灰姑娘劇場 #1278

藍子和P在店裡看著手工藝
藍子:"輕飄飄(ふんわり)的樣子很適合我? 謝謝你~"
"但是我雖然輕飄飄的 卻並非迷迷糊糊的(ぼんやり)喔
畢竟 團體裡的大家(未央 茜 愛梨 歌鈴 夕美) 都是很依靠我的"
這時 一旁的店員小姐前來搭話
店員:"是要給孩子的嗎? 請慢慢看喔~"
藍子:"好的 謝謝您~"
......
藍子:"!? 剛剛說的孩子... 難道是...是?
啊啊啊啊啊啊啊啊啊~"
(藍子犯迷糊了)

ぼんやり翻成螺絲鬆掉怎樣？ふんわり蓬鬆

ぼんやり不是就發愣走神之類的嗎?

可是中文裡面發愣和輕飄飄沒有關聯 藍子的聯想會很突兀

ふんわり就啊飄、ぼんやり就阿呆（國軍視點）

空靈VS空空痾