【新聞】時完透露對同演”Triangle”的金在中第一印象
MBC 新戲“Triangle”記者會4月30日於首爾皇宮酒店舉行。發布會上時完透露他對一同
演出此戲扮演哥哥的在中第一印象。
時完說：「我在練習賭場戲時第一次遇到在中，當時我真的被吸引住了！」在中加進來說
：「我也是！他就是我在電視上看到的那人啊！所以我也被吸引住了！我也被白珍熙吸引
住了！我心裡想著他們都好英俊美麗啊！」
5月5日來看看這兩人的兄弟關係與化學反應囉！
CR: allkpop
BY: JYJ 台灣粉絲同樂會 (分享&翻譯: C) 2014.05.01
(有一段因為版上之前另一篇新聞裡有 所以我就截掉了)
【新聞】金在中於”Triangle”中扮演堅忍而有人情味的角色
MBC新劇“Triangle”發布記者會4月30日於首爾江南區論峴洞皇宮酒店舉行。金在中穿著
黑色西裝，上面別著黃色絲帶向世越號船難受難家屬致哀。
“Triangle”是關於幼年被分開的三兄弟在不知彼此下，20年後再度相遇的故事，金在中
扮演生活在江原道被稱做“賭場垃圾”的男子。
金在中表示：「我的角色是個住在江原道舍北的混混，他有著他的慾望與企圖心，在遇見
他的兄弟跟白珍熙後會開始改變！」
金在中又說道：「之前我都是演一些像是部長或武官這樣冷酷的角色，對我來講有點難去
揣摩，因為我沒這樣的生活經驗。我真的覺得實際生活除了角色做的一些事外，較像扮演
的“許英達”，我很喜歡我的角色，因為他比其它我演過的角色更有人情味！」
以下是對於金在中的提問：
Q：之前你跟李凡秀一起演過“仁醫”，有從李凡秀那學到什麼嗎？
A：我從以前就有在看他演的戲，我很崇拜他！很高興能再次跟他合作，我很想成為像他
那樣的演員。
Q：你計畫下半年要去當兵，這是你當兵前最後一部戲嗎？
A：我想是的。我不太確定確切的日期，但我想JYJ直到下半年會繼續表演工作，我們應先
結束這些工作。
Q：為什麼你選擇演“Triangle”？
A：在讀過劇本後我決定要加入演出，我很喜歡這劇本，就像林時完那樣，我也演過許多
戲劇，我一直想嚐試不同的角色，我喜歡在這齣新戲中這個有人情味的角色。
Q：你在精采畫面中看來面對很多困難。
A：他在一些場景看起來很酷，但多數時候面對的是許多困境，像是被埋到礦坑裡。我為
他感到可憐，但我會盡力很自然地詮釋這角色，拍攝越多，我越能理解“英達”這個角色
。
Q：相較於前一部戲，你會不會感到有壓力？
A：我會盡力而為並樂在其中（笑）。
Q：能多告訴我們點關於跟秋山成勳的動作戲嗎？（註：秋山成勳是日本的武術兼柔道家
，2001、2002年亞運金牌得主）
A：我沒看過“超人回來了！”（註：韓國綜藝節目），我是從我一位日本朋友那知道他
的，我跟他說日文，因為我想這對他會較容易，但他的韓文真的很好！我只有被他打的戲
份，當我們聊天時，我覺得他跟電視上很男子氣概的形象不同，他本人很好很沉靜讓我感
到有點驚訝。
Q：在入伍前，你對不能上音樂跟綜藝節目有什麼想法？
A：對此我感到很抱歉和難過。我不認為會有藝人不想出現在公眾面前。
金在中這次會展現不同的形象，MBC ”Triangle” 第1集將在5月5日晚間10點（韓國時間
）播出。
CR：Getik, JYJ3
BY：JYJ台灣粉絲同樂會 (分享&翻譯: C) 2014.05.01
【新聞】JYJ金在中提及入伍 「Triangle」將是入伍前最後一部作品
JYJ金在中提及入伍。
30日下午，首爾江南區舉行了MBC週一二連續劇「Triangle」的製作發表會。當天的製作
發表會上，演員李凡秀、吳娟受、樸真熙、JYJ金在中、ZE:A帝國之子林時完等紛紛到場
出席。
金在中在當天表示：「‘Triangle’作為我的作品，將是我入伍前最後一部作品」。
並接著表示：「大概將於今年下半年JYJ會推出專輯。到那時，明確的將所有事情都整理
後，大概會調整入伍時間」。
特別是提及選擇「Triangle」作為自己入伍前最後一部作品的原因，他表示：「事實上這
期間並不是嘗試了很多作品，所有有了想挑戰一次都未嘗試的角色的野心」進行瞭解釋。
在劇中，金在中扮演的徐英達是三兄弟中的老二，忘記了本命，在人生最底層掙紮。在其
他作品中皆以上流層公子形象現身的金在中，此番首次挑戰全新角色，令人期待不已。
對此，金在中表示：「上部作品中扮演的角色也是我從未嘗試過的人生，徐英達這個角色
在閱讀劇本時，感受到他的人情味，感受到親近感。所以馬上就決定出演」，「但是這並
不表示我過去也是個小痞子」一番話語令眾人大笑。
另外，將作為「奇皇后」接檔劇的「Triangle」將由李凡秀、金在中、林時完主演。於5
月5日首播。
CR: STARN
BY: JYJ台灣粉絲同樂會 (分享:J) 2014.05.01
【新聞】《Triangle》發布會 JYJ金在中：惡霸要比本部長好演
日前MBC TV新月火劇(週一週二播出的劇集)《Triangle》製作發佈會舉行，李凡秀、JYJ
成員金在中、帝國之子成員林時完、吳妍秀、白珍熙等主演悉數亮相。
金在中對於新角色表示，「因為本部長、從事官的角色是我從來沒有體驗過的生活，演起
來反而比較困難，而許英達是我們生活中經常能見到的一類人，除了惡霸的某些行為，我
將把私下的自己的言行放在他的身上，其實比起其他的角色，許英達這個人物更有人情味
更容易接觸」。
金在中在新片中飾演三兄弟中的二哥張東哲，是個混跡於賭場、江原道出了名的惡霸。
《Triangle》講述了失去父母的三兄弟流落各地，過去20年間互不知道對方的存在，最後
又找回兄弟情的故事，以全新手法詮釋世上只有真情永不變這一永恆主題，將於5月5日開
播。
影片：http://www.koreastardaily.com/tc/video/41457
FR:koreastardaily
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享:J) 2014.05.02