1. PTT
  2. JYPnation

[分享][ GOT7 ] Hard Carry 中譯歌詞+應援

作者: idrilann (伊綴爾)   2016-09-27 02:40:09
(Source–Korean: Naver / Melon，English & Chinese: JYP Entertainment)
(應援詞ver.1: JYP Entertainment)
*網路超卡，但已將應援詞加上~
()表示時間在歌詞之前/之後，否則就是重疊一起喊~ []是備註空耳，表示韓文音
(粉紫色是可以跟但是很需要肺活量XD)
韓文歌詞一出立刻嘗試了中文翻譯~ (雖然翻得零零落落)
雖然JYP自帶中英日字幕但是好像有點小問題~
歌詞中暗色的部分是不太確定的意思 :")
等官方中文歌詞出來這篇可能就更改或刪除囉~
在文末附上「Hard Carry」一詞的相關資訊
如果有什麼問題請指教~ 謝謝大家
GOT7 - Hard Carry
詞/earattack, Yoo Geun
曲/earattack, Yoo Geun, Lish
編曲/earattack, Lish
作者: beauteen (Just 坑娘~)   2016-09-27 02:48:00
推推翻譯 這次歌詞真的很霸氣啊
作者: evelyn030   2016-09-27 02:52:00
推翻譯！
作者: hahatoma (透瑪透。)   2016-09-27 03:00:00
推翻譯 歌詞好帥好霸氣！
作者: sadoshy (sado)   2016-09-27 03:03:00
推翻譯!!!
作者: pups40515 (曌子)   2016-09-27 03:10:00
推，歌詞真的會很讓人想打LOL跟OW XDD
作者: sadoshy (sado)   2016-09-27 03:11:00
還有推Hard Carry解釋~ 突然想打開LOL來玩了 XD
作者: kakukiyora (咖哭小姐(⊙ω⊙)/)   2016-09-27 03:12:00
推用心翻譯!!!這歌詞太霸氣了!
作者: sadoshy (sado)   2016-09-27 03:18:00
不過台灣好像都是直接稱呼Carry~ 不然就是依據攻擊特性分成AD Carry跟AP Carry (離題XD)
作者: missy12 (missy)   2016-09-27 03:38:00
Soft-carries / semi-carries / hard-carries
作者: qaz987963 (Nitsai)   2016-09-27 07:49:00
話說樂透應該會開兩人以上囉QQ?
作者: markjin   2016-09-27 08:04:00
推翻譯！！歌詞翻得好霸氣！！
作者: yl3h0 (娜娜)   2016-09-27 09:43:00
感謝Hard carry的解釋，不然真的不太懂它的意思@@
作者: Mei491264   2016-09-27 10:22:00
感謝翻譯～歌詞超霸氣的！希望可以成為遊戲必備神曲（≧▽≦）
作者: rabbychen76 (瑞比)   2016-09-27 12:09:00
希望成為電競曲!!!!!
作者: dollylai2002 (沉默＊花)   2016-09-27 12:17:00
推推! 大發吧孩子們
作者: sadoshy (sado)   2016-09-27 18:12:00
這次應援詞覺得比FLY更難了~ 邊刷邊練習看看 XD
作者: jessie122435 (Y.S)   2016-09-27 18:13:00
應援太難了吧XDDDDD
作者: WeirdCoffee (WeirdCoffee)   2016-09-27 18:39:00
應援考驗節奏感XDDDD
作者: YCyoung   2016-09-27 20:15:00
推翻譯 應援也太難了吧XD
作者: kakukiyora (咖哭小姐(⊙ω⊙)/)   2016-09-27 21:27:00
好需要肺活量的應援啊XDDD
作者: walterDing (丁丁)   2016-09-27 22:53:00
我抓不到拍子XDDD 然後好喜歡fly*3那邊的部分
作者: jessie122435 (Y.S)   2016-09-27 22:56:00
我剛聽了示範，副歌GOT7那邊太難了XD
作者: dollylai2002 (沉默＊花)   2016-09-27 23:07:00
一首歌要喊4次全員名字XD
作者: walterDing (丁丁)   2016-09-27 23:37:00
想聽示範XD
作者: nara314 (Narara)   2016-09-27 23:41:00
想聽示範+1 XDDD
作者: evelyn030   2016-09-27 23:57:00
最後一段抓不到三次的hard carry 嘿啊QAQ
作者: jessie122435 (Y.S)   2016-09-27 23:57:00
https://goo.gl/taZ1VX 找了一陣子XD微博連結
作者: diankim (貪吃食少女N!ng)   2016-09-28 00:02:00
話說我有拍示範影片XDDDDD但是我素顏XDDD只給朋友看了（？
作者: evelyn030   2016-09-28 00:07:00
d大可以求音檔嗎~最後一段真的抓不到QAQ只有我怎麼聽都只聽到兩次的hard carry 嘿 嗎QQ
作者: jessie122435 (Y.S)   2016-09-28 00:08:00
求示範！或D大願意美美的出鏡再拍一次！
作者: diankim (貪吃食少女N!ng)   2016-09-28 00:14:00
我上傳到水管～再站內信給我給你們網址!但我有些地方小落漆！XD
作者: yfl1024 (♥GOT7 ♥)   2016-09-28 01:25:00
應援也太難了 還要抓拍子 歌詞也要背熟才能喊對XDD
作者: bigwing (相隔24年的感動)   2016-09-28 01:26:00
練了一下真的好難，還是我節奏感有問題XDDD
作者: walterDing (丁丁)   2016-09-28 03:20:00
謝謝J大XD 真的好累 原來副歌是整段 我還以為一個8要念8次 想說是要累死誰XDDD
作者: diankim (貪吃食少女N!ng)   2016-09-28 12:36:00
八次需要拿手指頭出來數XDDDDDD
作者: amputate ( 斫)   2016-09-28 19:47:00
d大的影片超可愛！！素顏也是很可愛！
作者: evelyn030   2016-09-28 19:47:00
推d大影片超可愛XD
作者: diankim (貪吃食少女N!ng)   2016-09-28 23:54:00
明天我再錄漂亮的我好了XDDDDDDD到時候再放到板上來！
作者: edison3333 (colapig)   2016-09-28 23:55:00
收到了 感謝d大~~~~
作者: edcfrfv (蒙子)   2016-10-03 01:57:00
覺得這次風格差好多 很帥!!!
繼續閱讀
[社群][ GOT7 ] 160927 成員SNS更新lollipop1015[影音][ GOT7 ] Hard CarryLunaPark[LIVE][ GOT7 ] 160926 TURBULENCE LIVE PREMIERE(結束)lollipop1015[公告][JYPN板] 違反板規警告where1993[影音][ GOT7 ] GOT2DAY 2016 COMING SOON lollipop1015[影音][白娥娟] 160924 金信英的正午希望曲(公開kumaya[影音][ JYPE ] 160925 SBS Running Man 中字becky81537[影音][ DAY6 ] 160925 SBS 人氣歌謠(YoungK)lollipop1015[影音][閔孝琳] 160923 KBS 姐姐們的Slam Dunkbecky81537[社群][ GOT7 ] 160925 榮宰 SNS 更新lollipop1015

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com