[新聞] 180518 我的大叔 EP.16 新聞熱評

作者: VieriKing (Programmatore :))   2018-05-21 16:01:46
http://entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000383787&lfrom=kakao
https://i.imgur.com/M8K8PlV.jpg
翻譯的時候當時最高贊留言記錄是3000多贊,現在實際上已經累積到6800多贊了
https://i.imgur.com/OhLyRTS.png
韓評翻譯
https://i.imgur.com/klaPrVK.jpg
https://i.imgur.com/hKmYxuc.jpg
https://i.imgur.com/LavKCGy.jpg
https://i.imgur.com/SNLYkiw.jpg
https://i.imgur.com/dDjo6M4.jpg
https://i.imgur.com/BW0qA8B.jpg
(翻譯cr.onlyU-IU 中國首站)
作者: justoncetime (台北叢林好冷~)   2018-05-21 21:37:00
我也是看了我的大叔,才對IU開始好奇對了,總覺得LINETV/Choco有的地方翻的很怪就算不討論正確性, 愛奇藝的中譯光通暢度就好多了
作者: sarahliao104 (snow)   2018-05-22 11:33:00
對啊,愛奇藝的翻譯比較可以清楚內文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com