標題: 戒嚴後大選 韓聚焦修憲限總統權 李在明一路領跑贏面大
新聞來源: https://is.gd/zPp4EB
https://i.imgur.com/ExbtVQc.jpeg
https://i.imgur.com/bzfHlEm.jpeg
【明報專訊】
韓國今天（3日）的總統大選是因原總統尹錫悅在12‧3戒嚴風波後罷免而提前舉行，初步
結果預計在本港周二晚至周三凌晨出爐。在選情明朗下，因應去年朝野對峙和戒嚴風波掀
起的憲法修訂討論，罕有地成為大選焦點議題之一。無論是進步派共同民主黨的李在明，
還是保守派國民力量黨的金文洙，都提出修憲主張的方向，只是內容細節有別。有關修訂
的討論焦點，在於如何限制現時大得難以控制的總統權力，有專家認為，趁着當前大眾關
注，正是韓國政治制度朝向更為權力均衡的修憲良機。
綜合5月28日公布的選前最後民調，李在明支持度為43%至48%，金文洙支持度為34%至36%
居次，另一保守派改革新黨的李俊錫則以10至12%排第三。儘管另一保守派候選人黃教安
選前兩天宣布退選，但李俊錫堅持到底，意味着保守派無法整合票源，令李在明勝算大增
。到昨天最後競選日，李在明和金文洙等仍盡力四出拉票，前者強調會先行克服民生危機
，後者則攻擊李在明官司纏身。
李在明上屆2022年大選也代表共同民主黨出戰，以0.7個百分點的差距小負尹錫悅。然而
，尹錫悅去年面對在野陣營主導國會輪番彈劾政府官員的政治僵局，令人驚訝地在12月3
日晚上頒布緊急戒嚴令，聲稱理由是面對「反國家勢力」和朝鮮威脅，儘管戒嚴6小時後
即落幕，但尹錫悅涉嫌因私心引發政經動盪，引發輿論爭議總統權力過大，以至濫用權力
而欠缺制衡，進而衍生出以修憲改革政治體制的呼聲。尹錫悅本人在戒嚴風波後不足兩周
，即被國會彈劾，延至今年4月4日，憲法法院正式通過彈劾案。
李金倡總統改4年一任 連任否分歧
在修憲問題上，李在明和金文洙主張仍有一定差異。李在明主張將總統任期由現時單任5
年而不得連任，改為任期4年而可連任一次（最多做兩屆），大選則改成兩輪投票，同時
擴大國會職能，總理改由國會提名，檢察廳長和警察廳長等關鍵官員改由國會通過任命。
金文洙則主張改為任期4年但仍不得連任，廢除豁免總統刑事起訴權，同時加強對國會議
員的限制，包括廢除其免責特權和逮捕豁免權、設置國民罷免制，並擴大加入「國民立法
制」（指由國民提出法案，但具體細節未明）。
5月18日的首場總統候選人電視辯論也提到修憲議題。李在明強調要加強總統的責任，但
要分割其職權。金文洙則主張「對有如帝王的總統制動大手術」，大幅調整總統權限，但
指要顧慮有人會利用制度漏洞達至長期執政，甚至點名曾先後暫時轉職總理和修改憲法來
維持長期執政的俄羅斯總統普京。
分析﹕政治制度邁權力均衡良機
韓國現行憲法是1987年六月民主運動後，國會同年10月27日通過的第六共和國憲法，後者
在盧泰愚翌年上台後正式生效。自此歷屆總統候選人都在競選時喊出修憲主張，但當選後
若非改變立場，就是受制於國會形勢（修憲門檻為三分之二國會議員贊成）。
12‧3戒嚴引發民眾對修憲的關心，會否再次在選後消失，暫時不得而知，但韓國蓋洛普4
月民調顯示，67%受訪者認為「有必要」修憲，反映背後強大民意基礎。慶熙大學公共管
治研究所教授蔡鎭源指出，經過戒嚴風波後，國民不約而同認為有修憲的必要，不能為了
遷就政黨利益和政策，而錯失這次修憲機會，「無論誰人當選執政，皆必需顧全大局而讓
步」。
（中央日報、KBS、Newsis、韓聯社、韓民族日報）
選民不分黨派對現實失望
早在尹錫悅發動12‧3戒嚴前，他和其他保守派政客的支持度已大幅下滑，時任共同民主
黨黨魁李在明支持度高企過半。即使戒嚴風波後進步派對兩名代理總統的政治追殺令有危
機感的保守派選民重新集結，但自尹錫悅確定罷免下台以來，總統選情未見太大變化，李
在明始終以頗為安全的幅度領前，執政國民力量黨換馬失敗後，該黨候選人金文洙始終未
能顯著收窄與李在明的差距。儘管如此，韓國許多選民不分黨派都對政治現實感到失望。
反華未成焦點 「台海安保牌」難打
