avex taiwan Facebook:https://www.facebook.com/avextw
原貼文連結 http://0rz.tw/SMQQT
【MONKEY MAJIK猴子把戲 2016台灣公演決定！】
日期：2016年10月15日（六）
地點：ATT SHOW BOX
門票販售等詳細消息，日後將於avex taiwan官方網站公佈
[來自團員的訊息] (中譯)
2011年日本發生震災的時候，我們從台灣收到了許多的援助以及鼓勵的訊息。為了表達謝
意 隔年我們在台灣舉辦了演唱會。
前一陣子2月份在台灣南部發生的地震，應該也讓許多人陷入了不安及悲傷之中。這次希
望我們的歌聲，或多或少能夠成為大家的支持。衷心地期待能和各位再次見面。
[來自團員的訊息] (日文原文)
2011年に日本で起きた震災に際し、台湾からたくさんの支援と励ましのメッセージをい
ただき、そのお礼を伝えたく、翌年僕たちは台湾でのライブを実施しました。
2月に起きた台湾南部での地震によって、不安や悲しみを抱えていらっしゃる方も多く
いらっしゃると思います。今回、僕たちは歌を届けることで、少しでも皆さんの支えに
なれればと思っています。お会いできることを心待ちにしています。