[MLTD] ミリシタ 官方四格 梓 & 桃子

作者: bob122816 (悠悠)   2018-03-14 21:18:58
今天新增的兩篇,剛好有空就趕快來翻一翻了w
如有錯誤歡迎提出糾正,非常感謝!
https://pbs.twimg.com/media/DYPjCtLVQAAhRji.jpg
《占卜》
第一格:
梓:「哎呀♪看來今天我的運勢好像非常旺的樣子,上面說『將會從災難轉為幸福』呢~

奈緒:「梓さん還真的很喜歡占卜呢~」
作者: seki8864731 (有沒搞錯啊)   2018-03-14 21:40:00
海苔
作者: UncleRed (戰你娘親)   2018-03-14 21:42:00
我會翻法子(雖然跟CG的甜甜圈寫起來一樣)然後第一篇最後那一小格"無理でした"你沒翻到
作者: kaoru31309 (JKaoru)   2018-03-14 21:44:00
沒官譯以前我都會のり子照搬
作者: UncleRed (戰你娘親)   2018-03-14 21:44:00
(那應該是指雖然想再去但再也找不到那家好吃的燒肉店了)沒辦法,梓在空間轉移(!?)時的路徑可能不在同一個宇宙..那可能是第七宇宙的燒肉店之類的(疑)
作者: JoeGibsonJr (喬・吉普森・二世)   2018-03-14 22:09:00
謝翻譯
作者: miname (>.<)   2018-03-14 22:35:00
異世界食堂之類的嗎?
作者: ededws1 (ATMJin)   2018-03-15 07:44:00
梓的第二格是不是漏了?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com