翻譯了PSL編、Milky Way(ミルキーウェイ)的劇情第7話。
前6話的劇情可以在版上/PSL就找的到。或者
第0話 #1NQ0GPjM 結成
第1話 #1NQMOptQ 碰撞
第2話 #1NRZagTM 那個黑黑的人
第3話 #1NUxPltH 討論怎麼幹掉那個黑黑的人
第4話 #1NaYT7cc 昴/紗代子回
第5話 #1PO1cKjN 美希回(上)
第6話 #1POxXjY- 美希回(下)
因為有點久了所以簡單介紹一下...repo真是神功能...
PSL(プラチナスターライブ)編是遊戲內於2014年5月起開展的大型季度活動。
配合著LTH(第二彈)CD系列的發行，將50位偶像拆成10組，目標是季末的白金之星LIVE。
感謝Moai建議、プラチナスター沒有ズ，所以或許翻成白金之星會更好。歐拉歐拉歐ry
接下來會繼續把對應LTH09，由隊長星井美希，
帶領天空橋朋花、高山紗代子、永吉昴、二階堂千鶴，五人所組成的小隊
ミルキーウェイ，為我們所帶來的PSL編成長故事後半部分呈現給大家。如果不窗的話
http://millionlivecn.com/cd/lth/lth09/
http://i.imgur.com/N4O5cfx.jpg
最後再一提，Milky Way的原意是夜空中的銀河。
由閃耀的天才美希、帶領同樣有獨一無二光芒的四人所組成的小隊，
這個名字真是取的再適合也不過了。
_____________________________________________________________________________
原文見 http://i.imgur.com/GxqI9OVg.jpg
動態劇情可以在遊戲內menu → ボイスドラマ → プラチナスターライブ的banner → 5
或是搭配影片 https://youtu.be/sSkPOFZIPyg 觀看。
「全ては騎士団の名の下に」－－天空橋朋花 / 鳥籠スクリプチュア
～對決!黑井社長～
P (Milky Way與黑井社長對決的日子終於來臨了...。一切都會在這蔚藍的沖繩海邊
決出勝負!)
朋花 呵呵，響應而來的小豬們有很多呢～♪
P 啊啊，今天收錄的節目是「海水浴場的偶像粉絲游泳大賽」。因為是以自願的
偶像粉絲們在海水浴場的游泳比賽為旨趣的節目，粉絲們的力量是不可或缺的。
雖然有點擔心會不會沒有粉絲自願參加，但朋花的粉絲聲勢浩大呢。真讓人安心!
朋花 嗯呵呵...♪畢竟今天是和黑井社長決一勝負的重要日子呢～♪
美希 有這麼多小豬們的話就安心了呢。製作人去睡覺也沒關係吶諾。
P 並不是這樣喔。畢竟還有身為製作人的工作!
...所以說、美希。在今天節目裡出演的粉絲中、混入黑井所雇用的手下，黑井
社長的計畫是這樣吧？
美希 嗯。之前是這樣講的喔。派很多壞人混進來、讓765プロ的節目無法順利進行。
P 雖然黑井社長一看到就能認出來，黑井的手下混在粉絲裡、就找不出來了。
這邊、就採用找出指揮塔的黑井社長並打倒的作戰。
朋花的粉絲們、都已經收到黑井社長的照片了吧？
朋花 是的～♪全員都已經完美地記住黑井社長的臉了～♪
P 好，那麼我們就在節目錄製進行時、邊搜索黑井社長吧。加油吧，美希、朋花!
美希 了解，貝類，日本海吶諾～! (這裡三個詞的日文有押韻，總之就是口號的感覺)
P (朋花特有的魅力讓節目熱鬧起來了!追隨美希的人也很多，意外地是個好組合呢)
(...不過，還是很擔心黑井社長的事...。得快點把人找出來才行...。...嗯？)
黑井 哈哈...哈哈哈哈....!
P (...那、那張被曬傷的臉是...!黑井社長!被我先找到了喔)
(好，趁黑井社長還沒發現，悄悄靠近他...)
美希 阿呼。到休息時間了吶諾。...啊，製作人。
P 美、美希!?
黑井 這個聲音是...，...啊～!這不是美希醬和王八蛋製作人嗎!!
P 不妙，被察覺到了!
黑井 明明這次打算藏起來只發號施令的...虧你們能發現我呢!
這樣不就偏離計畫了嗎!...既然這樣的話，只好先撤退了!
P 啊，黑井社長要逃走了!
黑井 哼...，我可是在社長室用健身器材每天鍛鍊呢...!才不會被那裏的年輕人抓住。
～咻...
黑井 咕喔!?...是、是誰啊!?朝我丟芒果!怎麼可以浪費食物!
昴 對、對不起...附近看起來能丟的，只有剛買的沖繩的特產芒果...
等一下會洗乾淨吃掉的。
千鶴 沒錯...不珍惜食物的話會被老天爺懲罰!...不，現在不是注意這種事的場合吧!?
紗代子 現在比起這個，重要的是黑井社長!不會讓你逃掉的唷!!
P 昴、千鶴小姐、紗代子!
昴 因為擔心製作人你們，工作結束後就趕著過來了!嘿嘿，看來是趕上啦!
朋花 只要一停下來的瞬間、就足夠致命了呢～周圍可是由小豬們守住的唷～。
美希 黑井社長，不要再來妨礙Milky Way...不對、不要再妨礙765プロ了!