金文洙選情舉步維艱有眾多因素：一是尹錫悅時期施政失利，原本就拖累其支持度；二是
李在明有關台海局勢的言論雖有爭議，但反華情緒未成大選焦點議題；三是金文洙在保守
派不是像李在明之於進步派般的重量級總統候選人，情况有點類似2017年朴槿惠被罷免後
的情况；四是國民力量黨內部對罷免尹錫悅意見不一，金文洙立場曖昧，導致部分保守派
和中間派選民流失；五是同為保守派的前國民力量黨黨魁李俊錫退黨參選，分薄保守派票
源，中間派選民似乎更支持李俊錫。李在明本身也捲入大莊洞和違反選舉法等5宗案件，
但類似個人問題被認為已「化石化」，難對選情構成顯著影響。
保守派分裂 分薄票源
選前的最後變數來自5月27日的候選人辯論，李俊錫引用聲稱是李在明以往跟大嫂爭吵時
的涉及女性私處侮辱言論，其造成的廣泛爭議可能改變女性選民的意向。前大田市議員、
國民力量黨的金素延律師分析稱：「李俊錫的言論預計會對（性文化保守的）韓國女性選
民產生重大影響，李在明和李俊錫的支持率都會下降。」
共同民主黨態度相對冷靜，該黨常任統籌選舉對策委員長尹汝雋向本報表示：「雖然很難
說完全沒有影響，但正如過去的情况一樣，影響並不是絕對的。對共同民主黨來說，現時
民生問題最為緊迫。相信（曾任城南市長及京畿道知事的）李在明候選人憑藉其經驗，能
妥善解決民生問題。」以準確選舉和政治預測聞名的KBS電視台製作人韓政錫也認為，李
俊錫的言論屬於「非政治問題」，故影響不會太大，而且李在明的支持度領先金文洙10個
百分點，後者難以追趕。他認為李在明的隱憂反在於其違反選舉法案重審，如最終被定罪
就會被剝奪總統職位，導致今年內又要重新大選。
李在明官司纏身 如定罪將再大選
國民力量黨仍寄望打「安保牌」。在京畿道水原市的競選會上，該黨元老孫鶴圭向本報表
示：「金文洙候選人（2006-2014）和我（2002-2006）一樣擔任過京畿道知事，我們在任
期間多次訪問位於京畿道的韓美同盟象徵——美軍基地，但李在明在擔任京畿道知事期間
（2018-2021年）從未訪問過。這證明李在明對韓國的安全不感興趣。」
然而，無論保守派、進步派還是中間派，選民們都對現實政治表現出失望。一名住在釜山
的40多歲保守派男子表示：「一個無法『修身齊家』的人（李在明）卻得到最高支持率，
這種現實令人痛心……但國民力量黨的人現只關心選後黨內權力鬥爭。繼續生活在韓國的
現實令人感到可怕。」一名住在首爾的50多歲中立派男性公司職員表示：「希望政治家們
能夠實行穩定的政治，而不是仇恨政治。」一名住在首爾的進步派女士則稱：「尹錫悅目
前獲釋，證明權力還腐敗。我們必須在這屆選舉中展現克服尹錫悅叛亂的力量。」
明報特約記者 許東爀
───────────────────────────────────────
南韓今總統大選 民調一面倒看好李在明
https://udn.com/news/story/6809/8780583
聯合報 編譯高詣軒／綜合報導
南韓總統大選三日正式投票，預計深夜可初步掌握結果。民調領先的共同民主黨候選人李
在明，二日大多在他曾任知事的京畿道催票，最後演說安排在首爾汝矣島公園。專家說，
李在明仍最有勝算。
大選投票時間為上午六時至晚間八時（台灣時間同日上午五時至晚間七時）。韓聯社報導
，各地設置逾一點四萬處投票所，計票工作預計當地晚間八時卅分至四十分陸續啟動，全
韓將設有二五四處計票站，投入七萬多名工作人員；這次大選也將首次引入「人工複核機
制」，工作人員將在投票機分揀完畢後，逐票人工確認。
本次大選是前總統尹錫悅因去年十二月戒嚴風波，四月遭憲法法院判決彈劾下台後啟動。
南韓中央選委會人士說，預計約當地晚間十二時計票將完成七、八成，可初步掌握結果。
但最終結果仍將取決實際投票率、各地計票進度及候選人之間差距。預計全部計票將在台
灣時間四日上午五時左右結束。
法新社報導，三日大選後，當選者翌日就將上任展開五年任期。韓聯社引述最新民調指出
，李在明獲得四成九二支持，國民力量黨候選人金文洙則是三成六八，改革新黨候選人李
俊錫獲約一成支持。
李在明二日在被視為他政治故鄉的京畿道城南市舉行記者會，表示民眾選票「可以改變歷
