日本雜誌SKREAM採訪翻譯
cr.BrilliantKang_姜永晛個站
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404290688165504798
正在進行巡演的亞洲五人男子樂隊DAY6發行了他們的首張日語專輯《UNLOCK》。擔任了他
們早前第二支單曲了《stop the rain》制作工作的生形真一以完全搖滾色彩的歌曲進行
了應援。
這之後，新專輯以搖滾為主軸，輔以成員們的作詞作曲，展現了「五人樂隊四人主唱」的
特別風格，做出了多樣音樂性的作品。此次，為了深入挖掘DAY6的魅力，DAY6的五名成員
將和參與了製作的生形一起進行特別座談會。
1.請你們談談生行桑製作DAY6之前的單曲《STOP THE RAIN》（發行於2018年7月）的過程
MV: https://www.youtube.com/watch?v=64DtWBXjU2Y
生形：華納之前和我有過一些往來就聯繫了我的事務所，他們表示雖然DAY6是要在日本出
道的韓國愛豆，但他們想要以搖滾樂隊的身份出道。這大概是去年的事了。之後聽了他們
的一些音源，然後我們就決定這麼做了。
YK：真的很榮幸呢。
生形：哈哈哈哈，不，不（笑）。
2.DAY6的音樂性给生形桑留下了什麼樣的印象？
生形：我覺得韓國的搖滾是與時俱進的，雖然我已經有“（韓國搖滾）並不落後”這樣很
強烈的感受，聽到了DAY6的歌以後更有了這種想法。混音的方式也是，吉他和鍵盤也強烈
地融入了，所以覺得非常的有趣。
SJ：這些話我們是第一次聽到。
生形：這也是我們第一次這麼討論啊（笑）。
3.聽了生形桑今天的感想，DAY6有什麼想說的嗎？
YK：我們自己是沒有意識到這些的，我們從小就聽美式和英式的搖滾，或許因為這個那些
音樂色彩就自然而然地在我們寫歌的時候融入了。
4.實際的創作過程是什麼樣的呢？
生形：我先寫出demo發給他們，之後我也會去韓國。那天我們的討論好像是這麼結束的，
成員們在考慮用於單曲上的兩首歌的旋律。花一整天時間和大家考慮旋律的問題真的很有
意思，因為所有成員想出了各種類型的旋律和模式。我們一起聽完討論，像是“Jae的B段
旋律不错”、“Young K的副歌很棒”之類的，然後再把它們组合在一起來寫出（這首歌
）。
5.聽過生形桑的Demo之後有什麼印象呢？
SJ：剛聽的時候覺得有點太簡單了，但是這之中有種很清新的感覺呢。所以之後加入了強
烈的歌詞和旋律也還是很合適。
YK：一開始聽到《Falling》的時候。雖然我們有很多傷感的歌曲，但這有種不一樣的傷
感的感覺。雖然是平靜又溫柔的，但也和我的心產生的共鳴，所以就寫了那樣的歌。
J：我感覺是，因为這裡面有很多吉他的音效，所以就有了華麗又乾淨的印象，在live上
表演的話感覺會更加鮮明。還有因為歌曲裡面有吉他的solo，我们之前很少在歌裡面加，
我覺得有點害怕。（笑）
6.為什麼會害怕呢？
JAE：因為是要非常完美的solo，我會思考自己要怎麼樣才能演奏好（所以害怕）
生形：哈哈哈哈（笑），JAE把我的個人彈奏複製下來，把他變成了JAE自己獨特的味道。
雖然大家都這樣，但是都非常努力的練習，所以也很開心。
DW：我覺得我的鼓的演奏模式還不夠深，生形先生在音軌中加入了很多搖滾的技術，我
學習了很多。
WP：初次聽到這首歌的時候沒有違和感，生形先生想着DAY6而製作的曲子我也很高興。
旋律也是我熟悉的旋律，鍵盤也能比較輕鬆的完成。
生形：我不會彈奏鍵盤，所以也不知道將他放在什麼樣的位置。特别是《Falling》是元
弼非常努力進行編曲的。
WP：錄音的時候我也十分開心。
7.所以樂曲是DAY6和生形桑一起寫出來的呢。
生形：是這樣沒錯。在韓國完成了歌曲，然後在日本錄了音。
DW：我的情况是和生形桑一起製作了鼓點的部分，是個很棒的經歷。之後我回到韓國活用
了學到的錄音方法。
YK：真是厲害呀（笑）。
8. 迄今為止在DAY6的作品中，《Stop the Rain》是一首有著強烈的搖滾氛圍的歌，在創
作的時候生形桑有意識到這一點嗎？
生形：嗯，我自己是做不到這樣的，他們全員都可以唱歌，而且都可以唱得非常好。雖然
DAY6很多歌都是pop曲，但他們的嗓音非常有感染力，因此我覺得這樣戲劇性又響亮（？
）的歌也很適合他們。
JAE：雖然在這首歌之前我們也有過搖滾感覺的歌曲，但還達不到「搖滾」的級別。我覺得
我們透過這支單曲打開了一扇新的窗戶。因為這樣的經歷，也許我們才能寫出像是《
Breaking Down》這樣的歌， Young K參與了這首歌的製作。
YK：確實如此，我從這之中得到了很多靈感，也許因為這個我才能寫出新歌。
9.說點題外話，在討論會前的攝影取材就已經聽過的，ELLEGRADEN（生形真一所屬搖滾樂
團）的歌了對嗎？
YK：ELLEGARDEN在韓國也非常有名哟。
生形：大概十年前的樣子，我覺得各位可能還在上中學的時候。我非常驚訝的是，雖然開
始之前有些期待當地的人能夠對我們有所了解，但是在ELLEGARDEN在韓國的音樂節上演出
