翻譯了PSL編、Milky Way(ミルキーウェイ)的劇情第8話。
前7話的劇情可以在版上/PSL就找的到。或者
第0話 #1NQ0GPjM 結成
第1話 #1NQMOptQ 碰撞
第2話 #1NRZagTM 那個黑黑的人
第3話 #1NUxPltH 討論怎麼幹掉那個黑黑的人
第4話 #1NaYT7cc 昴/紗代子回
第5話 #1PO1cKjN 美希回(上)
第6話 #1POxXjY- 美希回(下)
第7話 #1PPgdF7T 對決/朋花(騎士團)回
因為有點久了所以簡單介紹一下...repo真是神功能...
PSL(プラチナスターライブ)編是遊戲內於2014年5月起開展的大型季度活動。
配合著LTH(第二彈)CD系列的發行，將50位偶像拆成10組，目標是季末的白金之星LIVE。
感謝Moai建議、プラチナスター沒有ズ，所以或許翻成白金之星會更好。歐拉歐拉歐ry
接下來會繼續把對應LTH09，由隊長星井美希，
帶領天空橋朋花、高山紗代子、永吉昴、二階堂千鶴，五人所組成的小隊
ミルキーウェイ，為我們所帶來的PSL編成長故事後半部分呈現給大家。如果不窗的話
http://millionlivecn.com/cd/lth/lth09/
http://i.imgur.com/N4O5cfx.jpg
最後再一提，Milky Way的原意是夜空中的銀河。
由閃耀的天才美希、帶領同樣有獨一無二光芒的四人所組成的小隊，
這個名字真是取的再適合也不過了。
_____________________________________________________________________________
原文見 http://i.imgur.com/Ee8lJmR.jpg
動態劇情可以在遊戲內menu → ボイスドラマ → プラチナスターライブ的banner → 5
或是搭配影片 https://youtu.be/1q5wcJNieqY 觀看。
「是巨蛋喔！巨蛋！」－－ 天海春香。
～我們的實力～
P (白金之星演唱會Final的正式演出前；最後一次的全體練習...
大家的鬥志可厲害了!展現出來前所未有的集中力)
(果然、這個組合有過人之處!PSL final、會成為傳說的一場演唱會吧)
紗代子 今天大家都努力進行了高強度的練習呢。大家、還喘的過氣來嗎？
千鶴 喘、喘不過氣什麼的,..哈、哈阿...，才不可能呢!...我、我可是上流社會...!
喔～呵呵呵...咳...咳...哈阿...。
昴 光是知道黑井大叔不會出手妨礙、就足以安心練習了吶!
千鶴 嗯，的確...。朋花、美希，還有製作人，前幾天在沖繩、真是辛苦你們了!
昴 美希拒絕黑井大叔的勸誘的時候，我都差點快被迷住了...。
製作人能像那樣、一針見血地和黑井飆垃圾話，也謝謝你了吶!
P 啊哈哈...我什麼都沒有做喔。只是受到朋花和朋花的粉絲們的幫助而已。
朋花 和小豬們一起與威脅劇場的人戰鬥，是理所當然的唷～♪
美希 ...練習了好久、想睡。
P 美希還是一如往常吶...。
??? 不好意思，我們是有申請來取材的陸奧電視台。
P 恭候多時了。請進!
昴 什麼什麼？...啊，說起來，好像有說過今天的休息時間會來取材啊。
千鶴 糟、忘記了!得趕快整理一下頭髮...。
??? 受您關照了。我是TUBE情報誌的記者。
??? 來採訪了。我是「嗨塞!早餐」的人。
昴 欸欸!?製作人，錄音室裡怎麼好像聚集了一大群人...。
P 啊啊!大家，這邊是來採訪Milky Way的雜誌和電視節目的記者們。
畢竟全員集合的機會那麼少...想說只好一併接受採訪了吶。
朋花 也有增加全國各地的小豬們的作用呢～♪
美希 ...唔...姆喵呼喵...，...美希，對HONEY...。
紗代子 喂!美希，快起來!請快點起來!!身為隊長、得作為代表說幾句話才行
美希 ...阿呼...。...嗯...，好多攝影機呢。是整人節目嗎？
記者A 星井美希小姐!作為Milky Way的隊長，請說幾句話!
