標題: 韓國總統李在明訪美前先訪日　日韓建交以來首例
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508230076.aspx
中央社 記者戴雅真 東京專電
韓國總統李在明今天上午專機抵達東京羽田機場，下午將與日本首相石破茂在首相官邸舉
行會談。李在明6月甫就任，此次首度出訪選擇日本而非同盟國美國，為1965年日韓建交
以來首見。
讀賣新聞報導，日本外務省指出，韓國總統在訪美前先訪日，為1965年日韓建交以來首見
。李在明將停留至24日，隨後前往美國訪問，將於美東時間25日在華府與美國總統川普舉
行首次領袖會談。
今天下午的日韓領袖會談，先由小規模會議展開，之後擴大至兩國高層官員共同參與的擴
大會議。會後日相石破茂夫婦將設晚宴款待，兩國也正協調是否舉行聯合記者會並發表共
同文件。
會談議題預料涵蓋強化日美韓安保合作，以因應中國軍力擴張與北韓核武、飛彈威脅；同
時討論如何建立不依賴特定國家的戰略物資供應鏈，以及少子高齡化等社會共通課題。報
導指出，因應川普政府「美國優先」政策所造成的同盟摩擦，也將是討論焦點之一。
石破曾和川普通電話以及面對面交流，在李在明與川普舉行領袖會談前，可能將自身的經
驗與李在明共享。
李在明日前接受「讀賣新聞」專訪時表示，期待韓日關係能成為「互利關係」，並將延續
雙方既有協議處理二戰時期前徵用工訴訟，以及慰安婦問題。
日本放送協會（NHK）指出，上一次韓國總統訪日是在2023年5月，時任韓國總統尹錫悅出
席七大工業國集團（G7）廣島峰會。日韓自2004年至2011年間曾進行「穿梭外交」，但因
2012年李明博登陸竹島（韓稱獨島）後中斷逾10年。2023年3月尹錫悅訪日後，與時任日
本首相岸田文雄確認重啟「穿梭外交」。今年6月石破茂在加拿大與李在明首次會晤，雙
方同意活用「穿梭外交」加強溝通。（編輯：唐佩君）
───────────────────────────────────────
韓總李在明拚外交「6天行程曝」　今訪日本再赴美與川普談判
https://news.tvbs.com.tw/world/2968543
TVBS 編輯 游舒婷 報導
南韓總統李在明今（23）日上午自首爾機場啟程，展開為期6天的日本、美國訪問行程。
這次的行程也是李在明就任後的第二次海外出訪，將依序與日本首相石破茂、美國總統川
普舉行雙邊首腦會談，外界關注韓日「穿梭外交」的復甦，以及韓美同盟議題的進展。
韓總李在明今飛東京見石破茂　再飛美國見川普
根據韓媒公布的行程，李在明與夫人金惠卿一同搭乘空軍一號專機前往東京，展開為期兩
天的訪日時程。抵達後，他先與在日僑胞共進午餐，隨後與石破首相舉行第二次韓日首腦
會談。兩人上次會面是在6月G7峰會期間，相隔僅67天再度會談。
韓美關稅雖談完　仍有可能與川普談投資基金與市場開放
結束日本行程後，李總統將於24日下午抵達華盛頓，展開為期三天的訪美行。25日上午，
他將首次與川普總統在白宮會晤並共進午餐。預料雙方將就同盟現代化、朝鮮半島安全，
以及印太地區合作等議題進行廣泛討論。此外，關稅協商雖已落幕，但投資基金與農畜產
品市場開放問題，也可能成為談判焦點。
李在明在美期間還將出席韓美商務圓桌會議，討論雙邊經濟合作，並在美國戰略與國際問
題研究中心（CSIS）發表政策演說。訪美最後一日，他將前往阿靈頓國立公墓獻花，隨後
轉往費城，參觀由韓華海洋收購的造船廠。
