http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=155127
借助子公司Line的良好表現，NAVER季度銷售額逼近一萬億韓元
金京美 記者 2016.07.29 17:03
NAVER借助分公司Line的良好表現，即將迎來季度銷售額達到一萬億韓元的時代。SK電訊公
司季度銷售額僅僅增長了0.3%，業績原地踏步。
NAVER 7月28日發布數據稱，今年第二季度銷售額為9873億韓元，營業利潤為2727億韓元
。與去年同期相比，銷售額和營業利潤各增加了26%和44%。
NAVER子公司Line在移動通信廣告和卡通形象的周邊產品等許多領域取得了較好成績，並
以此提升了NAVER的總體銷售額。受Line公司的影響，NAVER的海外銷售額達到了3497億韓
元，比去年增加了43%。
現場視頻服務“V”和視頻聊天應用程序“SNOW”成為NAVER新的發展動力。此前，NAVER
表示將“SNOW”從子公司“CAMPMOBILE”中分離出來成立新的子公司，並從下個月開始作
為獨立法人各自獨立運營。NAVER相關人士稱，“我們正集中力量確保用戶數量並添加多
種功能。計劃於今年9月份與媒體公司等公司合作，將其發展成社交視頻平台”。
與此同時，在當天的電話會議上投資者們對成功在美國和日本上市的子公司Line的關注也
很高。金相憲代表在公布業績後召開的電話會議上評價稱，“Line公司上市是NAVER和
Line各自作為公開的企業強化公司獨立性和透明性的契機。我們已經具備投資開拓新市場
的能力”。
另外，SK電訊公司28日稱今年第二季度的銷售額為4.2673萬億韓元，營業利潤達到了4074
億韓元，純利潤為2910億韓元。銷售額與去年同期相比僅僅增加了0.3%，營業利潤減少了
1.3%，純利潤更是驟減27%之多。移動通信領域的發展停滯是其主要原因。隨著政府降低
通訊費政策的持續施行，SK電訊公司再也無法阻止銷售額和利潤下降，這是SK電訊所面臨
的現實。
因此，SK電訊公司提出了新的戰略，即將原來只向用戶提供的T-map、T電話、Tcloud等主
要服務向韓國國內的全部移動通信用戶開放，加速將其轉變為平台經營者。此外，SK電訊
公司再次表示，雖然收購CJhellovision失敗，但將持續投資媒體事業並將媒體事業發展
成新的發展動力。
SK電訊公司常務崔正煥（音）在當天的業績相關電話會議上表示，“SK電訊公司將以開放
T-map、T電話為開端於下月追加開放Tcloud，以此在今後將推進面向全體國民的事業。我
們還在積極考慮為SK用戶提供更多優惠政策的方案”。