OSEN http://osen.mt.co.kr/article/G1109918080
翻譯 JYJ組合吧
JYJ難捨難分 新專輯是送給各自的禮物
文字翻譯










新聞圖






Josie真喵喵
【7/30 有天在採訪中談到JYJ新專輯】
"很久沒出專輯,和成員們聊天一起錄音很愉快，另2名成員很忙經常見不了面，但製作時
很愉快而心情激動。俊秀在聚餐時給我發來短信說他好好看了電影。
然後又談了專輯的事，雖然不知道反應怎麼樣，特別是這次互相間依戀很深。
這次的專輯像是互相贈與的禮物，似乎會留下很多回憶。
聯合新聞
翻譯JYJAKTW
【專訪 朴有天「對演戲無比渴望時，就遇見了電影海霧 」】
朴有天「即使逐漸變老了，我也想繼續演戲。我很期待來到40歲時，我能展現什麼樣的
演技。我不在意偶像出身的演員這種標籤，反而覺得到了40幾歲時，若還能被貼上這種
標籤好像也不錯。










新文化雜誌
翻譯 JYJCN官博




翻譯 暖日呀呀
【7/31 朴有天專訪節錄①】
"床戲場面拍了三遍，本來OK那次沒拍到我的臉，導演說怎麼也該出現你的臉所以重拍了。
大概因為看不到臉，更能體會流露的感情，所以希望能用第一遍，幸好最後也用了。
即使臉沒出現也沒關係，'外貌破壞'我也無所謂。為了這次電影還增胖了5公斤，真的是
放開心懷去吃了（笑）"
【7/31 朴有天專訪節錄②：個人專輯】
作為歌手，描繪自己的未來果然也很真摯；個人專輯想等自己更成熟時再發表。
"我也有想出自己個人專輯的想法，但那個欲望還沒有到很大。有想出的心意，但覺得還
不是時候。隨著時間流逝，不是為了活動而出的專輯，而是體會到某些領悟，自己有所
轉變的那時再出。"
【8/1 朴有天首爾新聞專訪節錄】
①為演好東植增胖約5kg，意外陷入窘境。年初時電影後半與<3days>拍攝衝突，因與劇中
警衛員角色不符的身材而被議論。"被說成是自我管理不佳的演員，起初還有點生氣。"
（笑）
②希望下部作品？"不惜身體的動作戲、超越抒情的愛情劇、人性與懸疑交錯的角色.....
全部都好。"
cine21
翻譯暖日呀呀
【CINE21 No. 966專訪節錄：朴有天人生中最珍貴的是？】
一起工作的人都曉得，我真的沒有野心。唯一有的，就是想演技更好！對我來說珍貴的
就是些相當平凡的事物。性格上不太喜歡出席任何正式場合，雖然最近因為很多前輩們
加入同公司才不得已，試映會都得去（笑）。希望人們也能平凡得看待我。




NEWSEN新聞圖






THESTAR新聞圖 (星星眼*___*)

床戲看不到臉，對粉絲的衝擊會小一點吧...（噗）

個專那邊的意思是：等老子高興出的時候就會出了XDD

電影海霧和團專加油~~~

我很想知道床戲到底拍了幾小時 本人說4小時 怎麼昨天導演說6小時XDDD然後最近有天的採訪圖實在是好好看>///<

謝謝整理！ 我承認我年初的時候有嫌棄有天胖 我跪..最近的採訪照真的張張帥阿~~

ca大的個專註解太精闢了!!!

（幫kang大揉肩膀）

辛苦有天 我覺得他只有臉容易顯得肉肉而已(一樣被巴)

謝謝整理，有天啊！對不起～你那麼敬業！還嫌棄你胖！但至少你有大吃特吃，多少補償你受傷的心。