[閒聊] 4格漫-里維班03-兵長不要衝動！！ suifish PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 4格漫-里維班03-兵長不要衝動！！

作者: suifish (sui) 2018-08-13 10:43:55

兵長不要衝動啊！兵長看到清潔劑特價就想買？！
阿爾敏好驚訝！
https://i.imgur.com/AXICo7V.jpg
不負責任翻譯
讓：兵長！我們採買回來了。
阿爾敏：憲兵在街上發這個（遞出
好像是超市特價傳單？@@
スーパーリーブス不知道是什麼意思@@查不到.....
兵長：我們走，要去採買洗劑了！
阿爾敏：兵長！？那絕對是個陷阱呀！！

作者: chicochico (想養一隻菊草) 2018-08-13 11:21:00

Super利布斯，利布斯商會的超市吧XD

作者: suifish (sui) 2018-08-13 11:59:00

喔喔喔！謝謝C大^o^ 竟然是利布斯商會的傳單XD

作者: vivianado (薇安豆) 2018-08-13 18:36:00

兵長好可愛喔

作者: sp89005 (åµ ~ Arioka Arashi ) 2018-08-13 20:57:00

兵長那句話翻成：快行動，你們這些傢伙。目標清潔劑！會比較貼近粗魯的方式說話 (兵長原本說話語氣就很粗魯)

作者: suifish (sui) 2018-08-13 23:23:00

謝謝S大^o^果然看留言長知識^o^我弱弱的日文還有很多要學習的^o^

繼續閱讀

Re: [討論] 艾倫 108justin1943 Re: [問題] 雷伊斯王家的巨人化藥水哪來的(雷)?undeadmask [討論] 艾倫 108pupu5877 [公告] 違規文章isomtwolf [問題] 請問要怎麼去九州日田的"おおやま夢工房"?jeanvanjohn [漫雷] 艾倫的爺爺？undeadmask [討論] 吉克的想法(防雷)birdjack 重看 90-108 對結局與格局的想法(雷)Cyanhaze [閒聊] 艾蓮，女王的肚子你應該比較清楚？！focoket12 [閒聊] 令人害羞的部位rapnose