Re: [情報] 《TRY! 日本語能力試驗》換出版社代理了

作者: chuliu (chuliu)   2021-11-06 21:02:17
剛去書店剛好看到這系列
我是之前有買大新版的N5-N1的Try
比較了一下
大新的有日語英語和中文的文法解說
有附CD
而眾文的只有中文和日語
但書後面有附上課文翻譯
聽力要去官網下載MP3
沒有附CD
其他大同小異
眾文的課文字體有改
我是覺得有課文翻譯有一點幫助
因為不用自己翻譯還怕翻錯誤會
但如果有附上例句翻譯會更好
畢竟N2-N1句子有點難度
※ 引述《as29417152 (義美小泡芙)》之銘言:
: 之前在臉書日文學習社團看到大新的TRY!系列版權2020年底到期
: 還焦慮了一下要不要買全套......(明明才在準備N4)
: 撐到今天還在想,結果就看到眾文發聲明說接手代理這套
: (還有一套比較不熟的《日本語総まとめ》)
: 雖然眾文的TRY! 2月才上市,但因為我很喜歡他們的新日檢完勝單語跟500題系列
: 感覺滿值得期待的www
: 公告連結:
: https://jongwenbooks.blogspot.com/2020/12/2021jlpt.html
作者: jkinkin (jkin)   2021-11-07 17:22:00
想知道大新跟眾文比哪個比較好理解
作者: chuliu (chuliu)   2021-11-08 00:33:00
你是指中文解說的部分嗎印象中眾文的解說簡潔而不難理解但我只看了幾個文法例如VったらVたって和に至って中文講解會比較簡明易懂把不需要的詞省掉,例如時間的範圍變成時間 在不損日文解說的意思內翻成較易懂的中文當然如果能再下一個中文使用者易懂的翻譯就好了例如に至まで->甚至到 VったらVたて->A不好,就算B了也不好的這種簡短一針見血的翻譯都沒有
作者: jkinkin (jkin)   2021-11-10 21:01:00
自己唸的話,大新的有時候很難理解,要反覆看十次以上才能想通..
作者: navillera12 ( CX330)   2021-11-17 21:06:00
看大家都大推這本也去買 只有我覺得這本內容很空嗎?
作者: c1inique (c1inique)   2021-11-18 14:24:00
覺得Try系列的優點是文法串成故事比較好讀,完全掌握文法那種全部條列的覺得容易忘記
作者: BRAC (看來要多運動了 =.=)   2021-12-06 08:42:00
我覺得眾文翻的蠻容易理解

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com