大家晚安，我是海葵～
雖然自己的日文不很好但還是翻完了，有什麼語意不對的地方還請提醒一下。
因為基礎不好，作業時間蠻久的，有不少部分也是跑去問版友這樣順不順。
雖然辛苦但能知道聲優在演繹角色時的事情真的很開心呢！
以下正文
－－－
如此厲害的歡呼聲還是第一次聽到！大家驚訝的表情也清楚地看見了
作為七尾百合子唱歌時，會考慮哪些事情呢？
伊藤美来 百合子其實沒那麼有自信，也有點怕生，老是會擔心許多事情呢。像是會說出
「果然我做不到啊」之類的話。因為這種不安我也曾感受過，所以可以活用真實的情感來
詮釋呢。只是，即使在正式上台前非常地不安，但因為是結束時回來會說著很開心的百合
子，因此我認為在台上慌了手腳是不行的。而在舞台上，是帶著百合子用最燦爛的笑容來
享受的心情，以及對來應援的製作人們感謝的心意表演著。
伊藤小姐自己與作為百合子時的舞蹈有什麼不一樣嗎？
伊藤 作為百合子演出時也會留意在節奏很快的曲子中跳出漂亮的舞步，在唱個人曲與節
奏稍微舒緩的曲子時很重視手指和視線的運動。百合子在我看來也很適合當演員，因為是
個表現力與想像力都很豐富的女孩，表演時在細微的表現上也下了不少功夫。能觀察到那
樣的地方的話，我會很高興的。
四週年演唱會是怎麼樣的經驗呢？
伊藤 因為武道館這個舞台對million stars來說是一個很巨大的目標，決定要在武道館
開演唱會時不由地「哇...！」了出來，感到高興的同時也有點不安，跟非加油不可了的
氣勢。雖然直到前幾天都還緊張得全身僵硬，但實際站上舞台卻是非常地開心。緊張什麼
的都飛到九霄雲外了，非常自由自在地完成了演出。開心地舞動著的同時，也有好好地看
著製作人們的臉龐。唱著歌時感覺到了百合子就在身邊，留下了非常美好的回憶。
在4thLIVE第一天，首先是作為特別來賓登場，演唱了「創造は始まりの風を連れて」。
伊藤 至今為止曾站在各式各樣的舞台上過，老實說那麼厲害的歡呼聲還是第一次聽到。
也清楚地看見大家驚訝的表情，覺得很舒服呢(笑)。「一定要成功給你們看！」我是想抱
著這樣的心情充滿自信地去唱歌。雖然決定要表現出帥氣的樣子，但從製作人們那傳來「
哦哦哦哦！！」的瞬間真的非常高興。「哇～地替我們聲援，多麼美好的世界啊！」這樣
想著，就不由地笑了出來。
OS:這表情真的很棒 https://youtu.be/c-uzj5w5Rec?t=16s 不知道這影片能活多久(苦笑
同一天，作為乙女風暴的成員再次以特別來賓出場了呢。
伊藤 乙女風暴在發售活動與三周年演唱會幕張場時都全員到齊了。成員們的交情都很不
錯，總是吵吵鬧鬧的，聚在一起真的非常開心呢。因為「Growing Storm!」是一首充滿活
力的曲子，「把武道館捲進風暴中吧！」抱持著這樣的想法，大家都非常有幹勁。
四週年演唱會第二天中印象最深刻的曲子是？
伊藤 「透明なプロローグ」是至今為止唱過很多次的歌曲，在武道館以最輕鬆的心情唱
完這首歌，我自己也很驚訝呢。站上舞台的瞬間，製作人的視線嘩ー地集中到我身上，能
感受到武道館特有的與觀眾的近距離，感覺很舒服。雖然也很興奮，但能那麼放鬆地唱著
歌，真是武道館七大不可思議呢.....剩下六個沒什麼特別的就是了(笑)。
處女座的「プリムラ」在四周年演唱會初次演出了。
伊藤 跟田所梓與斉藤佑圭都是關係非常好的兩人。一起練習的同時，也思考著該怎麼詮
釋這首有點苦惱的戀愛曲子。在錄音之前，看到成員想說會不會是帥氣的曲子，結果是這
樣的風格。而且還是讓百合子在正中間唱，因為這樣，機會難得就想以百合子的風格來帶
領這首歌。這首搞不好是四週年的歌裡練習最多次的曲子呢。一個人在鏡子前面練習的話
，之後的兩人也什麼都沒說立刻聚起來一起練習，一個人唱起來的話就會加入一起確認歌
詞。很自然地就三個人一起練習了。所以即使在正式演出中，也有做好萬全準備的安心感
。
透過「空想文学少女」這首歌，精神上也稍微變得成熟一點了。
請告訴我們至今為止唱過的歌中，對自己來說很特別或印象深刻的歌曲。
伊藤 從錄音的時候就感覺到「空想文学少女」是一首困難的曲子，在節奏和表現方式上
陷入了苦戰。每次唱這首歌都會感覺到自己的不足。這感覺最強烈的時候是在二周年演唱
會時。
在那之前，「如果自己能開心地唱的話，就能讓製作人也感受到快樂吧。」有這樣一個孩
子氣的想法。但是，看到一起唱歌的夥伴們的歌聲和表演的時候「這些人是很厲害的專業
集團啊！」不由得這麼想著。並注意到了歌唱力和表現力是很重要的。
我的狀況是，想唱的地方沒有辦法好好唱出來，無論如何聲音都會動搖。明明作為百合子
想傳達的事情有那麼多，卻沒有達到能將其傳達出來的水平呢。後來，也和藤井ゆきよ小
姐及今井麻美小姐等人商量過，覺得三周年的「空想文学少女」是唱得最好的。
然後，經歷過武道館，又碰到了不只是追求技術的問題，直到現在都還在挑戰著。透過思
考了一輪這首歌的事情，精神上也變得稍微成熟一點了。
將來作為百合子想嘗試的事情是？
伊藤 因為百合子不擅長舞蹈，在百合子跳舞的時候我會借給她力量，而我唱不了歌的時
候有百合子在背後推我一把，最近都這麼想著。所以，如果百合子挑戰適合跳舞的曲子的
話，我想能展現出"說不定是只能看到伊藤美来樣貌的百合子"呢。我覺得能這樣互相支持
就好了。果然跳舞很開心啊！
Q&A
Q：喜歡七尾百合子的什麼地方？
A：喜歡書本、豐富的想像力、有一顆堅強的心、很可愛..... 舉例不完啦。
Q：MILLION LIVE裡最喜歡的曲子是？
A：「Legend Girls!!」。唱的時候非常開心，也想起了剛與百合子相遇不久的時期。
Q：將來想嘗試什麼風格的樂曲呢？
A：想給大家看看百合子努力克服自己不擅長的跳舞的樣子。
Q：喜歡的live衣服或物品是?
A：一直以來都模仿著百合子的髮型，很喜歡加入絲帶的髮辮。
Q：給全世界的製作人的一句話。
A：雖然還有許多不足之處，今後也會帶著自信繼續為百合子注入生命。為了能讓大家看
到更多的姿態而努力，請大家守護著我們吧！一直都最喜歡製作人了！
－－－
伊藤美来／Style Cube所屬。對百合子的外表和喜歡讀書的地方一見鍾情。從出道
之前作為研修生時就磨練出來的舞蹈是高水準的。在劇場版「偶像大師 邁向光輝的彼方」
中擔任動作演員一職。
－－－
第一次上色，上色好難啊～～（躺
雖然翻完不少想說的，但最近因身體關係不能晚睡，就先這樣吧。
各位晚安o(^_-)O