───────────────────────────────────────
李在明首訪日本：盼推動超越金大中－小淵宣言的新韓日共同宣言
https://udn.com/news/story/6809/8957781
聯合報 編譯張佑生／即時報導
南韓總統李在明日前接受日本媒體聯合書面訪問時表示：「希望藉此機會，推動一項能夠
延續、甚至超越金大中－小淵宣言的新韓日關係共同宣言。」
李在明23日上午啟程訪問日本，並與日本首相石破茂舉行首次峰會。
根據總統府說法，李在明在接受《朝日新聞》、《每日新聞》、《日本經濟新聞》、《產
經新聞》等日本主流媒體的聯合書面訪問中表示：「希望這次訪日能成為鞏固面向未來合
作基礎的契機。」他並強調：「將與石破首相坦率交換意見，討論如何在區域和平與穩定
、安全、經濟等多領域展開合作。」
他補充道：「我們應正視過去，但更要邁向未來。擴大韓日合作，是我個人的信念，也是
本屆政府對日外交的原則。」
金大中－小淵宣言的誕生背景，源自1998年韓日兩國在歷史與外交關係上的重大轉折點。
當年2月，金大中就任南韓總統，隨即展開對日外交新局的規劃，期望在冷戰結束後的東
亞新秩序中，重新定義韓日關係。日本方面則由小淵惠三接任首相，兩人皆具備推動和解
與合作的政治意志。
這份宣言於1998年10月8日正式發表，旨在超越1965年《韓日基本條約》所建立的形式性
邦交，進一步正視歷史、深化合作。小淵首相在宣言中首度以外交文件形式，明確承認日
本殖民統治對韓國人民造成「重大損害與痛苦」，並表達「深切的反省與由衷的道歉」。
金大中則以開放姿態回應，表示願意推動韓國逐步引進日本大眾文化，象徵雙方邁向互信
與交流的新階段。
李在明指出，今年是韓日建交60週年，象徵「一甲子」的輪迴。他表示：「韓日關係同時
存在對立、合作與共存的面向。重要的是找出對彼此有益的部分。不能因為某些負面因素
就放棄可能的利益。」
針對兩國間敏感的歷史問題，李在明表示：「這是關乎真相與情感的議題，因此承認事實
、道歉並真誠地撫慰才是更重要的過程。」他也說：「希望能以長遠視角、深刻的人文考
量來討論這個問題。」
但他也強調：「不應過度陷入問題本身。應承認現實、相互尊重，並朝著最大化對彼此有
益的方向前進。」
關於日本農林水產大臣小泉進次郎近日訪韓，並要求解除福島核災後8個縣的水產品進口
禁令，李在明回應：「要解除日本水產品的進口限制，首先必須恢復我國民對其的信任。
」
對於日本人遭北韓綁架的受害者問題，李在明表示：「我深感共鳴。這是必須從人道主義
角度加以解決的議題。」他並指出：「為了討論與北韓相關的多項議題，現在正是恢復對
話的必要時刻。」
最後，李在明表示將恢復韓日「穿梭外交」為起點，推動雙邊交流。他說：「為因應通商
環境變化，除了雙邊管道，也將積極運用韓美日、韓日中、東協+3、印太經濟架構（IPEF
）等多邊與小多邊合作平台。」
───────────────────────────────────────
外部挑戰重重 韓日峰會料放下歷史強化合作
https://is.gd/wO4Rn6
聯合早報 符祝慧, 姜貴瑛
韓國總統李在明星期六（8月23日）訪問東京，與日本首相石破茂舉行首腦峰會，將打破
韓國領導人上任後先訪美後訪日的慣例。觀察家指出，美國關稅政策、美國要求日韓承擔
更多國防開銷和朝鮮半島安全問題是日韓共同面對的挑戰，促使兩國務實地進一步靠攏，
強化合作穩定產業供應鏈，同時展現應對區域安全威脅的協調姿態。