的時候，幾乎是兩萬名一起唱了《Make A Wish》（收錄在第三章正規專輯
《Pepperoni Quattro》， 2004年發行）。我被震驚了，
「大家都是怎麼知道這首歌的？！」之後我才知道，這首歌在韓國被用做了廣告曲。
《Make A Wish》 https://youtu.be/5msMULnoSnw?t=55
SJ：我有在錄像裡看過那場live。
YK：雖然我經常記不住歌詞，但是我能記住《Marry Me》這首歌全部的歌詞（收錄於第四
張正規專輯《RIOT ON THE GRILL》，2005年發行），現在我也能唱。
《Marry Me》https://youtu.be/5msMULnoSnw?t=64
生形：嗯？！
SJ：我覺得那首歌的副歌没有韓國人不會唱。
生形：那首歌也被用做廣告曲了。
10.原來如此。話說回來，作為樂隊DAY6最初是想做什麼樣的音樂呢？
SJ：我們不是在決定要做什麼樣的音樂之後才組樂隊的，是因為我們感覺隨著活動的進行
，我們想做的音樂種類也在增加，範圍也越來越廣。今後我們也會做我們想做的音樂。
11.你們都聽誰的歌呢？
生形：我最初也跟他們說過這個話題，Coldplay之類的名字就出現了，所以我覺得他們喜
歡現代音樂。
12.DAY6的音樂有種體育場/舞台搖滾（stadium/arena rock）的感覺。《UNLOCK》的第一
首歌《Live Your Life》就完全是這種風格對嗎？
生形：是的是的！我也是這種感覺！
YK：因為我想要很多人一起唱《Live Your Life》。
JAE：我喜歡和大家一起唱歌。
13.再問一下，舉例說明的話，你們都喜歡誰？
DW：ELEGARDEN當然喜歡，但我真的很喜欢RADWIMPS。雖然他們來韓國開演唱會的時候我
沒能去，當時我們也在開演唱會。
JAE：最近的話我在分析我在聽的音樂，我聽了很多Kanye West。
YK：我從小時候就喜歡Maroon5了，我覺得那些能駕馭多種風格的人很酷。
WP：Coldplay是肯定喜歡的，最近的話有一個16歲的新人叫做Billie Eilish，聽她的作
品的時候都覺得非常震撼，她真的在做很棒的音樂。
SJ：我喜歡能夠很好地表達他們的情感的人，像是James Arthur，Bruno Mars，Ed
Sheeran等等。
YK：最近我也真的很喜歡Vickblanca的《WALK》（參見Skream！的八月刊）。他们也上過
這本雜誌我嚇了一跳。
《WALK》 https://www.youtube.com/watch?v=Lg0SBpR2NGE
14.有關注日本的音樂吗？
YK：我會看日本的電影也會聽歌，從中也收穫了很多東西。
15.我知道了，這次已經完成的第一張專輯，最初想的是以什麼樣的風格來製作的呢？
YOUNG K：專輯名字的《UNLOCK》是存着「想成為一支更多的釋放自己，不受限制的演奏
表演歌曲的樂隊」這樣的意義的。
SJ：我們每個人喜歡的音樂風格都不同，想制作的音樂也會有所變化。我們抱着不限體裁
各種音樂都挑戰的感覺完成了這個作品。
16.這次的作品生形先生事前也聽了，可以跟我們說一下感想嗎？
生形：前兩首都是有些壯麗的印象，和大舞台十分合得來的感覺。然后基本上和我第一次
聽到DAY6的音樂的印象相同，核心一直貫穿在作品中。「想做這樣的音樂」有種升級了的
感覺，特别是第1、2首感覺特别好。
17.貫穿作品的核心指的是？
生形：果然對樂隊來說還是主唱吧（？）。因為我也參與了錄製所以我知道，四人四種風
格的主唱，所有人都能solo，我覺得非常厲害。聽他們現場演唱也是，晟鎮的聲音非常有
力量，JAE的嗓音很美，YOUNG K的嗓音非常清澈且強烈，元弼可以说是讓人眼前一亮的感
覺，四個人的歌聲可以說是樂隊的核心。
YOUNG K：十分光榮，也很感動。
晟镇：果然是我們的製作人啊！
生形：哈哈哈哈（笑）
18.DAY6的各位也是十分重視唱歌的對吧？
YOUNG K：沒錯，和其他樂隊不同我們的主唱比較多，最早會煩惱到底該從什麼方向前進
比較好，但是現在會根據各自的喜好找準方向來進行。大家的歌聲重疊在一起，變成了一
股力量。我們自信，無論挑戰什麼樣的風格，只要搭配著我們的嗓音就能成為DAY6的音樂
19.最後一個問題，可以告訴我們DAY6把日本武道館當作目標的理由嗎？
SJ：因為（武道館）是樂隊的聖地，想著有一天可以站在武道館是件非常好的事。
20.我們也在期待生形桑在日本武道館的公演Nothing's Carved In Stone（2018年10月7
日開始的"Nothing's Carved In Stone 10th Anniversary Live at BUDOKAN"）
生形：毫無疑問武道館是一个具有象徵性的地方，以前很多的藝人也會在這裡舉辦公演。
DAY6如果决定在武道館公演粉絲們一定會很高興。不是已經可以做到了嗎？
SJ：還沒（笑）會努力的。
YOUNG K：有一天一定會做到的。
JAE：想和生形先生一起表演。
生形：當然，任何時候我都可以。