標題: 中菲爭奪黃岩島 美歐挺馬尼拉
新聞來源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1724093
自由時報 編譯張沛元／綜合報導
抗議中國擅自設立自然保護區
美國十二日對中國日前宣布將在有主權爭議的南海黃岩島（菲稱馬辛洛克灘，Bajo de
Masinloc）設立自然保護區但招致菲律賓抗議一事表態，國務卿魯比歐直言美國力挺盟友
菲律賓，並稱中方此舉破壞區域穩定。此外，歐盟駐馬尼拉代表團在此事上也支持菲律賓
。
黃岩島位菲國專屬經濟海域
魯比歐在聲明中劈頭就說，美國與盟友菲律賓站在一起，反對中國在黃岩島成立國家級自
然保護區：中方此舉是「破壞穩定」與再次企圖脅迫，為推進其對南海的海陸主張而犧牲
鄰國利益，包括阻止菲國漁民進入傳統漁場，「中國在黃岩島的行動持續破壞區域穩定」
。
魯比歐籲中遵守2016裁決
魯比歐還說，中國阻止菲國漁民在黃岩島捕魚已於二○一六年被海牙常設仲裁法院裁定為
非法，美國呼籲中國遵守此一對中菲兩造皆有法律約束力的裁示。
中國宣稱擁有幾乎整個南海的主權，然此主張與包括菲律賓與越南等環南海諸國的專屬經
濟海域（ＥＥＺ）重疊；其中黃岩島雖位在菲國專屬經濟海域內，但自二○一二年起由中
國實際控制。此外，海牙常設仲裁法院的裁示否定中國的「九段線」主張，但北京不甩裁
決。
十日，中國國務院宣布要在黃岩島建立國家級自然保護區，面積達三五二三．六七公頃，
以保障黃岩島自然生態系統多樣性、穩定性與持續性。官方宣布雖未提及他國，但中國官
方學者直指黃岩島生態環境的最大威脅，就是菲律賓漁業，中國建立保護區後將加強管理
規範進入該海域的船隻與漁業活動。
菲律賓十一日對此表達強烈抗議，稱中方此舉「不正當且非法」，以及重申菲國擁有黃岩
島主權及管轄權。同日，中國外交部發言人林劍十一日對菲方的抗議回嗆黃岩島是中國固
有領土，「不接受」菲方的無理指責和所謂的抗議。
───────────────────────────────────────
南海爭端升級 陸設黃岩島保護區
https://udn.com/news/story/7331/8997284
聯合報 記者陳宥菘／綜合報導
中國大陸與菲律賓在南海黃岩島（我稱民主礁）海域頻發衝突之際，大陸央視昨日報導，
大陸國務院九日批准同意新建「黃岩島國家級自然保護區」，並稱要強化對涉及自然保護
區「各類違法行為」的監管執法力度。中方此舉強化對黃岩島主權行使，中菲南海爭端恐
再升級。
黃岩島是重要傳統漁場和天然避風港，具有戰略地位和生態價值，成為南海主權各聲索國
焦點。中菲近年在黃岩島海域多次爆發船隻衝突，今年八月大陸海警船與解放軍艦還曾在
該海域驅離菲國海岸防衛隊船隻時，不慎相撞。
據央視報導，大陸國務院九日針對大陸自然資源部報請新建黃岩島國家級自然保護區的請
示，給予批覆，並於昨日公布。大陸國務院在批覆函中表示，同意新建黃岩島國家級自然
保護區，並稱這是維護黃岩島自然生態系多樣性、穩定性、持續性的重要保障。
大陸國務院表示，相關部門和地方要嚴格執行大陸「自然保護區條例」和自然保護地建設
管理等規定，嚴格落實生態環境保護責任，加強組織領導和協調配合，健全管理機構，「
強化對涉及自然保護區各類違法行為的監管執法力度」，確保各項管理措施得到落實，不
斷提高國家級自然保護區建設和管理水準。至於黃岩島國家級自然保護區的面積、範圍及
功能分區等由國家林草局另行公布。
根據大陸自然保護區條例，禁止在自然保護區內進行捕撈、挖沙等活動；禁止任何人進入
