PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
JYJ
[歌詞] 金俊秀(XIA) - ..IS YOU (試譯)
作者:
xxxxlaiZL
(xxxxlaiZL)
2016-05-19 09:16:04
第一次翻譯歌詞 請多指教 m(_ _)m
因為覺得太好聽了,所以找了歌詞翻了一下
發現歌詞好難翻QQ
有幾句不是很確定的就憑感覺翻了
有翻錯或不順的句子還請幫忙訂正><
然後這首歌真的好甜好甜啊~~~
歌詞渣翻
在燦爛的陽光下漫步
我們不知不覺地談起將來
即使過了很久以後
也會像今天這樣
牽著手一起散步
在月光照耀下微涼的夜晚
只要在你身邊就不再感到寒冷
即使過了很久以後
也不要忘了今天
我們緊緊地相擁
如果出生在同一世界上有理由的話
依啾依啾依啾(is you*3)
我心裡全都是你
因為是你所以相信,那句閃耀的話
你是唯一的那個人
獨一無二的那個人
只要你一笑了
我就彷彿走在花香滿溢的街上
讓我們往明日充滿彼此的風景
更向前走去吧
如果出生在同一世界上有理由的話
依啾依啾依啾(is you*3)
我心裡全都是你
因為是你所以相信,那句閃耀的話
你是唯一的那個人
獨一無二的那個人
你就像夏季夜空中灑落的星星
任時光飛逝
在很久以後的夏日
羞澀的我們就連彼此的皺紋也會覺得美麗
如果出生在同一世界上有理由的話
依啾依啾依啾(is you*3)
我心裡全都是你
因為是你所以相信,那句閃耀的話
你是唯一的那個人
獨一無二的那個人
我心裡全都是你
因為是你所以相信,那句閃耀的話
你是唯一的那個人
獨一無二的那個人
作者: anxin (安心)
2016-05-19 09:24:00
謝謝翻譯, 依啾依啾依啾...
作者:
perfumelady
(蝦古拉手中的玫瑰)
2016-05-19 09:50:00
謝謝翻譯。螞蟻大軍都快出動把俊啾搬走惹……XD
作者:
paggy
(飄~)
2016-05-19 13:31:00
依啾依啾依啾~好甜啊,耳朵都長蜜了
作者:
chanfan
(chanfan)
2016-05-19 13:37:00
感謝翻譯,以啾真的好可愛!
作者: carmix (JJYYM)
2016-05-19 20:07:00
感謝翻譯!依啾依啾依啾~~
作者:
boss100422
(tina)
2016-05-19 21:28:00
謝謝翻譯~好甜的歌呀
作者:
justlitwill
(AmberWei)
2016-05-19 21:33:00
感謝翻譯~依啾好傳神XDDDDDDD
作者:
cassiopiea
(dreamer)
2016-05-19 22:36:00
充滿放閃意味的歌詞(拿墨鏡
作者:
erato
(梅子黃時雨)
2016-05-22 16:19:00
依啾依啾依啾~
作者:
likeblue
(湛藍)
2016-05-24 00:43:00
謝謝翻譯,依啾依啾依真的好可愛~
作者:
imjungyi923
(我是小旋風)
2016-05-26 00:54:00
果然要談戀愛才能寫出那麼甜的歌曲啊~XDD
作者: linaxx (li)
2016-05-30 19:38:00
推翻譯~依啾笑死哈哈哈
繼續閱讀
[情報] XIA 金俊秀 - IS YOU
Im22Yo
[影音] [LiveOne] XIA俊秀 - Is You 試聽&問候
Im22Yo
[新聞] 金俊秀月末發行新輯 19日將公開先行曲
Im22Yo
[新聞] 金俊秀正規四輯《XIGNATURE》曲目表
bibi1115
[轉讓] JYJ專輯 俊秀DVD、日控周邊
mekoo
Fw: [情報] 2016年04月觀看次數最多的K-POP MV
Truetolove
Fw: [情報] 韓國Gaon排行榜 2016/04/10~2016/04/16
chanfan
[新聞] Beast李起光尹斗俊 JYJ金俊秀組明星球隊
chanfan
[轉讓] (已轉出)東方神起時期O正反合限量發行版CD+DVD
abcdma
[新聞] 金俊秀5月發新專輯 6月首爾開唱
LunaPark
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com