[請問] 印度電影中的語言 hornybeast PTT批踢踢實業坊

[請問] 印度電影中的語言

作者: hornybeast (谷欠獸) 2012-05-04 23:36:31

我知道印度的官方語言就有二十多種
但是主流寶萊塢好像只使用幾種
我知道會穿插英文但也是看片的類型
還是說會幾種混搭著用角色不同會講不同方言
好像北印度南印度的群眾用的主要語言不大一樣
是不是有另外配音還是說基本上可以互相理解?
有人有研究嗎謝謝

作者: lovelandbird (胸肌人在寶萊塢) 2012-05-05 00:22:00

寶萊塢主要使用Hindi，南印電影主要是Tamil跟Telugu他們沒有配字幕的習慣，看電影放映的地方通用哪種語言，有時候就會配上那個語言，像最近好萊塢電影台播的鐵甲戰神(Enthrian)是用Tamil拍的，但是有Hindu配音版，好萊塢電影台就是播配音版的....手殘把Hindi打成Hindu....囧

作者: hornybeast (谷欠獸) 2012-05-05 00:45:00

感謝正在看天生一對中

作者: wengcheng 2012-05-05 09:49:00

補充一下北印有些地區電影如孟加拉語跟旁遮普語天生一對好看這可是安努蘇卡小公主出道作>/////<

作者: panjanhon (天下沒有白吃的午餐) 2012-05-06 14:54:00

天生一對蠻好看的

繼續閱讀

問題ltivs Fw: [新聞] 寶萊塢新片遭批抄襲侯孝賢shinshong [請益]和傳統與現實生活相關的電影 bluemei [問題] 阿辛出頭天 speedy singhsphlie0915 2012年四月版聚 :)philotony Fw: [新聞] 印度女星炫富慘遭綁架斬首shenkui [情報] 新北市電影藝術節狀況phlie0915 [好雷] 三個大丈夫~花天走地彷彿重生的旅程paulyear [請益] 在台灣沒有上映的片smile80322 [好雷] 寶萊塢之終極保鑣deankuo