.0億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║３║MONSTERZモンスターズ ║327 ║ 3║ 0.7億║ 6.9億║
║ ║ ║ 《怪獸Z：超能對決》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║２║X-MEN：フューチャー＆パスト ║648 ║ 3║ 0.7億║ 8.4億║
║　║　║　　　　　　　　　 《X戰警：未來昔日》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║４║青天の霹靂 　　　　　　　 《青天霹靂》║300 ║ 4║ 0.6億║ 9.2億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║６║万能鑑定士Q -モナ・リザの瞳- 　　　　 ║300 ║ 3║ 0.4億║ 4.4億║
║　║　║　　　　　《萬能鑑定士Q 蒙娜麗莎之瞳》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║－║PERSONA3 THE MOVIE #2 ║*35 ║ 2║ 0.3億║ 1.2億║
║ ║ ║ Midsummer Knight's Dream ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《女神異聞錄3劇場版第2章 ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 仲夏騎士之夢》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║８║テルマエ・ロマエII 《羅馬浴場2》║342 ║ 8║ 0.3億║42.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║５║ポンペイ 　　　　　 《龐貝》║318 ║ 2║ 0.3億║ 2.0億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║７║ニード・フォー・スピード 《極速快感》║303 ║ 2║ 0.3億║ 1.5億║
║12║９║歡迎來到布達佩斯大飯店 ║100 ║ 2║ 0.3億║ 1.3億║
║13║Ｎ║わたしのハワイの歩き方 《漫步夏威夷》║200 ║ 1║ 0.2億║ 0.2億║
║14║