[閒聊] 咲いてJewel 同人短漫翻譯

作者: robo3456 (冽影)   2016-06-26 23:14:42
這次翻兩篇不同作者的有趣作品w
ありす
文香

飛鳥
周子
↑顏色方便辨識
#1
原推:https://twitter.com/skirthike/status/746669316779577346
https://pbs.twimg.com/media/ClyzBAvVAAAqGnm.png
也就是說...奏姊跟文香姊一起去買衣服是嗎?
啊,復活了,好厲害~
12歲的背上有天使的羽毛呦
恩~意義不明呢
太奸詐了!我也想選文香姊的衣服啊(超稀有的經驗的說)
呼呼,想要把喜歡的人變成自己的風格呢
不不不不是啦!討厭啦,就是這樣才說大人都--
我還是學生喔
我的衣服雖然已經買好了,但是請讓我挑ありす的衣服吧
好!
#2
原推:https://twitter.com/Bococho/status/747044775178604548
https://pbs.twimg.com/media/Cl4I3COUgAAvJ_E.jpg
奏姊!要怎樣才能成為跟奏姊一樣有魅力的女性呢?我很好奇!
我也有興趣呢,願意傳授這一個智慧的果實嗎?
哎呀,恩...果然還是kiss吧?
ki、kiss!?
嘴唇並不是~只為了來講話而已~(TULIP歌詞)
奏姊!?
______________________________________
其實我不太肯定ありす是不是會這樣叫人,
如果ありす擔當有指教的話還請提出<(_ _)>
作者: mace10103232 (KoGoRo501)   2016-06-26 23:34:00
姐感覺太親近應該還是會叫小姐吧?(猜
作者: s33003030 (calaser)   2016-06-26 23:46:00
推一下
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2016-06-27 00:12:00
推翻譯 這邊翻姐應該就行了
作者: none00 (O w Oa)   2016-06-27 00:54:00
推推 さん真的很難翻啊 也有人就直接不翻再註記一下是敬語其實你ありす也直接打ありす了 可以考慮這樣做
作者: tsnomscy (純潔のH炎(愛麗絲))   2016-06-27 01:12:00
其實OK的哦 ありす我老婆owo
作者: a1s2d342001 (風吹褲子飛)   2016-06-27 02:10:00
推個
作者: Morika (終わりが始まる)   2016-06-27 08:05:00
大家的玩具
作者: chrisvzxs (CHRIS)   2016-06-27 09:45:00
<3
作者: yellowgolem (黃狗人)   2016-06-27 12:35:00
這歌詞太搭了啦XDDDDDDDDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com