標題: 英王查爾斯三世款宴川普　演說盼英美友好合作更上層樓
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202509180020.aspx
中央社 記者陳韻聿 倫敦專電
英國國王查爾斯三世今天晚間在溫莎城堡以國宴款待美國總統川普，並在致詞時強調英美
之間穩固的特殊友好關係，期盼雙方在經貿、科技、安全等領域的合作更上一層樓，共建
更美好世界。
繼2019年後，川普（Donald Trump）再度對英國進行國是訪問，創歷史首例。按慣例，英
方不對再度贏得任期的外國民選領袖提出國是訪問邀請。國是訪問邀請由英國君主在政府
建議下，向外國領袖提出。
川普16日晚間飛抵倫敦，於美國駐英大使官邸過夜後，17日上午搭乘直升機赴溫莎城堡（
Windsor Castle），接受英國王室款待，重頭戲是晚間登場的國宴，總計約160位賓客應
邀出席，涵蓋英美政府高層、企業領袖等。國宴餐桌長達50公尺。
根據白金漢宮提供的名單和媒體發布的照片，美方出席的有國務卿盧比歐（Marco Rubio
）、財政部長貝森特（Scott Bessent）、白宮幕僚長威爾斯（Susie Wiles）、花旗集團
（Citigroup）執行長佛瑞塞（Jane Fraser），以及高科技產業界的蘋果公司執行長庫克
（Tim Cook）、OpenAI執行長阿特曼（Sam Altman）、輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳與妻
子。
在前英國駐美大使曼德森（Peter Mandelson）近日因為與已故性犯罪富豪艾普斯坦（
Jeffrey Epstein）「私交甚篤」而遭撤職後，被視為接替他的熱門人選、前英國對外情
報機關「軍情六處」（MI6）首長摩爾（Richard Moore）也出席國宴。
查爾斯三世（King Charles III）發表開場演說提到，川普二度對英國進行國是訪問，體
現的是英美之間恆久的連結；在過去幾個世代，特殊友好關係讓英美雙方都更安全、強大
。
2026年將是美國脫離英國統治、獨立建國250週年。查爾斯回顧歷史指出，美國史上第一
位總統喬治華盛頓（George Washington）曾發誓永遠不會踏上英國土地，而當時的英國
國王喬治三世（King George III）則是在談及美國革命領袖時，往往不假辭色。然而，
英美今天的密切友好關係，已發展到喬治華盛頓和喬治三世都難以想像的程度。
查爾斯話鋒一轉，提及母親出身蘇格蘭的川普，曾自稱為與英國的淵源感到驕傲。查爾斯
進而幽默表示，不同於喬治華盛頓，川普過去兩個月已踏上英國土地2次，且「據我了解
，英國的土地很適合打造很棒的高爾夫球場」。
查爾斯首次訪問美國是在1970年，迄今以不同頭銜訪美已逾20次。他再度幽默表示，若
1970年代的媒體當時再多努力一些「深化」英美特殊關係，他的婚配對象說不定就是時任
美國總統尼克森（Richard Nixon）的家族成員了。
查爾斯接著以共通語言、共享的歷史和文化遺產為例，再次強調英美根深蒂固的連結，「
從英國約克市（York）到美國紐約市（New York）；從英格蘭伯明罕市（Birmingham）到
美國阿拉巴馬州伯明罕市」。
在多方著墨英美共享歷史後，查爾斯將焦點拉回現在，並放眼未來。他提到，英美同盟關
係如今涵蓋多領域，可謂無所不包。在經貿領域，英國是第一個與川普政府達成貿易協議
的國家；在科學和科技領域，英美有多項共享成就，包括為核子科學奠定基礎、繪製人類
