[SideM] 歌詞翻譯，徵歌 Vulpix PTT批踢踢實業坊

作者: Vulpix (Sebastian) 2019-03-21 01:31:19

真的很喜歡 SideM 的歌，很能讓人融入那個情境！
所以想盡量翻翻看，順便練練日文。
可是，特別喜歡的歌都翻過了或被翻過了……
逐條翻下來又是巨坑。
這篇文主要是想要徵詢各位 MP 的意見，
有沒有很想看卻還沒看到的翻譯？
請推文留下您寶貴的意見，我們會由專人統整並盡量實現您的願望。

作者: shigureyuki (時雨由貴) 2019-03-21 08:11:00

SideM的歌真的超神感謝有心翻譯

作者: S890127 (丁讀生) 2019-03-21 01:45:00

もふもふえん伝えたいのはこんなきもち超級喜歡這首><

作者: cvxzsl 2019-03-21 02:24:00

感謝你在板上的翻譯！ SideM的歌真的都很棒！！如果可以的話想看彩的和風堂々和桜彩、Cafe Parade的Reversed Masquerade，還有笑顔の祭りにゃ、福来る。

作者: chanter41200 (臭酸肥宅) 2019-03-21 17:41:00

摸呼的歌有人推了推個♡Cupids!

作者: urtheman (有種疲於奔命的感覺) 2019-03-21 18:22:00

木星批想求Over AGAIN，應該還沒有人翻吧？

作者: shikicomicer (赤本王道！！) 2019-03-21 18:45:00

同是木星P想求Planet Scape的翻譯超愛這首>///<

作者: leopika (李奧納多皮卡皮丘) 2019-03-22 01:36:00

隼人的precious tone

作者: Vulpix (Sebastian) 2019-03-23 12:58:00

摸呼*1、彩*2、咖啡*1、三團*1、flag*1、木星*1、隼人*1。

作者: cvxzsl 2019-03-25 02:13:00

發現我提好多...XD 可以不用理我

作者: Vulpix (Sebastian) 2019-03-25 12:21:00

和風堂堂我也想翻，可是第一句不會，這種開場白一般都會有個定式的吧？

繼續閱讀