史並保護我們的民主」，也承諾會和南韓人民共同形塑國家未來。金文洙二日則在濟州島
四三和平公園展開行程，最後也會到首爾，預期和年輕選民見面。
南韓淑明女子大學政治學教授姜珠鉉（譯音）向法新社說，這次大選實質上已成為李在明
和反李勢力的競爭，「最近幾份民調顯示，李在明持續維持領先」。
───────────────────────────────────────
韓國總統大選登場 民眾上午6時趕第一批投票
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202506030023.aspx
中央社 綜合首爾外電
韓國總統大選今天正式登場，選民將選出新一任領導人取代先前因戒嚴風波而下台的前總
統尹錫悅。
法新社報導，上午6時已看到選民在首爾文來洞的投票站外排隊，80歲的柳鳳石（Yu
Bun-dol，譯音）說：「我們是第一批抵達的人，希望我們的候選人能夠當選，總統大選
是最重要的。」
中央選舉管理委員會表示，這場選舉已有超過1/3的登記選民於上週2天完成提早投票。這
場大選的合格選民有4439萬人。
選前所有主要民調都顯示，共同民主黨候選人李在明以49%支持率遙遙領先，尹錫悅之前
隸屬的執政國民力量推出的候選人金文洙以35%居次。
韓國總統任期為單一5年任期。
路透社報導，投票率預計會很高，投票站於上午6時開放，晚間8時結束。
投票一結束，3家電視台便會公布出口民調結果。選票將首先透過機器分類、計票，接著
由選務官員進行3次人工驗票，以確保準確性。
目前還不清楚結果會何時出爐。2022年大選時，李在明是於投票翌日凌晨3時左右承認敗
選，2022年大選是韓國史上票數最接近的一次，差距不到1個百分點。（譯者：蔡佳敏；
核稿：張曉雯）
───────────────────────────────────────
擔憂發言激怒男性選民 南韓總統候選人避談女性議題
https://news.pts.org.tw/article/754119
公視新聞網 黃瑀喬／綜合報導
南韓總統大選投票在即，性平議題成為焦點。儘管促成這次選舉的反尹錫悅戒嚴主力來自
20代年輕女性，但南韓婦女團體表示，目前主要候選人都未提出真正能改善性平的政策，
令女性幾乎沒有選擇。南韓部分年輕男性則認為，自己才是性別歧視的受害者。
《紐約時報》報導，南韓這次大選，無論是最大在野黨共同民主黨的候選人李在明，還是
保守派執政黨國民力量黨的金文洙，都因為擔憂發言若被視為女權主義會激怒男性選民，
而未對女性議題發表太多言論。
韓媒在前總統尹錫悅當選前一年的調查顯示，有79%的20代男性覺得受到嚴重性別歧視。
BBC也指出，部分男性認為自己是「反向歧視」的受害者，原因包含南韓男性需服役18個
月，女性卻免兵役等「偏袒女性」的政策。
南韓女性與政治中心主任金恩珠（音譯）表示，尹錫悅所屬的國民力量黨強化了20代男性
的反女權傾向，並煽動性別衝突。
BBC分析，尹錫悅過去競選時就承諾要捍衛「在過於女權主義的世界中被邊緣化的男性」
，主張廢除「女性家族部」，並否認南韓存在結構性的性別不平等，但南韓的性平實際上
在已開發國家中墊底，引發女性不滿。
根據韓國晉州師範大學政治學教授研究，南韓前總統尹錫悅因戒嚴風波被彈劾下台，當時
上街的抗議者中，20多歲年輕女性佔比最高，同齡男性則較少參與 。
儘管女性對上一任總統展現出抗爭力量，李在明也在政見中提出，加重處罰約會暴力和網
路性犯罪、要求企業公開性別薪資差距等，但南韓婦女團體認為，他仍忽視女性的主要訴
求，包含反歧視立法，以及擴大強姦罪的定義，以納入未經同意的性行為等。
金文洙則主張，透過讓更多女性參軍來實現性別平等，並以「未來青年和家族部」取代女
性家族部。
一名南韓女性大學生直言，像她這樣的女性永遠不會投票給國民力量黨的金文洙，「但這
讓共同民主黨把我們當成已經釣到的魚。」
「我們在這次選舉中沒什麼選擇。」首爾婦女協會性平教育中心負責人朴智雅（音譯）說
，有些女性認為，無論誰在大選獲勝，一切都不會改變。

說謝謝