※ 引述《janhon (雲林在住)》之銘言：
: 和牛解散のご報告
: https://reurl.cc/bl1d1X
水田信二：
和牛決定將在明年三月底解散。
最初的導火線，是大約三年前我因為精神上有所懈怠、導致好幾次的遲到。
此外，再加上我無法滿足川西針對漫才表演所提出的要求，
進而感受到我對於漫才的理念、方針上都與川西有所差異。
雖然同是希望為觀眾們帶來笑容，但是川西的追求與我想做的事情卻漸漸背道而馳，
導致相互之間無法再提出意見，本來是感到快樂的漫才，每次表演時卻只剩下痛苦。
在我的想法裡，不論是漫才或其他通告，只要是諧星的工作都算是本業。
今後，不論是支持和牛的粉絲們，或是公司、工作人員及業內相關人士，
我都將繼續以搞笑來回應各位。
因為川西是絕對不會有問題的人，所以我並不擔心他。
我倒是超擔心我自己的，希望大家可以比過去更加支持。
***
川西賢志郎：
唐突要向大家報告一件事，和牛決定將在明年三月底解散。
大約三年前起，我想要在舞台表演投入更多心力。
另一方面，水田卻在劇場演出時多次遲到。
以此為契機，令我們兩人對於漫才所抱有的態度差異變得明顯。
漸漸地，我對他的信任不再如以往，甚至也講過逾越分寸的重話；
而這樣的狀況讓水田感到痛苦，也無法再如以往表演出我們想要的漫才。
對於那些支持我們、想看著我們一步步實現理想中的漫才師的各位，
要做出這樣的告知十分令人艱難與煎熬，但還是希望各位可以諒解。
此外，為了盡量不給相關人士添麻煩，此事與公司進行過多次商討，
才會導致解散報告來得如此突然，造成各位的不便，為此致上歉意。
謝謝將我拉拔為漫才師的公司與所有工作人員、謝謝夥伴們與觀眾們，真的非常感謝。
今後我也將繼續從事諧星的工作。
未來希望探索、找到，並且挑戰能夠讓我奉獻熱情的新事物。
至於之後的具體活動，目前正每天努力中，期待與各位分享的那一天能夠盡快到來。
***
很喜歡和牛。看完他們每一屆參加 M-1，以及後期在其他節目上披露的漫才，
高完成度的段子、放鬆自然的狀態、從容的節奏，每一處都是讓我感到很舒服的漫才。
還以為兩人會就這樣朝著師匠級的漫才師邁進，最後成為德藝雙馨的老藝術家。
雖然有感受到一般綜藝節目好像都是水田在上比較多，卻想不到兩人會走向解散。
由於前一篇網友推文臆測所在多有，雖然事實如何只有當事人知道，
但至少想把兩人分別對外的公開聲明翻譯分享，
讓不懂日文的網友也可以瞭解官方的說法如何。
最後，文春砲跟其他諧星的評論就不翻了，只翻大佬這則讓和牛粉稍微感到救贖的推。
松本人志：兩個人實力都很強，沒問題啦～
https://tinyurl.com/4skunmpf