Melty Fantasia (Game Ver.)
歌：真壁瑞希 白石紬 北沢志保
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
柔らかくセツナを染めて
將這剎那輕柔地染上
触れようとすると 消えちゃいそう
稍稍觸碰 好像就會消失
臆病で 儚い燈火（ひかり）
這膽小 虛幻的燈火
チクリと胸を刺す痛みを
這微微刺向胸口的痛
隠すため 背を向けた
為了躲避 轉身背向
本当は いつも 探してたんだ
但其實 這是一直 在尋找的
引力に惹き寄せられるように
就像受引力吸引靠近
凍えそうな 輝きも
即便是要凍結的 光輝
抱きしめれば 響くから
只要擁抱 也將迴響
幾千の星の中から
從無盡的星辰之中
舞い降りた淡い煌き
飛舞飄落的淡淡閃爍
優しいさに包まれたなら
只要溫柔地將它包圍
永遠さえも飛び越えるの
永恆也能輕易超越
遥か 彼方へ 届けて
傳達到 遙遠 彼岸那方
静に 溶けてく
那靜靜 冰融
かたくなな ココロを
頑固的 心靈
柔らかくセツナを染めて
將這剎那輕柔地染上
奏てるよ 小さな本音を
演奏吧 將小小的真心
忘れない忘れたくない
無法忘卻也不想忘卻
この気持ちは ウソじゃない
這份心情 絕非虛假
幾千の星の中から
從無盡的星辰之中
舞い降りた淡い煌き
飛舞飄落的淡淡閃爍
声にならない願いても
即便是難以成聲的心願
ずっと 信じてて欲しいの
也想一直 繼續相信它
ココロから溢れた
從心中滿溢而出
Melty Fantasia
Melty Fantasia
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好 好久不見 這是相隔已久的獻醜
聽說拆包流出上位瑞希醬時已經戰戰兢兢
竟然是這麼儚い的曲子
而且MV很儚い 專輯封面也是儚い
あぁ、儚い...
雖然我第一瞬間想到Hack Doll(誤
總之身為ML粉衝上位可以說是不可避免的命運
上位出道 Ready?(Y/Y)
最後一如以往 有任何翻譯上的錯誤或建議歡迎指出