基因圖譜、打造網際網路，如今更簽訂一系列新合作協議。
此外，在安全防衛和情報事務，英美有史上僅見的密切關係。查爾斯舉例，在兩次世界大
戰，英美為擊敗專制暴政並肩而戰，如今專制暴政再度威脅歐洲，英美和盟友團結支持烏
克蘭，以嚇阻侵略、確保和平。另一方面，澳英美三方安全夥伴關係（AUKUS）及其中的
潛艦計畫，也是至關重要的合作。
查爾斯並提到，在外交領域，英美有兩項重要課題，其中一項是川普致力於「為世上幾個
最棘手難解的衝突尋找解決方案」，另一項是自然保護。
英國君主的演說內容按慣例由政府草擬、或「參考政府建議」擬撰。為維持君主的「政治
超然」、維護君主與世俗政治之間的「安全距離」，君主的國宴演說往往講究「以不政治
的方式處理政治」的藝術，從大處著眼，避免實質觸及具體議題。然而，一旦有議題獲「
點名」，即透露英國政府有意向對方傳達對相關議題的重視，例如查爾斯今晚提到的貿易
、科技、烏克蘭和AUKUS。（編輯：陳承功）
───────────────────────────────────────
川普盛讚英美特殊關係　陶醉於歷史性訪問隆重排場
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202509180082.aspx
中央社 綜合英國溫莎外電
美國總統川普今天在英王查爾斯三世（King Charles III）於溫莎城堡（Windsor Castle
）舉辦的盛大國宴上表示，他這次史無前例的第二次英國國是訪問是「我一生中最崇高的
榮譽之一」。
綜合法新社和路透社報導，英國為川普鋪上了最隆重的紅地毯，給予世人記憶中最大規模
的外國元首軍事歡迎儀式。川普幾乎毫不掩飾自己的喜悅，因為他不僅是第一位獲邀兩次
國是訪問的美國總統，更是第一位獲此待遇的民選政治人物。
這一天，對一位外國領袖來說，英國展現了前所未有的排場。川普與夫人梅蘭妮亞（
Melania）獲得完整的英國王室禮遇。隨後，川普在國宴上頌揚兩國的緊密盟誼。
川普在溫莎城堡的國宴上致詞說：「美國與英國之間的親密關係與身分連結是無價且永恆
的。它是不可取代、不可動搖的。」溫莎城堡是英國王室近千年的居所。
川普對在場的160位賓客說：「這的確是我一生中最崇高的榮譽之一。」
他形容英國與美國就像「和弦中的兩個音符…各自本身都很美妙，但真正的意義在於一起
奏響」。
川普的演講正中英國首相施凱爾（Keir Starmer）心意。他在川普於一月重返白宮後不久
，主動邀請這位親英派、公開的王室支持者訪英，以博取好感。
施凱爾希望此行能幫助他的政府深化經濟合作、爭取數十億美元投資、降低關稅，並能讓
他有機會在烏克蘭和以色列問題上向川普施壓。
包括微軟（Microsoft）、輝達（Nvidia）、谷歌（Google）和OpenAI等企業已承諾未來
幾年在英國投資310億英鎊（約新台幣1兆2700億元），涵蓋人工智慧（AI）、量子運算與
民用核能領域。
施凱爾同時希望在貿易方面更進一步，在與川普達成降低部分關稅的首項協議後，雙方談
判可能會觸及鋼鐵、威士忌與鮭魚等剩餘關稅。
然而，民調顯示川普在英國並不受歡迎，而施凱爾本身支持率低迷，加上經濟困境加劇，
他必須證明「王室王牌」確實能帶來實際利益。
在溫莎和倫敦的群眾有許多川普支持者，但也有數千人上街抗議他這次赴英國是訪問。
英國在溫莎部署嚴密的安保警力。警方表示，昨天有4人被捕，因為有人將川普與性犯罪
者艾普斯坦（Jeffrey Epstein）合照投射到城堡的一座塔樓上。當時川普並不在場。
