這次翻譯的是CGSS內美穗的共通劇情。
劇情的標題是memorial，也就是偶像們和製作人剛相遇時的故事。
http://imgur.com/gRFDVV9
～小日向美穂とのメモリアル1～
[偶像培育所 練習教室]
http://imgur.com/hdfXjbi
1、2、3、跳♪
培育所的練習好有趣啊...。
這樣的話是不是有點像偶像的感覺呢。
只是體驗氣氛的話，就算是我也沒關係吧。
像這樣子，沒有給誰造成麻煩的話...。
上去搭話
欸，是，是是是是，是誰？
事務所的...製作人先生！？
欸，啊啊啊，初次見，欸，啊，欸，該說什麼～？
很抱歉，剛才只是在自言自語。
啊，不是，那個，想說今天都不會有人在的，
絕對不是什麼閒雜人等，啊，還沒自我介紹，我是～！
先深呼吸，冷靜一下吧
對，對呢，先深呼吸...。呼...哈...。
我太緊張了...不好意思～。
從鄉下來的，所以很容易就緊張...。
所以...請，請問找我有什麼事嗎？
那個，今天只是其他的練習生都剛好不在，
我真的不是什麼可疑人物...。
告訴她已經決定所屬的事務所了。
欸？暫定所屬...？
欸欸欸，我已經有暫定的事務所了嗎？
是真的嗎？
那麼，那個，偶像？
我從明天開始，就不再是練習生了而是偶像了嗎？
這麼，突然的，就像在夢中一樣...。
想著至少，把怕生的毛病治好才進入事務所的...
沒想到真的能獲得站在通往夢想的大門口的機會...。
那個，我還想說如果不行的話，就要回去熊本了。
不回去也...可以...的意思嗎？
回去的話，這邊會很困擾的。
非常感謝您，我會努力的！
熊本的女孩子，個性堅定、很擅長忍耐。
我會努力跟上的！