黑井 咕咕咕咕咕...。沒想到、會被美希醬背叛...!為甚麼!靠我們961プロ的話，一定
能讓妳成為頂尖偶像的!
現在跳過來也不遲!來961吧!在高木的身邊，對妳的才能完全是浪費!
...而且，只要在765的話，妳所思慕的人就永遠不會只看著妳喔？
美希 ..........。
P 到底再說什麼...？
黑井 哼...，連自己負責的偶像的心情都無法察覺...果然你這傢伙是五流的製作人呢!
...來吧、美希醬。來我們這邊。和妳約定好，961プロ的話，能實現妳所有願望
P 美希...!
美希 ...如果不妨礙765プロ的話，我並不討厭黑井社長喔？臉看起來也很有趣。
不過，不想和沒眼光的人一起工作呢。製作人才不是、什麼五流的製作人!
不會去什麼961プロ的。美希要在765プロ成為頂尖偶像。黑井社長，放棄吧!
紗代子 美希醬!
千鶴 說的真好，美希!
朋花 意料中的答案呢～♪
黑井 咕...!看來，時機太糟了呢...。今天就暫且先放棄吧...。
不過!要超過765プロ還有一堆手段!一定會給高木那傢伙好看!哈、哈哈哈哈哈!
P 不管作什麼都沒用的。765全員，不管黑井社長用多卑鄙的手段，我們都不會輸的
黑井 少廢話!連業界的業字都不知道怎麼寫的年輕人、竟然敢在生意上向我宣戰!
哼，不過這次，就先放過你們。給我好好期待下次交手的時候吧...。
...喂。那邊的團子頭。讓旁邊圍起來的這些被太陽曬的男人們讓開!我走不了了!
朋花 阿啦阿啦...。看來您還不明白自己的立場呢～。
我呢、看到這裡、已經非～常生氣了唷？
目前為止，你的所作所為...。破壞工作人員拼命製作的場景、還有其他事情～？
紗代子 沒錯...。雖然製作人說的話讓我稍為暢快了點，但可不打算完全原諒你。
朋花 所以說...小豬們？
唰!
黑井 喂，你們幹什麼!竟然這樣對待優雅的上流社會的我!?
昴 吶千鶴、聽到了嗎？這貨說他是上流社會咧。
千鶴 ...在我所知道的之中、像這個樣子，既不高貴也不優雅呢。
黑井 欸欸、汗水沾到了!別碰我!!...喂、喂!!別把我抬起來!你們到底想幹嘛...!?
P (黑井社長被天空騎士團強壯的男人們抬了起來...)
朋花 我想想～。...你是為了在這個海水浴場活動參加跳海、才專程來的對吧～？
那麼，就讓你如願以償地飛進海中，這樣最好了呢～♪
黑井 妳說什麼...!?別說蠢話了!妳知道我穿著的特別有型襯衫有多貴嗎!?
喂，那邊的平凡製作人!用這種手段讓我屈服，不覺得很卑鄙嗎!?快給我住手!!
朋花 ...製作人，該怎麼辦呢～？如果製作人要我停手的話，這次我也會聽你的唷～？
[把黑井社長丟進海裡]
[不要把黑井社長丟進海裡]
選[把黑井社長丟進海裡]
P ...嘛說真的，不幹的話我也忍不住了呢。
這邊就把黑井社長丟進海裡、讓目前為止的事情一筆勾銷吧!
朋花 那麼、小豬們，如我所願...拜託你們了呢～♪
黑井 喂!?蠢貨，快住手!等下等下等下，我還沒做好心理準備啊.........!
...啊～～～～～～～～～～!!!!!!
噗通!
昴 喔～!飛的真遠～。
選[不要把黑井社長丟進海裡]
P ...不，就放過他吧。這個大海，是為了那些來海水浴場玩的人們而存在的，
來妨礙的人可不適合待在裡面。
朋花 ...呵呵呵，不愧是製作人，講的真好呢～。
那麼、就照製作人所說的話、赦免在那邊的罪人吧～。
咚
黑井 痛!...要放我下來的話先說啊!讓高貴的我突然摔了一屁股、真是無禮!
紗代子 無禮的是哪邊啊!這點事就不要提出來了!
P ...說實在的、我們很不爽喔。勸你認為這樣結束對你比較好。
黑井 ...唔、唔唔唔～!
哼、算了。我已經對你們Milky Way失去興趣了!不過、另一半的孩子們又如何呢
...哈哈哈哈!
P (咕...!難道說，打算要盯上另一邊的組合ARRIVE繼續攪和嗎？不詳的預感...)
黑井 我可不會道謝，四流製作人!給我好好期待下次的機會!
昴 ...啊咧？四流...製作人的等級比起剛才好像上升了呢...。
紗代子 呵呵，說不定黑井社長對製作人、稍微有點認同了呢。
[共通劇情]
P 啊哈哈...。如果就這樣學到教訓、不再妨礙我們的話就太好了呢...。
美希 ...不過，肯定沒問題對吧？
因為，就算黑井社長還來妨礙，還有製作人會保護我們，所以沒關係吶諾!
P ...啊啊!就是這樣!要是發生什麼事、我一定會保護妳們的!
(就這樣子、Milky Way的節目拍攝順利地結束了)
(接下來終於要到白金之星的正式演唱會了!Milky Way一定會帶來前所未有的表演
真是讓人期待!)
～to be continued...
翻這話實在很舒壓，正氣凜然的美希、不怒而威的朋花，還有黑井大叔的慘叫聲www
それでは。
全ては騎士団の名の下に。