「泰晤士報」報導，英國計劃在川普離開後宣布承認巴勒斯坦國。美國反對這一舉措，這
可能成為雙方會談中的敏感議題。今天焦點全是儀式，明天在首相鄉間官邸的重點將轉向
地緣政治與貿易。（編譯：徐睿承）
───────────────────────────────────────
伴手禮逾400億美元！川普赴英國是訪問 矽谷巨頭搶投資英AI
https://udn.com/news/story/6809/9012226
聯合報 編譯葉亭均、周辰陽、高詣軒／綜合報導
美國總統川普前往英國進行國是訪問之際，微軟、OpenAI及其他美國企業宣布，計畫在英
國投入逾四百億美元建設科技基礎設施，輝達十六日宣布與夥伴合作投資英國一五○億美
元（約台幣四五一五億元），打造英國史上最大規模ＡＩ基礎設施。
陪同川普訪英的多位矽谷重量級人士，包括輝達執行長黃仁勳與OpenAI的奧特曼。輝達透
過新聞稿宣布與英國ＡＩ基礎設施公司Nscale合作，計畫在全球擴展部署卅萬顆Grace
Blackwell超級晶片，當中五分之一、約六萬顆將部署在英國。
輝達這項計畫將投資英國一一○億英鎊（一五○億美元），結合OpenAI等公司創建ＡＩ工
廠，打造英國史上最大規模的ＡＩ基礎設施。OpenAI表示，這間新創公司「英國星際之門
」將為英國「主權ＡＩ」提供算力。
此外微軟未來四年在英投資三百億美元，用於ＡＩ基礎設施與既有業務，這是微軟對英國
歷來最大的一筆財務承諾，內容包括微軟將與英國的Nscale合作建造一台超級電腦，搭載
超過二萬三千顆先進ＧＰＵ。
Alphabet旗下Google本周稍早表示，未來兩年將在英國投資五十億英鎊，其中包括在赫特
福德郡建立數據中心。
英國正加入全球各國，試圖建立所謂的「主權ＡＩ」本土基礎設施。輝達認為，這一趨勢
是其未來成長的關鍵，執行長黃仁勳表示，主權ＡＩ的推動，將使全球ＡＩ支出在本年代
結束前達到四兆美元。
英國科學部發表聲明說，這些科技巨擘將拿出約四二三億美元，投資ＡＩ系統、量子運算
計畫及其他科技專案。
ＡＩ運算衍生的大量電力需求也促成英美簽署能源合作協議。英國政府說，美英將在川普
國是訪問期間簽署「大西洋先進核能夥伴關係」協議。雙方企業將在本國和對方境內加速
建設新核能設施，相互承認核能設備安全查核結果，可望省下審核時間。
英國政府指出，英國正終止國內的「無核現狀」，開啟「核能黃金時代」。除了大型核能
發電設施，更要加速建設小型模組化反應爐，鞏固英國領先地位。
英國政府表示，擴大核能建設是英國成為「潔淨能源強權」、提高本土潔淨能源供應量及
確保國家能源安全的核心要素。
自幼愛英王室 川普曾狂追黛妃「玫瑰花送到她怕」
美國總統川普十七日在英國溫莎城堡進行國是訪問。英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，川普
自幼對英國王室的熱愛至今七十年不退，他很早就想結識王室成員，還曾在黛安娜王妃離
婚後追求她。
一九五三年六月二日，英國女王伊麗莎白二世加冕典禮在世界各地播出時，當時六歲、母
親是蘇格蘭人的川普也在紐約專心看著黑白電視。
川普曾在著作「交易的藝術」談到他母親熱愛英國王室，著迷於大場面、儀式、王室和魅
力的概念，對他產生影響。
消息人士告訴ＢＢＣ，川普很早就想結識英國王室，一九九○年代，他曾向當時是王儲的
查理王子提供佛州海湖莊園一年的免費會員資格。但川普收到一封回信禮貌地拒絕，並建
議他可以捐款給查理的環保事業。川普認為這是一封「很棒的信」。
