感謝綠膿大大支援上色
新田美波(CV:洲崎綾)&アナスタシア(CV:上坂すみれ)
独りよがりの冷たい雨に打たれながら
被只顧自己冰冷的雨打在我身上
束の間に変わってゆく 色 香り そしてあなたの笑顔
在瞬間之內改變的 顏色 香氣 還有你的笑顏
繰り返される時間（とき）の中で溢れ始める
在往復的時間中開始滿溢而出
すべて消えてしまわないように
希望不會全部消失
夕闇の先 光る星たち 儚い夜ぜんぶ搦ませ
夕闇的前頭 發光的星星們 將夢幻的夜晚全部約束
心細さを感じる
感到心中的寂寞
「さよならだね」って最後の言葉
「再見了呢」這最後的話語
耳に残るから 痛いよ
還殘留在耳中 好痛啊
今も 愛しているから
因為 現在還愛著你
寂しい羽を重ねて もう明日を夢見てるの
寂寞的羽毛重疊著 已經夢想著明天
ハローグッバイ 振り向かないように
hello goodbye 希望不會再回頭了
新しい季節 過ぎ去った日を胸にしまい
新的季節 將過去的日子收在心裡
浮かんでは消えてゆくの あなたの笑顔すべて雲のように
漂浮著然後消失了 你的笑容全部像是雲一般
私の髪が伸びる頃に涙は乾き
我的頭髮長長時我的淚也會乾
傷ついた心にも優しい風が吹くから
因為溫柔的風吹著我受傷的心
強くなりたい 私らしく歩き始める
想要變的堅強 用像自己的作風開始前行
会いたい気持ち隠して
隱藏想要見你的心情
目に見えるものすべて変わっても
就算眼底看見的東西全部變了
眩しく輝くの 変わらない心に誓って
向閃耀耀眼的 不會變的心發誓
小さく手をふったさよなら抱き
擁抱著揮著小手的道別
あなたのために流す涙はもうここにはない
為你留的淚已經不在這裡
「さよならだね」って最後の言葉
「再見了呢」這最後的話語
まだ胸に残る でも今はもう
還殘留在心中 可是現在已經
遠い日のメモリー
是遙遠的日子的memory
空に光る消えそうな星たち まるで私みたいね
在空中發光像是要消失一般的星星們 簡直就像是我呢
ハローグッバイ 綺麗に輝くの
hello goodbye 美麗的閃耀著