1. PTT
  2. Isayama

[閒聊] 「二千年前の君から」該怎麼翻比較好

作者: ReinerBraun (帥之巨人)   2022-06-22 19:12:24
我記得東立是翻成"從兩千年前的你"
手邊沒書 憑印象
不過木棉花播出動畫時是翻成"從兩千年前的你留下的.."
日文的から翻成"從..."或者"...留下"我記得都可以
我覺得東立翻的比較棒就是 剛好對照第1話的 致兩千年後的你
大家覺得呢?
作者: skyskill ( 無欲則剛)   2022-06-22 20:31:00
來自…..
作者: onetwo01   2022-06-23 15:28:00
來自兩千年前的你
作者: sarsman (DeNT15T♠)   2022-06-24 04:00:00
來自兩千年前的你+1
繼續閱讀
[動畫] 第四季Part2 各集ostCATALYST0001[新聞] 「進擊的巨人展 FINAL」落腳台北信義新ATCTaiwan[問題] 漫畫 1-33 日版 哪邊可以買yayakyqRe: [情報] 進擊的巨人Final展 台灣展期確定6/25SydRe: [情報] 進擊的巨人Final展 台灣展期確定6/25tmacor1Re: [問題] 為什麼法爾可看得到....（漫雷）tmac4085Re: [心得] 〈如果可以〉和艾倫與米卡莎的故事fembrliangRe: [情報] 進擊的巨人Final展 台灣展期確定6/25renna038766Re: [情報] 進擊的巨人Final展 台灣展期確定6/25irenYujingRe: [情報] 進擊的巨人Final展 台灣展期確定6/25a5a5aa555oo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com