李在明早前公開表明，將尊重和履行前總統樸槿惠政府與前總統尹錫悅政府為解決韓日歷
史問題而達成的多項協議，顯示他確立「歷史與未來分軌」的對日外交政策基調。
李在明星期二（19日）接受日本《讀賣新聞》采訪時說：「雖然這些協議令國民難以接受
，但畢竟是國家間的約定，不宜推翻。」
專家認為，李在明的表態具有「穩定管理韓日關系」的戰略意義。
韓國東亞研究院院長孫烈指出，這能削弱日本社會長期認為韓國「不斷移動龍門」的印象
，即韓國在達成協議後仍不斷提高要求，導致日本社會對韓國的不信任。
韓希望達成新聯合宣言 為雙邊關系奠定新框架
韓國國民大學教授李元德接受《聯合早報》采訪時指出，石破茂8月15日在二戰終結80周
年的講話再次出現「反省」措詞，也顯示在歷史問題上展現一定轉向。此次首腦峰會若能
達成實質協議，將成為兩國的政治資產。
李在明接受《讀賣新聞》采訪時也表態，希望能夠發表一份超越「金大中—小淵惠三宣言
」的新聯合宣言。
韓國前總統金大中和日本前首相小淵惠三在1998年發表聯合聲明，小淵對日本的殖民統治
表示「深切的悔恨和誠摯的道歉」，金大中則呼籲兩國「克服不幸的歷史，建立面向未來
的夥伴關系」。
李在明和石破若能達成新聯合宣言，將能為兩國關系奠定新框架。
不過，韓國總統室發言人姜由楨星期四（21日）在例行記者會說，由於尚有待最終協調，
無法確定是否會形成首腦協議，以及協議內容將達到何種程度。
東京大學東洋文化研究所教授佐橋亮注意到，韓國選擇對日本有深厚了解的前外交官李赫
作為新任駐日大使，顯然意在為日韓關系注入穩定感。
佐橋亮受訪時說：「李在明選擇在韓日建交60周年之際訪日，可以看出他對日韓關系的重
視；而日本在他上任後不久快速重啟‘穿梭外交’，也體現了日本希望維持良好的日韓關
系。」
李在明星期六抵達東京，下午與石破茂會談和共進晚餐，星期天（24日）離開東京飛往美
國訪問。
韓出現呼聲希望韓日推進自貿談判
據韓國媒體報道，預計韓日首腦將重點討論人工智能、半導體等尖端產業合作，並就韓國
是否加入《跨太平洋夥伴全面進展協定》（CPTPP）交換意見。朝核問題、韓美日安保合
作、福島核污染水排放及日本水產品進口限制等敏感課題也可能納入議程。
日本拓殖大學國際合作研究教授文大宇接受《聯合早報》采訪時說，韓國新政府成立後，
會優先與美國總統接觸，而不是日本。「李在明這次先訪日與石破茂會談，從這個角度來
看，顯然特朗普的關稅問題是最關鍵的。特朗普關稅加重了日韓的經濟挑戰，在面臨同樣
困難的情況下，李在明先訪日後訪美，是要盡可能與日本保持一致。」
日韓7月底先後與美國達成關稅協議，美國將對進口的日韓商品征收15%關稅。不過，日本
與美國達成的貿易協議除了承諾對美投資5500億美元（約7100億新元），沒有其他具體細
節；韓國承諾投資3500億美元，當中1500億美元將投入造船業。
美國征收關稅無疑將導致韓日對美出口減少，韓國各界希望韓日兩國推進雙邊自由貿易協
定談判的呼聲再次出現。
李元德接受《韓國先驅報》采訪時說：「我認為我們已經到了達成自貿協定或開展經濟合
作的可能性非常高的階段。隨著特朗普上台，加強韓日關系變得至關重要，而我們能做的
就是推動達成自貿協定。」
首腦峰會也極可能磋商朝鮮問題。朝鮮被認為已擁有核武和能攜帶核彈頭的洲際彈道導彈
，而且因為派兵協助俄羅斯攻打烏克蘭而與俄關系日漸緊密，這些都是韓日所不樂見的發
展。
文大宇指出，李在明對朝鮮的態度是不挑釁，不制造緊張和惡劣的氛圍，要避免朝鮮半島
陷入戰爭。「基本上，日韓都希望局勢能保持平穩。」