1. PTT
  2. Isayama

Fw: [閒聊] 進擊的巨人 最終季 P2 ED歌詞翻譯

作者: kaze1225 (kaze)   2022-01-10 00:22:06
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1XsmeA0c ]
作者: kaze1225 (kaze) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 進擊的巨人 最終季 P2 ED歌詞翻譯
時間: Mon Jan 10 00:15:04 2022
這次ED真的是太棒了
除了清澈好聽又動人之外
歌詞完全就是劇情頗析
若是一一解析的話可能會捏到後面的劇情，就不多說了
btw目前也已經開始在各大串流配信了
有興趣的話可以找來聽聽
然後因為是急就章的翻譯，如果有錯煩請指正！
（完整歌詞是從APPLE MUSIC看來的）
先附上官方的ED size
作者: ParkChanWook (朴贊郁)   2022-01-10 00:48:00
超好聽 ED開頭也是呼應ED1的米卡莎
作者: finna0   2022-01-10 00:58:00
推
作者: itcz210 (間熱帶輻合區)   2022-01-10 00:59:00
推！
作者: Russ (苦追的博士學位)   2022-01-10 01:14:00
好聽 推推推
作者: amanda0ray (水過無痕)   2022-01-10 02:07:00
ed看得超感動的QQ
作者: Vaseline98 (凡士林98)   2022-01-10 02:14:00
超好聽><
作者: amumu (yuyu)   2022-01-10 02:33:00
ED聽到哭QQ
作者: neb (嗨)   2022-01-10 02:41:00
推 好好聽QQ！！！
作者: ParkChanWook (朴贊郁)   2022-01-10 02:55:00
https://youtu.be/tdzsOODJiX8 完整版
作者: yihsaing (世事無常)   2022-01-10 03:18:00
大推ＥＤ，完全就是艾連的心聲，看完真的大哭
作者: sarsman (DeNT15T♠)   2022-01-10 03:39:00
神神神
作者: zabeth (莎白)   2022-01-10 03:48:00
推歌詞QQ感謝翻譯
作者: dark3822003A   2022-01-10 03:58:00
神 ED好聽，搭配畫面讓人想哭
作者: ganhua (GanHuaWang)   2022-01-10 04:01:00
2點半看完直接哭了QQ
作者: zabeth (莎白)   2022-01-10 04:12:00
發現沒推到，再推一次
作者: LegendaryOli (奧利遊)   2022-01-10 07:09:00
畫面好淒美 讚讚讚啦
作者: a85370   2022-01-10 08:11:00
QQ
作者: asxc1224 (Xccxx)   2022-01-10 09:12:00
第三第四季的BGM經費都拿去OPED了是不是 好幾度好像都在repeat
作者: blitzkrieg (NiceKill)   2022-01-10 09:29:00
真的打到心理的一首
作者: bj451123 (94bj4)   2022-01-10 09:42:00
艾倫是惡魔之子嗎
作者: umano (ぎゃああああああああ)   2022-01-10 09:51:00
= =
作者: dda   2022-01-10 09:52:00
好好聽
作者: b425k1719 (千瀨之火)   2022-01-10 12:38:00
你卻選擇燃燒自己的生命，直到化作城牆外的一團灰燼
作者: aocey1124 (JustMonika)   2022-01-10 12:40:00
ed好棒QQ
作者: irenYujing (芋津)   2022-01-10 13:40:00
ED做真好
作者: AKB5566 (AKiBaFive-Six)   2022-01-10 13:55:00
感謝翻譯
作者: ErenYeager13 (エレン・イェーガー)   2022-01-10 13:57:00
主席哭到不行
作者: peanutman (偷~~島~~林)   2022-01-10 14:44:00
推
作者: zsert225 (peiwen555)   2022-01-10 14:55:00
推！！看到哭
作者: resana99 (進撃の巨人)   2022-01-10 17:25:00
每聽都哭爆 第一次哭著聽完
作者: karta360003   2022-01-10 17:29:00
推推推推!
作者: a3221715 (LeBlanc Bot)   2022-01-10 17:43:00
巨人的歌真的都很神補推
作者: StevenH31   2022-01-10 19:54:00
推
作者: Childishan (幼稚安安)   2022-01-10 21:21:00
超讚 到時候一定會哭
作者: dengekioh (瀟灑一點!!)   2022-01-10 22:16:00
乾 看得聽得心情好惆悵....
作者: poodlelove (poodle)   2022-01-11 00:01:00
看歌詞聽到哭QQ
作者: irene8462   2022-01-11 00:19:00
看完動畫結尾 搭配畫面真的是哭爆嗚嗚嗚啊啊啊現在看到片頭片尾的小艾連都好惆悵嗚嗚嗚
作者: benson50913 (刀劍廚)   2022-01-11 00:58:00
巨人OPED至今有14首歌 就這首我直接奉為第一 太神
作者: yihsaing (世事無常)   2022-01-11 06:28:00
我也覺得這首搭上畫面，可以給所有ＥＤ的第一名，ＴＴ
作者: nuga (fight)   2022-01-11 09:07:00
好傷心的歌詞QQ
作者: pttman555 (winwin)   2022-01-14 21:13:00
我大艾主席嗚嗚嗚
作者: LoserLee (迷途羔羊)   2022-01-15 16:16:00
MAPPA的ED真D強
繼續閱讀
Re: [情報] final season part 2 OPParkChanWook[動畫] 最終季Part 2 各大平台更新時間ParkChanWook[情報] 進擊的巨人完結篇 電子書已上架各大平台gary8442Re: 讓柯尼靠背是誰啊？rapnose[情報] （有雷）part2動畫原畫展跟新角色人設圖minamix[閒聊] 艾連.葉卡 穿大衣Ver. Figure年末開箱black58gigi[問題] 請問第四季這首bgm 出現在哪nuga[情報] MAPPA×F:NEX 兵長 1/7比例模型jerry1127199[閒聊] 進擊的巨人 創傷團CATALYST0001[閒聊] 最終季part2 ED內容ParkChanWook

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com