自然保護區的核心區；禁止在自然保護區的緩衝區開展旅遊和生產經營活動，因教學科研
目的則要先經過批准。
大陸近年積極強化對黃岩島主權宣示。去年十一月，大陸官方畫定並公告黃岩島的領海基
線，並指這是中國大陸政府依法加強海洋管理的正常舉措，符合國際法和國際慣例，也強
調將繼續依法採取一切必要措施，堅定捍衛國家領土主權和海洋權益。
───────────────────────────────────────
中國宣布黃岩島設保護區引爆爭議　菲律賓痛批為佔領找藉口
https://www.nownews.com/news/6730050
今日新聞 國際中心陳貞妤／綜合報導
中菲南海主權爭議再度升溫，中國官方10日宣布將在具爭議性的黃岩島設立國家級自然保
護區，菲律賓隨即強烈抗議，痛批此舉是中方為最終佔領黃岩島所做的鋪路工作。
中國外交部表示，將在黃岩島建立國家級自然保護區，並強化對「各類違法違規行為的監
管執法力度」。這項宣布是在中菲兩國近期在黃岩島（菲方稱史卡博羅淺灘）發生海上衝
突後做出。
菲律賓外交部11日發表聲明，指控中方計畫「不合法且不合規」，馬尼拉將提出正式外交
抗議，並要求中國撤銷此計畫。聲明強調，中國的行動「明顯侵犯菲律賓依據國際法享有
的權利和利益」，並重申史卡博羅淺灘(Scarborough Shoal) 是菲律賓「長期且不可分割
的一部分」。
菲律賓國家安全顧問阿諾在另一份聲明中更直言不諱地批評：「中方的計畫與其說是保護
環境，不如說是為了有正當理由控制菲律賓的部分領海。這顯然是為了最終佔領而找藉口
。」
面對菲律賓強烈抗議，中國外交部發言人林劍周四在例行記者會上回應，建立黃岩島國家
級自然保護區是中方主權範圍內的事務，目的在於保護當地生態環境，維護自然生態系統
的多樣性、穩定性與持續性，符合中國國內法和國際法規範。
林劍進一步表示：「菲律賓的領土範圍早已由一系列國際條約確定，黃岩島從來不在其中
。中方不接受菲方無理指責和所謂抗議，敦促菲方停止相關侵權挑釁和肆意炒作，避免為
海上局勢增添複雜因素。」
───────────────────────────────────────
南海爭端 中國解放軍警告菲律賓勿「滋事攪局」
https://www.rti.org.tw/news?uid=3&pid=164289
撰稿編輯：鄭景懋 (央廣)
中國解放軍今天(14日)表示，他們在南海執行了「例行」巡航，並警告菲律賓不要挑釁。
兩國在這個戰略水道長期處於海上對峙，包含海岸防衛隊經常發生衝突，並舉行大規模海
上軍演。
一名中國解放軍南部戰區發言人表示，菲律賓必須立即停止在南海挑起事端和升級緊張局
勢。
該名發言人說：「我們正告菲方立即停止在南海挑起事端、升級緊張局勢，引入外部勢力
撐腰註定徒勞無益。」
「任何滋事攪局的企圖都不會得逞。」
美國印太司令部在一份聲明中表示，日本、菲律賓和美國從9月11日至13日在菲律賓專屬
經濟區內執行海上軍演，以強化區域合作，並支持自由開放的印度太平洋。
聲明指出：「美國與我們的盟友和夥伴維護航行與飛越自由權，以及合法使用海洋與國際
領空的權利，並且尊重國際法賦予的海上權利。」
美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)12日表示，美國支持菲律賓，並拒絕接受中國在南海爭
議環礁實施的「破壞穩定計畫」。
中國宣稱擁有幾乎整個南海的主權，但與菲律賓、汶萊、馬來西亞、越南和台灣的主權聲
張重疊。每年有超過3兆美元商業貿易航經這條水道。(編輯：陳文蔚)