2015凱特文化1月新書書訊
穴
第150回芥川賞 受賞作品
小山田 浩子—著作
時間究竟是跑哪去了，又是怎麼消失的呢？
★第150回芥川賞 受賞作品，川上弘美、山田詠美、村上龍、島田雅彥 —一致評選推薦
以《工場》引發話題的作者，備受期待的作品集，同時收錄〈黃鼠狼的鳴泣〉、〈雪夜〉
。
—芥川賞評選意見—
「這部小說當中，出現了許多明明看得見，人們卻視而不見的事物。能夠將那些很難用『
如幻想般』一語蔽之的存在，確實描寫出來，正是這部作品的魅力。」—川上弘美
「閱讀這部作品好像在奇幻的風景中，四處藏了些石子，試圖絆住讀者。真的快要被絆倒
時，卻發現自己一下又回到現實中，真是令人驚嘆的布置。透過這種手法，讀者能夠在這
個作品的世界中，體驗到雙重的樂趣。」—山田詠美
「之所以推薦《穴》，是因為這部作品沒有複雜的構造，這一點令人感生好感。以為人媳
婦的角度，描寫搬遷到陌生土地上的所見所聞。題材本身並不新奇，搬家後遇見的新奇體
驗，以及失去了些什麼，乍看之下描述得毫無秩序，但實際上卻是經過巧妙安排的結構。
」—村上龍
「在故事中，主角與其他人的接觸，都透過五感來詳細描述，所以讀者也很容易沉浸在緊
張的氣氛中。對於人的觀察入微，使我想到日本獨角戲大師—尾行一成，作者很懂得發掘
事物的趣味。」—島田雅彥
內容簡介
為什麼這邊的每個人都知道我的事情，而我卻對這邊一無所知呢？
辭去工作，搬到老公的鄉下老家的那個夏天。麻陽追著一隻前所未見的黑色野獸，途中掉
進未知的洞穴裡。老公的家人、還有街坊鄰居，似乎有點詭異─在極為平凡的日常生活中
，她不時瞥見另一個異樣的世界。
彷彿誤闖現實世界裡的幻想境地，突如其來的人生轉折，讓麻陽真正踏入現代社會逐漸漠
然的婚姻與家族的關係裡。作者藉由一段宛如被閒置的時間，忠實檢視麻陽的感官與覺知
，一幕幕流轉起伏的心理劇場裡，奇異的野獸是流竄其間的隱喻，而神秘的地穴是一個開
口、一個契機，從〈穴〉的故事，一路走至〈黃鼠狼的鳴泣〉、〈雪夜〉，具體而微地回
應了攸關個人存在、社會定位與群體結構之間的種種疑慮。
目錄
_穴
_黃鼠狼的鳴泣
_雪夜
作者簡介
作者︱小山田 浩子
一九八三年出生於廣島縣。二○一○年以〈工場〉一文獲得新潮新人賞。二○一三年，以
個人首本著書《工場》入圍第二十六屆三島由紀夫賞。同書獲得第三十屆織田作之助賞。
本書收錄的《穴》獲得第一百五十屆芥川龍之介賞。
譯者︱李俊增
台北人，在學期間對日本文化產生興趣，同時開始注意到翻譯這項工作，因緣際會下進入
這一行，樂於嘗試各種題材，每天忙著與兩國文字三方通話，努力學習如何精準詮釋原意
，希望未來仍能樂在工作。
譯有《提升自然療癒力》《末班車晚餐》《笑福面》
書系：愛小說70
ISBN：978-986-91908-9-3
出版社：凱特文化
出版日期：2015-12-31
特價：新台幣NTD280元／港幣HKD 94元