記者B 星井美希小姐，對即將到來的PSL final，有甚麼抱負嗎？
記者C 星井美希小姐!妳認為Milky Way是怎樣的隊伍呢？有甚麼賣點!
美希 ...唔...我也不知道。
P 不能說不知道啦，美希!首先、先回答這個問題!
[Milky Way有甚麼賣點!]
[面對Live的熱情]
選[Milky Way有甚麼賣點!]
P 美希覺得，Milky Way最大的賣點，是甚麼地方？
美希 ...嗯～...，對了。大家都很強。
記者C 大家都很強...嗎!?具體來說，是甚麼地方呢...。
美希 朋花在很多意義上都很強，紗代子雖然有時候會有點嚇人，但也很強。
昴君的棒球也很厲害...。
千鶴呢，在美希甚麼都還沒說的時候，就願意相信美希，我覺得這最厲害了!
千鶴 美希...!
美希 製作人也很強唷。和邪惡事務所的社長戰鬥。
P 哇、哇啊!這種事情，不能在攝影機前面...。
(美希，即使突然被丟問題、也能好好地回答了呢。又成長了呢...)
選[面對Live的熱情]
P 這邊就先展現對Live的熱情!
美希 美希，雖然總是提不起勁的樣子，但對PSL卻很有幹勁喔!
應該、會很有趣，所以請務必要來看看唷。啊哈☆
記者B 謝謝妳的回答!
P (美希，即使突然被丟問題、也能好好地回答了呢。又成長了呢...)
[共通劇情]
社長 呀呀呀各位!真是美妙的彩排。就照這個樣子，正式來時也努力一把!
P 社長!來看彩排了呢。謝謝您!
社長 嗯!一方面也很在意Mikly Way各位的活動，另一方面和你說過的那件事也想來確認
一下。
P 那件事...是指？
社長 Million mega float dome喔!不是決定了嗎。建設前的準備還順利嗎？準備多少
資金了？
P (Million...啊，最初的會議、似乎是有談到這個...。「能容納100萬人的海上
巨蛋」...啥的。難道那不是在開玩笑嗎!?)
P 是，是這樣呢，有這件事呢。非常抱歉，我忘記了!
社長 什、什麼!?那，那麼，營業獲得的資金呢...!?
P 這個...，全部都投入PSL了!
社長 什、什、什...你，你都做了什麼...!
美希 雖然聽不太懂，Million...什麼的，下次再蓋就好了吧。
社長 美希君!?我、我的夢想，請不要這麼輕易地讓它下集待續!
紗代子 夢想被輕易完成，不就太無聊了嗎!到Million...啥的實現為止都繼續努力不就行
了!
千鶴 正是如此!完成的剪綵，我也會贈送花籃的!
昴 Million啥的，俺也很期待喔!聽起來很有趣嘛!
朋花 如果能成為養很多小豬們的小屋的話就好了呢～♪
社長 各位，是Million mega float dome喔!Million mega float dome!
社長 能期待是很好啦，但請至少把名字好好記住啊!
P 好啦好啦社長!馬上就要正式演出了喔。為了實現社長的夢想，先讓PSL成功吧!
社長 唔唔...你都這樣講了就沒辦法了...。各位，拜託妳們了喔!讓我看場最棒的表演
美希 當然吶諾!大家也都做好準備了吧？
朋花 隨時都OK唷～♪
P 好!上吧，大家!隊長的美希，口號就拜託了。
美希 好的吶諾!
白金之星...!
全員 FINAL!!!!!
～to be contionued...～
話說回來那個MEGA FLOAT啥的
在ＭＬ早期還真的有過類似的東西
http://livedoor.blogimg.jp/sosyage/imgs/8/2/821011c9.jpg
雖然是捏他現實中存在的横浜ベイクォーター就是了w
現在連侏儸紀公園都弄出來了，大概要蓋水上巨蛋也只是時間早晚的問題吧(笑)
因為家裡網路太慢所以ptt延遲很嚴重、這話暫時先不上色。反正好像也沒什麼人看嘛
それでは。
ＣＧ5thＬＶおめでとう!!!