[分享][ DAY6 ] Moonrise Thanks to 中譯

作者: lolo12379 (Sundays)   2017-12-29 17:09:52
DAY6 正規二輯Moonrise Thanks to 中譯
Sungjin
首先對於讓我們DAY6能已成為DAY6的人們,很感謝。
相信我,讓我能正直長大,給予幫助的心靈的安身之處,
令人驕傲的家人們,平時沒怎麼能表達出來,我愛你們。
在我身邊一直看著我給我鼓勵的我青春的嚮導。公司的家人們,
雖然我不太會說,謝謝你們。
雖然不是我們公司的人,
用養孩子的心情和我們一起苦惱怎樣才能變得更好的人們,
讓我們能更好而幫助我們,真得很感謝。
能讓我的心稍微休息,而一直在同一個地方的朋友們,
有你們在真的很踏實。
讓DAY6的音樂作為DAY6而增添色彩的我們作曲家哥哥姊姊們,
雖然在一年間真得很辛苦了…現在才是開始…對不起還有很感謝!!!
最後25年"朴晟鎮”人生最佳的幸運,
我們”MY DAY”的各位,遇到了你們,才有了”DAY6”。
不讓我們青春的火熄滅,和我們一起燃燒著青春,謝謝你們。
以後也在能看到我們青春的舞台一起加油吧。謝謝!

Jae
To those who told me I wasn’t good enough, thank you,
because of you, I practiced.
To those who told me I wasn’t “cool” enough, thank you,
because of you, I embraced myself.
To those who told me I wouldn’t make it, thank you.
Because of you, I made it.
Young K
今年好像是很充實的一年吧。一路上無論何時,
雖然也有想倒下的時候,前面一片漆黑的時候,
能走到這裡並能好好結尾都是托各位的福。
如果沒有MYDAY我是不能堅持走到這裡的。
還有爸爸媽媽一直相信唯一的兒子,支持著我,謝謝。
還有我們JYP的家族!!PD這次也來了我們演唱會,無論何時都支持我們,很感謝。
社長和我們一起去了日本,和我們說了很多話,很感謝。
海晟哥每次來我們的演唱會並且好像每次都很興奮,
我們也很開心 Studio J組現在又是新的開始了! 請多關照!
無論何時都讓人感到踏實的浩允哥,星真姐,興珠姊,珍賢姊,
藝貞姊,情恩姊,姜純哥,艾琳姊,智恩姊,勝熙姊,惠利等以後也加油喔!
還有希媛姊一直用心的照顧我們,謝謝喔。
智英姊也是很久沒見到了,很想念,真是連一頓飯都很久沒有一起吃過了呀,
我們J shop的家人的也是一直都很辛苦啊!!
JAY姊,有貞,淑仁姊以後也拜託了 哈哈
邵妍姊和哈娜也是辛苦了!?? 老師以後也拜託了!
和我們一起工作,很辛苦的智尚哥,昊閔哥熠勛老師等…
JOE哥,FRANZ哥,NARU哥總是很感謝..以後也要拜託了
還有我們12同期們,永遠都是愛 哈哈。
還有KMESS for LIFE!以上和我一起走過我們人生的人們,實在很感謝。
以後也會為了成為努力生活的Young K,姜永晛而努力的。

Wonpil
對我們家人,爸爸媽媽和姊姊總是很感謝,很抱歉。
向JYP的所有家人們致以真心的感謝。
向到專輯MOONRISE出來為止給予幫助的所有人致以感謝。
還有想對 MY DAY說的話。對我來說MYDAY是不可或缺十分重要的存在,
也是Everyday6項目,在一年期間雖然有累的時候,
但卻能到達現在這裡的理由。
因為有MY DAY,我才能有了自信感,才能在舞台上唱歌,演奏。
我的真心一定要能傳達到啊。MY DAY不能受傷喔,MY DAY笑起來很美,要多笑喔!
最後,和最初一樣,我會努力成為用優秀音樂來報答,
以謙遜的心來面對的金元弼! 愛你們!

Dowoon
謝謝所有賦予卑微的我以特別的所有人們。
我愛的家人們,我們JYP家人們,還有和我們在一年期間
一起奔跑的智尚哥,禹民哥,熠勛哥,
就像我所說的那樣,只看著我們,為了我們很費心,很感謝你們。
我會更加努力成為帥的人,以後也請支持我們。
還有在我們人生裡,遇到了我們成員真的是很大的幸運,
謝謝你們總是拉著我。你們都要健康,我也會努力的。
愛你們,為你們驕傲。




cr. DAY6中文首站
==========================================================================
遲到了很久的Thanks to 中譯((沒有人在等
JAE那段私心貼了英文
排版我盡力了,他們說話都連在一起
不知道要怎麼分段XDDD
看完控回來廢人症無法做別的事就整理了XDD
作者: l145678p (蓮子湯)   2017-12-29 17:29:00
謝謝整理!!再看一次還是很感動!
作者: kumaya (Fighting)   2017-12-29 17:32:00
感謝整理!! 這一年真的辛苦了
作者: ju83105 (malai)   2017-12-29 17:37:00
謝謝整理 ~~期待明年更好更成熟的Day6
作者: jeanlee0606 (瑾)   2017-12-29 18:18:00
謝謝整理~~~DAY6今年辛苦了QQ
作者: okadalai (嘿呀嘿呀)   2017-12-29 19:37:00
謝謝整理!有DAY6的存在真的太好了:)
作者: Sigrid38 (Sigrid)   2017-12-29 19:57:00
推 DAY6以後也一起走下去吧~
作者: ishin5 (heyhurryup)   2017-12-29 20:14:00
謝謝整理~
作者: judy81403 (哈哈哈)   2017-12-29 20:29:00
感謝整理 今年真的太棒了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com