[道歉] 歌詞翻譯事件 - 道歉聲明

作者: Yijhen0525 (深雪)   2019-08-01 19:20:32
https://drive.google.com/file/d/1IYtKIUzXMuv5QE_L4aiSM-r1ndxyRiKq/view
(Google文件連結)
NEO THEORY FANTASY 歌詞翻譯 - 事件道歉聲明
本人 Yijhen0525(深雪) 於 2019/07/20
於PTT IdolMaster版發表文章為 [SC] NEO THEORY FANTASY 歌詞翻譯
(文章:#1TCdAEVt (C_BOO) C_BOO板原始文章)
因為個人不成熟的行為與不正確的態度,傷害了 dephillia(蝶芙) 這位板友
還在Line群組上向他說的不敬的話,都是我個人的行為所致
甚至在噗浪上也多有爭執,深感萬分的抱歉與歉意
同時在PTT的 Marginalman板 (邊緣板)
於7/23號發表:[閒聊] 歌詞翻譯大戰該文
https://drive.google.com/file/d/1IYtKIUzXMuv5QE_L4aiSM-r1ndxyRiKq/view
(Google文章備份)
又於7/24號發表:[取暖] 網路就是有充滿惡意的人存在
https://drive.google.com/file/d/1wE__Krg6pANHIygtx2dGcvR_8F12mR7m/view
(Google文章備份)
同時也傷害了更多人,也讓更多人對我失望...
在這裡跟 dephillia(蝶芙)這位板友,還有許多對我失望的大家,在此說:
對不起,都是因為我的不成熟的行為,還有惡劣的態度造成這次事件的
這次事件深深的傷害了大家....
本人之後會尋求張老師與精神科醫師的協助,瞭解自己的個性
並且提醒自己,以後千萬不能再犯類似的事件了
是自己的不成熟導致了這次的事件,之後我會努力想辦法改進的
希望自己能夠融入大家,成為更好的人
本人 Yijhen0525(深雪),在此向 dephillia(蝶芙),還有其他對我失望的人道歉
對不起,是我傷害了大家,也傷害了大家對我的觀感
作者: star123 (光二比利海靈頓)   2019-08-01 19:22:00
你有先私下跟你要道歉的對象溝通過道歉一事了嗎
作者: turtle1017 (turtle)   2019-08-01 19:24:00
邊緣人版的文要不要刪一刪
作者: Yijhen0525 (深雪)   2019-08-01 19:26:00
邊版的我會全刪
作者: jacky789 (系色望)   2019-08-01 19:27:00
?????
作者: writheinpain (IIDX SINOBUZZZZZZZZZZZZ)   2019-08-01 19:29:00
他版事務(?
作者: bvg2536452 (因為好運發自內心)   2019-08-01 19:32:00
不太懂把你們的私事放在這裡講幹嘛
作者: KerLae (傳統豆花)   2019-08-01 19:39:00
這啥?
作者: chuchi3456 (ピンチ)   2019-08-01 19:49:00
怎麼一直在道歉啊 lv雲眼鏡p
作者: BoXeX (心愛騎士團異端審判騎士)   2019-08-01 19:53:00
到底在幹嘛......
作者: JinKisaragi (キサラギ少佐)   2019-08-01 19:56:00
對方id還能打錯也是很厲害...
作者: cupG (CupG)   2019-08-01 19:58:00
這種程度的翻錯也還好吧 動畫瘋一堆這種的 多練習就好大部分會指出錯誤的也只是希望你一句 好我會改道歉倒是...你有想過對方不想被拿出來談嗎? 這只是自我滿足
作者: Yijhen0525 (深雪)   2019-08-01 20:05:00
因為還有很多人被我傷害.....而且以前在艦C那邊也發生過類似的事情了向對方道歉外也是拿這次事件提醒自己,決不可再犯
作者: cupG (CupG)   2019-08-01 20:11:00
那你換個想法比較快 別人的行為不是在挑你的錯而是讓你更好像我多希望有人來幫我看一下我翻譯對不對阿QAQ 中文好難
作者: kumafez (桌子君)   2019-08-01 20:19:00
我記得去年就有類似的事了 你也發一篇文= =
作者: carzyallen   2019-08-01 20:37:00
真的 錯誤譯法用了多年以後才發現是錯的時更想找洞鑽w
作者: loadingN (sarsaparilla)   2019-08-01 20:41:00
發這篇才是不成熟 要道歉就私下道歉
作者: WongTakashi (善良之喵)   2019-08-01 21:12:00
樓下你信嗎反正我是信了
作者: ooxx1577 (Beast Army)   2019-08-01 21:17:00
:)
作者: OnjojiToki (園城寺怜)   2019-08-01 21:34:00
邊板怪事真多
作者: dichenfong (S級英雄第一位 唬爛超人)   2019-08-01 21:58:00
怪人聚集板
作者: spfy (spfy)   2019-08-01 22:17:00
我覺得你先去看身心科比較實際 別繼續回了
作者: yulis (笨蛋 尤莉絲)   2019-08-01 23:01:00
對不起對不起對不起
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2019-08-01 23:20:00
笑死了這ID
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2019-08-02 01:12:00
還好吧 有誰失望嗎@@? 應該多數人也沒什麼期望過吧
作者: Annex (安妮)   2019-08-02 01:28:00
這篇在幹嘛www
作者: TBdrays (金錢豹大酒店)   2019-08-02 08:34:00
@chuchi3456 你想說的和我一樣w

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com