onlyU字幕組- 170601 義氣的Finale，IU參與姐妹理髮館最後專輯Featuring
6月1日據歌謠界相關人士消息，IU參與了今天發行的姐妹理髮館的最後一張專輯收錄曲《
誰都知道的秘密》，擔任Featuring的Vocal。
IU據知為姐妹理髮館長久以來的粉絲，也曾經翻唱姐妹理髮館2008年發行的正規五輯收錄
曲《最普通的存在》，表現出對他們和對他們音樂的關注。
姐妹理髮館被稱為“韓國現代搖滾的起始及其本身”，曾發行獨立樂隊歷史性的名碟。他
們將以本次新歌結束歌手活動。這是在1996年發行“鴿子是天空的老鼠”開始官方活動21
年後的結束。
擔任樂隊的作曲作詞及主唱的Lee Seokwon在5月29日通過自己的博客向歌迷傳達了這一消
息。 “改變人們的意識是很難的事。也知道了人們不太信賴其他領域的人所寫的字。但
這並不容易的事卻比我想像中來得快。現在就算我不去費勁，以為我是作家或者對我的字
比對我的音樂更感興趣的人更多。於此隱瞞我是做音樂的人的理由消失了，因為這將是最
後一張專輯。”
“我工作了23年，這期間有過太多的夢和傷痛。然後現在這一切的結束就在我眼前。”“
最終我也無法自在地在人前工作，也無法向記者伸出手說請聽我的音樂吧。只在這裡進行
我唯一可做的宣傳，請多多傾聽我最後的聲音。謝謝。”
【Cr：Newsen 翻譯：IUfloral 轉載請註明onlyU-IU中國首站】
onlyU字幕組- 專輯中的IU參與歌曲介紹：
3.《誰都知道的秘密》(with IU)
“愛情比這首歌更短暫。 那樣的時候一直唱著就行。”
某一天像兩個人在你一言我一句對話般的曲調出來了，因此完成了這首雖然簡短懇切卻又
放入了很多可聽之處的歌曲。 （所以耗時很長）
即便不這樣，這次專輯總有很多長的歌曲，因此在構成上下了很多功夫，相比而言比較短
的這首歌，也並不例外。猛地一聽，好像只是明快的不插電流行曲，但仔細聽的話這首歌
的構成非常多彩。一般的歌曲主歌、和音、間奏等有三四個部分，但這首歌僅組成曲子的
部分就超過了九個。所以是一首雖然放入很多材料，但還簡潔的曲子，為了曲子不失去集
中力反復修改了很久。
寫曲的時候我們追求的最重要的價值是自然，但叛逆的是我們這次是在無數人為的修飾後
做出來的。所以無數音符片段連接結合的這首歌，最後能彷彿是在瞬間就完成的歌曲一樣
自然地走向大家，非常開心。
【Cr：姐妹理髮館《孤獨的人們》專輯介紹 翻譯：IUfloral】
專輯試聽 http://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=10062427