一九八○年代，川普在紐約經營房地產時，小報報導查理和黛妃有意在川普大樓購買一套
價值五百萬美元的公寓，美聯社後來刊登了英國王室的否認聲明。許多人認為，這個謠言
可能是川普自己散播的。
川普與現任妻子梅蘭妮亞的婚禮，據傳也曾邀請查理參加。該場婚禮在他的海湖莊園的新
宴會廳舉行，該廳設計靈感源自另一個王室、法王路易十四的凡爾賽宮鏡廳。
觀察家說，川普認為英國王室具有他渴望的全球地位。科羅拉多州立大學教授哈里斯說，
川普一直希望加入英國王室象徵的頂層上流社會。
川普在另一著作「東山再起的藝術」還曾寫到，他在女性方面唯一遺憾，就是沒機會追求
一九九六年與查理離婚的黛妃。川普形容她是「夢中情人」。
ＢＢＣ前主持人史考特聲稱，川普在黛妃離婚後曾試圖與她約會，將她視為「終極花瓶妻
子」，這個詞一般指有點年紀的成功男子用來炫耀的年輕嬌妻。史考特表示，曾聽黛妃說
，川普讓她毛骨悚然，玫瑰和蘭花不斷送達她的公寓，讓她日益擔心。
黛妃一九九七年去世後不久，川普接受電台採訪時聲稱，他本來可以和黛妃上床。但在二
○一六年，川普否認對黛妃有愛意，只覺得她「可愛」。
英王親自迎接、千名儀隊列陣 川普赴英排場「前所未有」
美國總統川普與第一夫人梅蘭妮亞十六日晚間飛抵英國後，十七日赴英國溫莎城堡進行史
無前例的第二次英國國是訪問，行程將涵蓋皇家盛典、貿易談判及國際政治事務。英軍出
動一千三百名儀隊歡迎川普，場面盛大前所未見。
川普夫婦十七日中午搭總統專用直升機「陸戰隊一號」抵達倫敦以西的溫莎，先後受到英
國王儲威廉夫婦和英王查理三世和王后卡蜜拉迎接。川普與英王握手時，四十一響禮炮響
起，川普夫婦接著與王室成員一同乘馬車繞行，開往近千年歷史的城堡，川普與英王隨後
檢閱儀隊。
英國軍隊出動約一百二十匹馬和一千三百人，有些身穿鮮紅外袍、頭戴毛帽。法新社十七
日報導，一些英國官員說，這是記憶中外賓前來國是訪問最盛大的儀隊儀式。川普和英王
談笑風生，現場演奏美國國歌時，川普對其敬禮；其後主賓一同入內午餐。
川普也會在二○二二年過世的女王伊麗莎白二世的墓獻花；他上次國是訪英就是伊麗莎白
二世接待。當晚將以國宴畫下句點，川普與英王屆時預料演說。
英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，川普從美國出發前釋放積極信號，表示這次訪問是種榮幸
，「我與英國的關係非常好，他們想看看是否能稍微改進一下貿易協議，我願意幫忙」。
他同時強調，此行主要目的是拜會「我的朋友」查理三世。
川普搭乘「空軍一號」抵達倫敦史坦斯特機場時，外交大臣古柏等官員親自到場正式迎接
，隨後前往美國駐英大使官邸溫菲爾德莊園過夜。川普在溫菲爾德莊園談到查理三世時說
「他是我長久以來的朋友，人人都尊敬他，也都愛戴他」。
ＢＢＣ指出，國是訪問是「軟實力外交」，透過王室魅力攻勢來加強與重要國際夥伴的關
係。不過與近期其他國是訪問不同，川普這次行程不對公眾開放，所有活動都將在溫莎城
堡或英國首相施凱爾鄉間官邸契克斯舉行。施凱爾預定十八日接待川普。
反川示威者早已開始聚集，在溫莎城堡的城牆上投射川普與美國「淫魔」艾普斯坦的巨型
影像，有四人因此被捕。
───────────────────────────────────────
倫敦反川遊行 前工黨黨魁現身演說、對首相施壓
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202509180100.aspx
