大家活動辛苦了！
在忙著打活動和TB投票之中，[email protected] SPARKLE 05在十號終於發售啦～
這次要介紹是宮尾美也──目前跟志保纏鬥著爭取貓咪角色！──的新曲。
收錄了偶像們的第三首個人曲，MS系列像是一次新的自我介紹。
美也當然也不例外，帶來熟悉的感覺的同時也傳達出不一樣的心情。
https://www.youtube.com/watch?v=ec622_Ox0-A
ふわりずむ
歌手：宮尾美也（桐谷蝶々）
作詞：rino
作曲：渡部チェル
ふわふわ流れる雲
輕飄飄地飄過的雲
木漏れ陽の下 空を見てた
在樹葉間洒下的陽光中 看到了天空
形を変えて進んでく
變換著形狀前進
なんだか私みたい
感覺好像我一樣
突然の風に 揺れる気持ち でも
突然吹來的風 動搖了心情 但是
前だけ見つめて 進むと決めたから
只注視著前方 早已決定要前進
知らないセカイで 見つけた小さいな蕾
在未知的世界中 找到的小小花蕾
私の音色で 呼んでみて咲かせたい
用我的音色 想嘗試呼喚它開花
ひらひらと蝶になって 夢と舞う優しい景色
翩翩化為蝴蝶 與夢共舞的優美景色
ずっと大切だから 先へ行こう
永遠是最珍貴的 向前邁進吧
さらさら言の葉の調べ
找尋流暢的言語
今 詩（こえ）になる
此刻 成為詩歌
ドラマティックよりも 日常の奏で
比起戲劇性的高潮迭起 用日常的演奏
小さな幸せ たくさん響かせたい
想讓小小的幸福 陣陣響起
初恋みたいな 煌めきに迷い込んで
彷彿初戀一樣 閃耀著墜入
色づく羽根は 柔らかな時間（とき）をゆく
染上色彩的羽毛 經過柔和的時間
奏で合った記憶は 未来を紡ぐ道しるべ
相互應和的記憶 編織成未來的路標
きっと素敵な笑顔に会えるね
一定能遇見最美的笑容呢
涙が止まらない 雨のち雨かも…
無法止住的眼淚 預估是雨後又陣雨…
そんな時は心の傘を広げよう
這樣的時候展開心中的傘吧
思いっきり！！
全力以赴！！
雲の切れ間から 降り注がれた光に
從雲的縫隙中 照射下來的陽光
新しい風 微笑むように煌めく
嶄新的風 像微笑一般閃耀
ひらひらと蝶になって 夢と舞う優しい景色
翩翩化為蝴蝶 與夢共舞的優美景色
ずっと大切だから 先へ行こう
永遠是最珍貴的 向前邁進吧
ふわりずむ 私らしく♪
輕飄飄的節奏 我的步調♪
呼～做過這麼多字幕和翻譯，這是第一次翻歌詞。還請多多指教。
比起瞭解意思，遇到更多表達上的困難，想著要怎麼樣才會比較符合美也的性格。
身為美也P，真的是讓我很感動的一首歌。
第一次聽的時候覺得哇～是很有美也風格的曲子。
認真聽下來之後，最打動我的是這首歌傳達出來的自信。
平時軟綿綿其實內心熱血、總是全力以赴的美也，也會在意自己的失敗。
但這首歌好像一掃陰霾，充滿信心。
https://i.imgur.com/AYT3T1P.jpg
從第一首的輕快開朗、第二首的苦澀熱情、到現在第三首的成長。
我好像看到美也找到了自己的路。
當然還是會遇到挫折，但我知道她一定會按照自己的步伐，慢慢地前進。
總而言之就是聽完有比較安心了啦XD
順帶一提，這首跟前兩首一樣，歌詞依然有包含聲優桐谷蝶々的名字在裡面喔～
跟著TB現在火熱的投票，美也P們難得沒有喵喵叫的規劃了一個活動! (雖然後來馬上進入
三明治的討論XD)
配合這首歌的諧音 #2わりずむ大作戦
1)在三姊妹咖啡店中的貓咪角色投給宮尾美也2票後截圖
2)在推特附上 #2わりずむ大作戦
3)也寫下對新曲ふわりずむ的感想吧！
https://i.imgur.com/nK0Dzk6.jpg
https://i.imgur.com/zf5OQkx.jpg
https://twitter.com/mori38038/status/950720552381038594
其實跟在會議室討論的美也P們一樣，我也比起投票更在意大家對新曲的感想。
所以不一定要投票，可以的話請告訴我對這首歌的想法吧！
不知不覺寫了有點多不好意思。今後宮尾美也也請多多指教！みゃおみゃ～
https://i.imgur.com/Skrop5u.jpg
https://i.imgur.com/tI3Xwb5.jpg