「どうせやるならオンリーワンよりナンバーワンなりたい！」
『反正都要開始的話比起Only one，不如成為Number one！』
https://images.plurk.com/7iyHd6vRnQsoQZesouTR.png
大家好我是阿鬼，我是美嘉P
今天是我們的カリスマアイドル美嘉的生日！
Twin☆くるっ★テール剛結束，也想講一些相關的東西
因此會涉及Twin☆くるっ★テール的劇透
還沒看劇情的人就先End一起來
美嘉お誕生日おめでとう！
「期待されたら、応えたくなるタイプなんだよね、アタシ。」
『我啊，是那種有人期待的話就會盡力去達成的類型。』
https://images.plurk.com/5VidNGBQBW1EanXHouTR.png
光鮮亮麗、充滿自信，被稱為辣妹教主(カリスマギャル)的美嘉，
其實骨子裡是個認真的孩子。
「……はい、ありがとうございます。
では、失礼します。お疲れ様でした。」
『……好的，非常謝謝您。
那我就先失禮了。辛苦您了。』
https://images.plurk.com/42VEnLE3CZvJ4zINouTR.png
雖然一般辣妹給人輕浮的印象，
但個性認真的美嘉在職場上用詞很嚴謹，以最真摯的態度面對工作。
這樣的個性讓美嘉不僅僅只是在舞台上，
就連周遭的偶像夥伴、甚至是妹妹莉嘉的面前，
美嘉都能夠表現出最完美的模樣。
但也是因為這樣把自己逼得喘不過氣。
「ううん。それはさ、アタシじゃないんだ。
なんていうか、偽物なんだよ。
……レッスン人一倍やって、流行もちゃんと勉強してさ。」
『不對。那並不是我。
該怎麼說呢，就是個假貨吧。
……比別人加倍努力上課練習，也好好地研究了時尚流行。』
https://images.plurk.com/6JGoeNwKVA3opNT4ouTR.png
周遭的期待反而讓自己失去了信心，甚至認為自己是假的辣妹教主。
「本当の私を見てね」
『看看真正的我』
https://images.plurk.com/7wpRJrpuK9reNpdTouTR.png
一直以來在歌詞間透露的『看看真正的我』的歌詞，
現在來看好像也有一點求救的感覺。
看過我之前文章的人或許會有一些印象，
已經成為了官方劇情，所以說這個可能有點沒說服力。
就算還沒看過劇情，接下來製作人讓美嘉鼓起勇氣的話，
也是我一直以來對美嘉的看法。
「必死に努力して、カッコいい姿を作っている。
それこそが、『カリスマJKアイドル』の姿だ。
それは偽物なんかじゃない。」
『拼命地努力著，表現出帥氣的樣子。
那才正是"教主JK偶像"的姿態。
那才不是什麼假貨。』
https://images.plurk.com/2cdksnAH0U27NbprouTR.png
不管是台上亮麗的美嘉，還是私底下偷偷努力的美嘉，
都是真正的美嘉的樣子。
「失望されないためじゃなくて、好きになってもらうために。
みんながすごいって、莉嘉が自慢のおねーちゃんって、
そう言ってくれる、キラキラしたアタシであり続けるために！」
『並不是因為怕被人感到失望，而是為了讓大家可以喜歡上我。
讓大家可以說我好厲害，成為讓莉嘉可以自豪的姐姐，
為了成為像這樣能被大家稱讚，持續閃耀的我自己。』
https://images.plurk.com/5FBmtpznA1xAZlBDouTR.png
雖然整段劇情讓人看到了莉嘉顯著的成長，
但美嘉的成長也是同樣的讓人注目。
雖然劇透了不少東西，但還是希望大家都能看看Twin☆くるっ★テール的劇情。
最後
https://images.plurk.com/oOqISGwUnmWL12U0ouTR.png
祝美嘉生日快樂！
美嘉お誕生日おめでとう！