中央社 記者陳韻聿 倫敦專電
美國總統川普今天在英國展開國是訪問行程，倫敦則有數以千計民眾參加「反川」遊行集
會、批評首相施凱爾對川普屈膝諂媚，已遭工黨開除黨籍的前黨魁柯賓也現身發表演說。
繼2019年後，川普（Donald Trump）近日再度對英國展開國是訪問，是首位在贏得第二個
任期後，獲邀赴英進行國是訪問的美國總統。
不過，今年1月就任以來，川普在對外事務有多項舉措在國際間引發爭議，即便在一向被
視為與美國有「特殊友好關係」的英國也引起疑慮。在部分英國國會議員質疑賦予川普二
度國是訪問殊榮的正當性之後，川普訪英「適逢」英國國會休會，因此未被安排赴國會演
說。在英國境內，川普搭乘直升機往來不同地點，完全沒有「親近群眾」的路線安排。
由阻止川普聯盟（Stop Trump Coalition）號召的示威抗議活動今天下午在倫敦登場，遊
行路線長逾3公里，行經中央政府機關林立的白廳（Whitehall）大道和首相官邸，最後在
國會廣場（Parliament Square）舉行演說集會。
英國警方出動逾1600名警力維安。倫敦都會區警察局（Metropolitan Police）估計，國
會廣場集會現場民眾約5000人。相較之下，警方估計，13日在倫敦的右翼示威抗議活動有
11萬至15萬人參與。不過，今天的活動未傳出暴力衝突，13日活動則有26名員警遭暴力攻
擊。
據記者現場觀察，今天的「反川」遊行匯集多元訴求，群眾關心的議題橫跨種族主義、移
民、LGBTQ+、環境保護、租稅正義、農業和貿易正義、身心障礙者權益，以及巴勒斯坦、
烏克蘭等。巴勒斯坦旗幟的數量大幅超越烏克蘭。
阻止川普聯盟推出的抗議主軸為「阻止川普、阻止法西斯主義」。不過，不同群眾的訴求
之間有潛在矛盾，例如主張「要和平、不要戰爭」的人士未必支持增加對烏軍援、協助烏
克蘭以「硬實力」施壓俄羅斯盡早結束侵略戰爭。現場部分標語也具爭議性，包括「勿對
伊朗發動戰爭」。
另一方面，從演說、宣傳攤位和標語判斷，活動主要吸引政治光譜偏左和左翼人士參與，
儘管也有人標榜自己是美國共和黨傳統支持者、反對川普綁架右派價值。
柯賓（Jeremy Corbyn）今天與另一位同為前工黨籍國會議員的英國政壇新秀蘇丹娜（
Zarah Sultana），輪番在集會發表演說。蘇丹娜以善用社群媒體、演說具感染力著稱，
與親近極左勢力的柯賓在今年7月宣布共同組建暫時名為「你的黨」（Your Party）的左
翼政黨。
屬中間偏左的工黨是英國當今執政黨，黨魁暨首相施凱爾（Keir Starmer）去年7月在國
會大選帶領工黨在睽違14年後，強勢重返執政，許多分析認為關鍵之一即是施凱爾成功及
時壓制柯賓和黨內左翼。如今柯賓聯合未滿32歲的蘇丹娜試圖捲土重來，從左翼挑戰施凱
爾執政權威，這反映上台不到一年半的施凱爾在國內外政治經濟壓力下，已同時面臨左、
右翼夾擊的困境。
柯賓今天批評施凱爾刪減海外援助、國內社會福利預算，人民越來越窮，政府卻要每年增
加130億英鎊（約新台幣5330億元），從事「所謂的國防」。
蘇丹娜則質疑，政府有錢投入戰爭，卻「沒錢給窮人」，這樣的情況必須結束，為何不把
錢花在健保、教育和支持年輕人。
今年現場可見數個隨風搖擺的「迷你版川普嬰兒」。阻止川普聯盟也製作印有美國副總統
范斯（JD Vance）頭像的巨型氣球，供群眾丟擲。
川普18日將前往距倫敦車程約1.5小時的契克斯（Chequers）英國首相鄉間官邸，與施凱
爾舉行雙邊會談，並召開聯合記者會。國是訪問行程預計當天稍晚結束。(編輯：張芷瑄)